经济进步
_
economic progress
прогресс экономики
economic progress; economic progress
примеры:
经济进步的最终渗透论
filter-down theory of economic progress; filter-down theory of economic progress
保证经济进一步高涨
обеспечить дальнейший подъём экономики
经济业绩和社会进步衡量委员会
Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress
至2000年促进经济互助委员会成员国科技进步综合方案
Комплексная программа научно-технического прогресса стран-членов Совета Экономической Взаимопомощи до 2000 года
希望降低税率这一措施能刺激经济进一步增长。
It is hoped that the tax cuts will act as a stimulant to further economic growth.
核技术对发展中国家经济和科学进步的贡献专家组
Группа экспертов по вопросу о вкладе ядерной технологии в экономический и научный прогресс развивающихся стран
关于各国在实现促进社会进步的深远社会和经济变革方面的经验的塔什干区域间讨论会
Ташкентский межрегиональный семинар по национальному опыту в области осуществления перспективных социальных и экономических преобразований в целях социального прогресса
发展中国家和发达国家为求社会进步而实行影响深远的社会和经济变革的经验区域间讨论会
межрегиональный семинар по вопросу о национальном опыте в области проведения коренных социальных и экономических преобразований в целях социального прогресса
的的喀喀湖水域初步经济研究和开发协定
Соглашение о предварительном экономическом обосновании использования вод озера Титикака
促进经济稳定
содействие экономической стабильности
促进经济增长伙伴关系
Партнерство в интересах экономического роста
发展旅游业将会促进经济。
Developing tourism will promote the economy.
促进经济、工业和技术合作长期协定
Долгосрочное соглашение о содействии экономическому, промышленному и техническому сотрудничеству
拉丁美洲和加勒比农村妇女经济进展
"Прогресс, достигнутый сельским женщинами в экономической области в странах Латинской Америки и Карибского бассейна"
促进经济和社会发展国际志愿人员日; 国际志愿人员日
Международный день добровольцев; Международный день добровольцев во имя экономического и социального развития
由布隆迪民主阵线、布隆迪人民联合党、人民党和自由党组成的民主改革力量和由全国进步联盟、民主与经济及社会发展联盟、因京佐党、社会民主党、全国法律与发展联盟、布隆迪-非洲人救国联盟、工人独立党、人民和解党和帕里纳党 组成的反对党签署的载有《政府公约》的协定;载有政府公约的协定
Соглашение о государственном управлении между силами, выступающими за демократические преобразования - блоком, который составляют ФДБ, ОБН, ЮП и ЛП, и блоком оппозиционных политических партий, который составляют УПРОНА, РАДДЕС, ИНКИНЗО, СДП, АНАДДЕ, АБАС
投资农业促进经济增长与粮食安全苏尔特宣言
Sirte Declaration on Investing in Agriculture for Economic Growth and Food Security
自然演化与工业进步经常互不相容。
Эволюция живой природы часто соперничает с техническим прогрессом.
中国自古就主张和而不同。我们希望,国与国之间、不同文明之间能够平等交流、相互借鉴、共同进步,各国人民都能够共享世界经济科技发展的成果,各国人民的意愿能够得到尊重,各国能够齐心协力推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。
С древности китайцы исповедуют принцип «достижения согласия при наличии разногласий». Мы надеемся, что между государствами, между различными цивилизациями может быть установлен равноправный обмен, что они могут учиться друг у друга и сообща продвигаться вперед. Мы надеемся, что народы всех стран смогут совместно пользоваться плодами развития мировой экономики, науки и техники, что чаяния народов всех стран будут уважаемы, что все страны смогут единодушно стимулировать строительство гармоничного мира с его долгосрочными мирными отношениями и общим расцветом.
我们支持巴基斯坦维护国家稳定、促进经济发展的努力。
Мы поддерживаем усилия Пакистана по обеспечению стабильности государства и содействию экономическому развитию.
пословный:
经济 | 进步 | ||
1) экономика; [народное] хозяйство; экономический, хозяйственный; материальный; промысловый
2) материальное положение, финансовая ситуация
3) экономия; экономный, экономичный
4) устар. управлять государством; государственное управление
|
1) шаг вперед, движение вперёд; сдвиг, прогресс, продвижение; прогрессивный
2) преуспевать, успешно развиваться, прогрессировать, совершенствоваться
3) шагать; сделать па (о танцоре)
|
похожие:
经济进展
进口经济
经济亢进
先进经济体
激进经济学
促进经济复苏
推进经济改革
进行经济改革
激进政治经济学
累进经济定额制度
交流经验共同进步
引进市场经济观念
同步经济指示数字
推进经济社会发展
促进国民经济发展
三步走经济发展战略
保障经济进一步高涨
经济航行推进电动机
地质学促进经济发展
进出口贸易经济效果
大力促进横向经济联系
根据经济核算进行管理
预测科技进步与经济研究所
促进国有经济和集体经济发展
稳定经济、逐步缓解矛盾的方针
促进经济由粗放经营向集约经营转变
促进国民经济持续、稳定、协调地发展
促进国民经济持续, 稳定, 协调地发展
苏联部长会议国民经济先进技术推广全国委员会