裁判员
cáipànyuán
судья, арбитр, рефери (в спорте)
cáipànyuán
спорт судья, реферисудья по спорту; рефери; арбитр
судья по спорту
cái pàn yuán
refereecáipànyuán
referee; umpire; judge在运动竞赛过程中,依据竞赛规程和竞赛规则,评定运动员(队)成绩、胜负和名次的人员。根据不同运动项目的竞赛规则的规定,有各种职别,如总裁判、裁判、检察员、巡边员、发令员、记录员、计时员等。
частотность: #12197
в русских словах:
арбитр
2) спорт. 裁判员 cáipànyuán
аут
〔阳〕〈运动〉 ⑴出界, 出线; 界外球. ⑵停(拳击比赛裁判员的喊声, 表示已被击昏).
боковой судья
司线员, 边线裁判员
стартер
1) спорт. 起点裁判员 qǐdiǎn cáipànyuán, 发令员 fālìngyuán
судейский
审判员[的] shěnpànyuán [-de], 法官[的] fǎguān[de]; 裁判员[的] cáipànyuán[de]
судейское место - 审判员席裁判员席
судья
3) спорт. 裁判员 cáipànyuán
синонимы:
相关: 裁判
примеры:
边线裁判员举旗
отмашка бокового судьи
审判员席裁判员席
судейское место
裁判员举起小旗,比赛暂停。
The referee raised a small flag to signal time-out.
换裁判(观众对体育比赛的裁判员不满时的呼声)
Судью на мыло
把裁判撵走, 换裁判(观众对体育比赛的裁判员不满时的呼声)
Судью на мыло
大家都同意裁判员的公正裁判。
The equity of the referee’s decision was accepted by everyone.
裁判员判定决赛双方分数相同。
The judges awarded both finalists equal points.
他是赛马会上的裁判员之一。
He was one of the judges at the horse race.
我们在等待裁判员裁决出优胜者, 几个小时如坐针毡。
We were kept on tenterhooksfor hours while the judges were deciding the winners.
他们拒绝接受裁判员的判决。
They refused to accept the umpire’s decision.
пословный:
裁判 | 员 | ||
1) право судить; юрисдикция
2) выносить судебные решения (приговоры) и определения; решения (приговоры) и определения суда
3) спорт судить спортивное соревнование
4) спорт судья, арбитр, рефери
|
1) тк. в соч. служащий персонал; служащий
2) словообразовательный элемент существительных, обозначающих лиц некоторых профессий и специальностей, а также членство в органзации
|