萌发
méngfā
1) прорастать, всходить, пускать ростки; прорастание
2) возникать; зарождаться (напр. идея)
méngfā
1) прорастать; всходить
2) возникать; зарождаться (напр., об идее)
пускать ростоки
méngfā
① 种子或孢子发芽:雨后杂草萌发。
② 比喻事物发生:萌发一种强烈的求知欲望。
méngfā
[sprout; germinate] 开始发芽。 比喻事物的开端
méng fā
1) 开始发芽。
如:「草木萌发」。
2) 比喻事物的开端。
如:「这件事使他萌发了创作意念。」
3) 植物学上指种子自母体成熟之后,经过一段休眠时期,获得适当的湿度与温度后,重新恢复生长,称为「萌发」。
méng fā
to sprout
to shoot
to bud
méng fā
sprout; sprouting; germinate; germination; shoot; bud:
玫瑰萌发新枝。 The rose sprouted buds.
芽在春天萌发。 Buds sprout in the spring.
méngfā
sprout; germinate
他心中萌发了一个新的计划。 A new idea took root in his mind.
1) 发芽。
2) 开始产生。
частотность: #19038
в русских словах:
прорастаемость
萌发率
синонимы:
примеры:
玫瑰萌发新枝。
The rose sprouted buds.
芽在春天萌发。
Ростки появляются весной.
他心中萌发了一个新的计划。
A new idea took root in his mind.
一小块萌发的种子
a small portion of the germinating
在萌发前施用的除草剂
preemergent herbicides
多萌发孔的
poly-aperturate
无萌发孔的
non-aperturate
未萌发的植株
undeveloped plant
花粉粒在柱头上直接萌发
pollen grains germinate directly on the stigma
有人说纳南温室的故事只是为了吓小孩,但每个传说都是从真实开始萌发。
Некоторые говорят, что истории о Нарнамской теплице — просто страшные сказки для детей, но каждая сказка растет из семени истины.
或许兰伯特和凯拉日后的恋情(某种意义上出人意料)正是由两人并肩作战的一刻萌发。又或者只是单纯地被彼此吸引。无论如何,这对情侣的未来到底会如何发展,我们只能静观其变。
Быть может, дальнейшие (несколько неожиданные для всех) отношения Ламберта и Кейры были естественным продолжением их совместной битвы за жизнь, а может, возникли они из простой потребности в человеческом тепле. Лишь время могло показать, что ждало в будущем эту пару.
当然喽,正是由于你在印度尼西亚的体验使你萌发灵感写了电影《东方的月亮》。
And of course it is your experience in Indonesia that inspired your film eastern moon.
——官方接待处美食的味道,花园里嬉戏玩耍的孩子们的笑声,水边散步时照射在皮肤上的温暖阳光,以及当你意识到生命即是死亡时内心迅速萌发的悲伤...
...вкус еды на официальных приемах, смех играющих в саду детей, прогулки у воды и пригревающее кожу солнце, глубокая грусть от понимания того, что эта жизнь осталась в прошлом...
这对你的种族来说就那么简单吗?种棵树长出新神?或者在玻璃房里萌发出来?哈,不存在的。除非神谕者飞升...否则,一切都完了。永远完了。
Для вашего народа это так вот просто? Посадить дерево, вывести нового бога? Вырастить его в теплице? Ха! Нет. Если Божественный не возвысится, то все кончено... Навсегда.
世界毁灭的开端就是从像这样的实验室萌发的。
Подозреваю, идея конца света зародилась в одной из таких лабораторий.
начинающиеся:
萌发剂
萌发前
萌发势
萌发口
萌发口器
萌发后
萌发器
萌发孔
萌发孔位置
萌发孔形状
萌发孔数目
萌发孔盖
萌发孵化精华
萌发抑制作用
萌发抑制因子
萌发抑制物
萌发期间
萌发沟
萌发率
萌发管
萌发试验
похожие:
管萌发
假萌发
光萌发
野外萌发
双萌发孔
拟萌发孔
晚萌发种
株萌发的
春季萌发
复萌发孔
单萌发孔
角萌发孔
直接萌发
周萌发孔
二次萌发
无菌萌发
无萌发孔
孢子萌发
促萌发剂
内萌发孔
延期萌发
球面萌发孔
具散萌发孔
赤道萌发孔
试验室萌发
株上萌发的
具边萌发孔
对环萌发孔
具角萌发孔
规则萌发孔
近极萌发孔
具五萌发孔
远极萌发孔
具四萌发孔
具多萌发孔
在萌发后处理
双环状萌发孔
离体萌发试验
范蒂汉萌发环
具多萌发孔的
具皱内萌发孔
螺旋状萌发孔
具带状萌发孔
不规则萌发孔
低温种子萌发率
在母株上萌发的
直到萌发后十天
具螺旋萌发孔的
具凹处萌发孔的
在水里萌发生长
具环状萌发孔的
具螺旋状萌发孔的
离体花粉萌发方法