自动终止
zìdòng zhōngzhǐ
автоматически аннулироваться (напр., о договоре)
примеры:
补偿因雇员的过错而由雇员主动终止本合同或雇主主动终止本合同的情况下,与未完成的工作期限成比例的与雇员培训有关的雇主花费的费用
В случае расторжения договора по инициативе работника по причине допущения им ошибок в работе или по инициативе работодателя, расходы работодателя, связанные с обучением работника, компенсируются пропорционально незавершенному периоду работы.
пословный:
自动 | 终止 | ||
1) самодвижущийся, самоходный, автоматический (в сложных терминах также соответствует русским приставкам: авто-, само-)
2) по собственной инициативе; добровольно; автоматически
3) «автомат» (коробка передач)
|
1) доводить до конца, завершать (с успехом), увенчивать, венчать, заканчивать
2) завершиться, прекратить[ся]; законченный, завершённый; отмена, аннулирование, упразднение
3) прекратиться, остановиться; прекращение; остановка; привал
4) муз. каденция
|
похожие:
自发终止
自然终止
启动终止
自动截止
自动停止
活动终止
自动止血器
自动截止阀
自动停止杆
自动停止阀
自动止血带
自动止回阀
自由基终止
自发性终止
自动停止机构
终止敌对行动
启动终止程序
自终止激光器
自愿终止妊娠
租约自动终止
自动停止开关
终端自动引导
自动话终信号
终端自动装置
自动请求终端
自动终端开关
自动终端信息
终端自动断开
自动防止故障
自动停止装置
停止自动播放
终止自动委任
自动停止套筒
禁止自动射击
自动止动装置
发动机工作终止
蒸汽自动截止阀
自动终端存储器
初级自由基终止
启动-终止程序
启动和终止程序
自动燥声抑止器
自动脱钩防止器
自动轮换止血带
自动噪声抑止器
自动停止录时表
自动化保全终端机
终端自动报警装置
自动终端信息服务
发动机工作终止点
自动终端情报服务
自动雷达终端系统
自动管理终端系统
提前终止业务活动
自动停止自停装置
自动终端信息业务
自动中止诉讼程序
冲孔防止自行松动
自动起落器逆止钩
保险自动中止条款
列车自动停止装置
自动防止错误程序
自动停止进入燃料
自动停止进刀挡块
自动防止辐射程序
半自动闭塞停止使用
防止偏航振动自动器
禁止自动过程再启动
自动式雷达终端系统
自动防止故障危害的
自动车钩防止脱钩装置
遥控起动-自动停止式
起动发动机工作终止距离
集装箱终点站管理自动化系统
球门自动阀, 瓣状阀止回阀
有限记忆自动 机自动终端存储器
锁定按钮止动按钮, 联锁按钮自锁按钮, 有锁定装置按钮