翻旧账
_
см. 翻老账
ссылается на:
翻老账fān lǎozhàng
обр. ворошить прошлое, сводить старые счёты, вспоминать старые обиды
обр. ворошить прошлое, сводить старые счёты, вспоминать старые обиды
перетряхнуть прошлое
fān jiù zhàng
to turn over old accounts
fig. to revive old quarrels
to reopen old wounds
частотность: #67904
в русских словах:
ворошить старое
往事重提; 翻旧账; 旧事重提
перетряхнуть
-ну, -нёшь; -яхнутый〔完〕перетряхивать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉抖抖, 抖干净; 抖松; 〈转〉重新审查; 翻腾. ~одежду 抖抖衣服. ~ перину 抖松羽毛垫子. ~ прошлое 翻旧账.
пословный:
翻 | 旧账 | ||
1) опрокидывать(ся); перевёртываться
2) переводить
3) перелистывать; листать
4) перевёртывать; переворачивать; перелицовывать
5) перевалить; перебраться через что-либо
6) вспахивать; рыхлить
7) увеличить(ся); возрасти
|