袖
xiù
1) рукав; карманный (умещающийся в рукаве)
出袖 вынуть (вытащить) из рукава
2) прятать в рукав
袖手 спрятать руки в рукава
xiù
1) рукав
短袖儿 [duăn xiùr] - короткие рукава
2) засунуть в рукава
袖着手 [xiùzhe shŏu] - засунув руки в рукава
xiù
sleeve; put something in sleevexiù
① <袖儿>袖子:袖口│短袖儿。
② 藏在袖子里:袖着手│袖手旁观。
xiù
I
(1) (古字作褎。 形声。 从衣, 由声。 本义: 衣袖)
(2) 同本义 [sleeve]
褎, 袂也。 --《说文》。 字亦作褎、 作袖
攘袖见素手。 --《文选·曹子建·乐府》
长袖善舞。 --《韩非子》
(3) 又如: 袖搭(衣袖多由两片布料缝合而成, 靠近袖口的一截称为袖搭); 袖佉(袖子的边口)
(4) 袖口 [cuff]
袖, 衣袂端也。 --唐·慧琳《一切经音义》
(1) 藏物于袖中 [carry in sleeve]
袖四十斤铁椎椎杀晋鄙。 --《史记·魏公子列传》
袖金以私之。 --明·宗臣《报刘一丈书》
(2) 又如: 袖占(在衣袖内占卜); 袖演(袖占); 袖刃(在衣袖中暗藏兵器); 袖手(藏手于袖, 表示闲逸的神态; 也指不能或不欲参与其事)
xiù
1) 名 衣服从肩到手腕的部分。
如:「衣袖」。
韩非子.五蠹:「长袖善舞。」
文选.曹植.美女篇:「攘袖见素手,皓腕约金环。」
2) 动 把东西藏在袖子里。
史记.卷七十七.魏公子传:「朱亥袖四十斤铁椎,椎杀晋鄙。」
唐.韩愈.试大理评事王君墓志铭:「我得一卷书,粗若告身者,我袖以往,翁见未必视。」
xiù
sleeve
to tuck inside one’s sleeve
xiù
名
(袖子) sleeve:
长(短)袖 long (short) sleeves
套袖 oversleeve
动
(藏在袖子里) tuck inside the sleeve:
他袖着手,踱来踱去。 He paced the floor, his hands tucked deep in his sleeves.
xiù
syn. 褎xiù
①<名>衣袖。《柳毅传》:“以袖掩面而泣。”
②<动>袖里藏着。《信陵君窃符救赵》:“朱亥袖四十斤铁椎椎杀晋鄙。”
частотность: #11190
в самых частых:
синонимы: