协调统一

xiétiáo tǒngyī

гармонизировать (национальные законодательства)

примеры:

协调统一货物边境管制国际公约

Международная конвенция о согласовании условий проведения контроля грузов на границах

统一化学分类制度协调小组

Координационная группа по согласованию систем химической классификации

不结盟行动纲领和加拉加斯行动纲领的统一和协调

Согласование и координация программы действий наприсоединившихся стьран и Каракасской программы действий

信息系统协调咨询委员会

Консультативный комитет по координации информационных систем

机构间协调统计活动委员会

Interagency Committee for the Coordination of Statistical Activities

联合国系统协调采购信托基金

Целевой фонд по координированным закупкам системы Организации Объединенных Наций

文献和信息系统协调和标准化问题常设委员会

Постоянный комитет по согласованию и стандартизации систем документации и информации

关于老龄领域政策与方案全系统协调机构间会议

Межучрежденческое совещание по вопросу общесистемной координации политики и программ в области старения

协调一致

cohere; fitting

集体的协调一致

слаженность коллектива

协调一致的救济方案

согласованная программа помощи

足球队练得协调一致

футбольная команда сыгралась

集体工作得很协调一致

коллектив хорошо сработался

音乐家们练得协调一致

музыканты сыгрались

服从国家统一调度

subordinate oneself to unified state control

政府与中央银行按理论是协调一致的。

The government and central bank were in theoretical harmony.

(用作前)(五格)与…步调(或观点, 态度)一致地, 与…协调一致地

в унисон с

各国政府应协调一致努力阻止毒品交易。

All governments should make a concerted effort to stop the drug trade.

附属的在倾向或效果上相协调一致的；附属的或随从的

Coinciding in tendency or effect; concomitant or accompanying.

他们似乎没有一个协调一致的挽救公司的计划。

They seem to have no coherent plan for saving the company.

пословный:

协调	统一
xiétiáo 1) согласованность, (с)координированность, слаженность; гармоничность, гармония, согласие; координация; синхронность; гармоничный 2) согласовывать, координировать, приводить в соответствие; договариваться; сообща принимать меры; гармонизировать	tǒngyī 1) объединение, единство; единый; объединять, интегрировать 2) централизация; централизованный 3) унификация; унифицированный, стандартный, единый