统一调配
_
unified allocation of resources
unified allocation of resources
примеры:
服从国家统一调度
subordinate oneself to unified state control
我想再试着调配一下治疗宿醉的药物。
Я хочу еще раз попробовать приготовить одно из этих лекарств от похмелья.
我们可以开始了。只需要再调配一些药水。
Можно начинать... Надо только приготовить зелья.
协调统一货物边境管制国际公约
Международная конвенция о согласовании условий проведения контроля грузов на границах
пословный:
统一 | 调配 | ||
1) объединение, единство; единый; объединять, интегрировать
2) централизация; централизованный
3) унификация; унифицированный, стандартный, единый
|
1) tiáopèi составлять в нужных пропорциях, [разумно] сочетать; координировать
2) diàopèi распределять, расставлять, размещать; маневрировать
|