日内瓦裁军谈判委员会

Комитет по разоружению в Женеве

演讲比赛的裁决由九位教授组成的评判委员会作出。

The award for the oratorical contest was made by a jury of nine professors.

劳资仲裁委员会

арбитражная комиссия по разбору конфликтов между трудом и капиталом

多党谈判委员会; 谈判委员会

Многосторонний переговорный совет; Переговорный совет

(联合国)裁军委员会

Комиссия по разоружению

“日内瓦裁军委员会”

Disarmament Commission in Geneva

制裁委员会秘书处

секретариат Комитета по санкциям

对外贸易仲裁委员会

foreign trade arbitration commission

海牙仲裁常设委员会

Permanent Court of Arbitration （the Hague）

经济合同仲裁委员会

economic contract arbitration committee

裁军审议委员会小组委员会

Подкомитет Комиссии по разоружению

十八国裁军委员会会议

Совещание Комитета восемнадцати государств по разоружению

非政府组织裁军委员会

Комитет НПО по разоружению

联合国裁军审议委员会

Комитет Организации Объединенных Наций по разоружению

区域调解和仲裁委员会

Regional Reconciliation and Arbitration Commission

贸易法委员会法规的判例法

Прецедентное право по текстам ЮНСИТРАЛ

协商和谈判特别委员会

Специальный комитет по консультациям и переговорам

他是赛马会上的裁判员之一。

He was one of the judges at the horse race.

裁军委员会会议十五（15）国集团

Группа пятнадцати (15) Совещания Комитета по разоружению

安全理事会制裁委员会主席

Председатель Комитета по санкциям Совета безопасности

劳动国防委员会最高仲裁委员会

Высшая арбитражная комиссия при совете труда и обороны

与政府间机构谈判委员会

Комитет по переговорам с межправительственными учреждениями

裁军和安全问题独立委员会

Независимая комиссия по вопросам разоружения и безопасности

非政府组织裁军特别委员会

Специальный комитет НПО по разоружению

核不扩散和核裁军国际委员会

Международная комиссия по нераспространению ядерного оружия и разоружению

对安盟实施制裁特设委员会

Специальный комитет по осуществлению санкций против УНИТА

世界裁军会议问题特别委员会

Специальный комитет для Всемирной конференции по разоружению

有关裁军事项的特别委员会

Специальная комиссия по вопросам, связанным с разоружением

第一委员会； 裁军和国际安全委员会； 裁军委员会

Первый комитет; Комитет по вопросам разоружения и международной безопасности; Комитет по разоружению

贸易法委员会仲裁示范条款

оговорка-образец ЮНСИТРАЛ

国家经济转向和裁军委员会

Национальная комиссия по переводу экономики на мирное производство и разоружению

反腐败公约谈判特设委员会

Специальный комитет для переговоров по Конвенции против коррупции

中国国际经济和贸易仲裁委员会

Китайская международная торгово-экономическая арбитражная комиссия

美洲商业仲裁委员会程序规则

Правила процедуры Межамериканской комиссии торгового арбитража

联合国裁军审议委员会核裁军小组

Группа по ядерному разоружению Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению

国际工会制裁南非会议筹备委员会

Preparatory Committee for the International Trade Union Conference on Sanctions against South Africa

与联合国关系协定谈判委员会

Комитет по переговорам по соглашению об отношениях с Организацией Объединенных Наций

人民委员会议直属国家促裁委员会公报

Бюллетень государственной арбитражной комиссии при Совете Народных Комиссаров

联合国欧洲经济委员会仲裁规则

Арбитражный регламент Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Европы

Арбитражная комиссия при ВСНХ 最高国民经济委员会附属的仲裁委员会

АК ВСНХ

联合国国际贸易法委员会仲裁规则

Арбитражный регламент Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли

委员会裁定这部影片为儿童不宜片。

The committee decreed the movie unsuitable for children.

非政府组织裁军、和平与安全委员会

Комитет НПО по вопросам разоружения, мира и безопасности

联合国共同基金谈判会议临时委员会

Временный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по ведению переговоров об Общем Фонде

加盟共和国经济会议直属高等仲裁委员会

Высшая арбитражная комиссия при экономическом совещании союзной республики

裁军和发展之间关系国际会议筹备委员会

Подготовительный комитет для Международной конференции по взаимосвязи между разоружением и развитием

专门讨论裁军问题的大会特别会议筹备委员会

Подготовительный комитет для специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению

裁军和安全问题帕尔梅委员会的最后声明

Заключительное заявление Комиссии повопросам разоружения и безопасности (Комиссия Пальме)

拟订气候变化框架公约政府间谈判委员会

Межправительственный комитет по ведению переговоров о рамочной конвенции об изменении климата

加强裁军审议委员会执行职责的途径和方法

Пути и средства повышения эффективности функционирования Комиссии по разоружению

部门间和机构间裁军和发展之间的关系指导委员会

裁减军事预算所节省款项分配问题特别委员会

Специальный комитет по распределению средств, отчисляемых от сокращения военных бюджетов

世界旅游组织转为联合国专门机构谈判委员会

Комитет по переговорам о превращении организации в специализированное учреждение Организации Объединенных Наций

要求复核行政法庭所作判决的申请书审查委员会

Комитет по заявлениям о пересмотре решений Административного трибунала

尼日利亚反对种族隔离全国委员会举办的制裁讲习班宣言

Декларация Практикума по санкциям, организованного Национальным комитетом Нигерии против апартеида

贸易法委员会关于《联合国国际货物销售合同公约》判例法摘要汇编

UNCITRAL Digest of case law on the United Nations Convention on the International Sales of Goods

亚洲及太平洋经济社会委员会发展中成员国关于贸易谈判的第一项协定

Первое соглашение о торговых переговорах между развивающихмися странами-членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана

安全理事会关于基地组织和塔利班及有关个人和实体的第1267(1999) 号决议所设委员会；制裁基地组织和塔利班委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1267 (1999) по организации «Аль-Каида» и движению «Талибан» и связанным с ними лицам и организациям

拟订一项具有法律约束力的国际文书以对某些持久性有机污染物采取国际行动政府间谈判委员会

Межправительственный комитет по ведению переговоров по международному имеющему объязательную юридическую силу документу для осуществления международных действий в отношении некоторых стойких органических загрязнений

审议大会第四届专门讨论裁军问题的特别会议的目标和议程，包括能否设立筹备委员会的问题的不限成员名额工作组的报告

На четвертом заседании Генеральной Ассамблеи по разоружению обсуждались цели и повестка чрезвычайного заседание по проблемам разоружения, в том числе доклад открытой рабочей комиссии по вопросу о возможности учреждения подготовительного комитета

谈判缔结一项非歧视性的、可由国际有效核查的禁止生产核武器或其他爆炸装置所用裂变材料的多边条约特设委员会

Специальный комитет по переговорам о недискриминационном, многостороннем и поддающимся международному и эффективному контролю договоре о запрещении производстве расщепляющегося материала для производства ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств