设备舱
shèbèicāng
отсек с аппаратурой, приборный отсек
отсек оборудования; грузопассажирский аппаратуры; приборный отсек
отсек аппаратуры; приборный отсек
equipment compartment
в русских словах:
вентиляционный отсек
通风设备舱
капсула с приборами
仪表设备舱
контейнер с терморегуляцией
温度可调的设备舱
отсек аппаратуры
设备舱
отсек бортового электроагрегата
辅助电源设备舱,辅助动力装备舱
подкабинный отсек
下设备舱
радиоотсек
无线电设备舱
разведывательный контейнер
侦察设备吊舱;侦察设备容器; 侦察设备舱
технологический отсек
工艺舱,设备舱
шлюз для ввода оборудования
设备空气闸门, 设备舱口
шлюз для оборудования
设备空气闸门, 设备舱口
примеры:
机上(无线电电子)设备舱
отсек бортового радиоэлектронного оборудования
{可卸式}加油设备舱
съёмный топливозаправочный контейнер
弹药舱喷淋(设备)
орошение погребов
坐标运算(设备)舱
координатно-вычислительная кабина
坐标运算{设备}舱
координатно-вычислительная кабина
公共设备区 舱板
Служебный сектор стена (модуль)
锅炉舱口喷淋(设备)
орошение входа и выхода из котельного отделения
有冷却设备的驾驶舱
refrigerated cockpit
公共设备区 舱板窗户
Служебный сектор окно (модуль)
公共设备区 舱板门口
Служебный сектор дверной проем (модуль)
公共设备区 舱道转角
Служебный сектор угол
飞行员座舱红色照明{设备}
красное освещение кабины лётчика
飞行员座舱红色照明(设备)
красное освещение кабины лётчика
公共设备区 舱板无壁侧
Служебный сектор середина (модуль)
公共设备区 舱道单侧窗户
Служебный сектор коридор с окном
公共设备区 舱道两侧门口
Служебный сектор коридор и дв. проемы
光学观察设备(从驾驶舱观察外部)
оптическая аппаратура обеспечения обзора из кабины лётчика
公共设备区 舱道尽头门口
Служебный сектор холл у двери
公共设备区 舱道丁字路口
Служебный сектор Т-пересечение
公共设备区 舱道两侧窗户
Служебный сектор коридор с окнами
公共设备区 舱板转角贴缝
Служебный сектор угол (модуль)
公共设备区 舱道单侧门口
Служебный сектор коридор и дв. проем
公共设备区 舱道十字路口
Служебный сектор пересечение
公共设备区 门口 (舱道尽头)
Служебный сектор торец с дв. проемом
公共设备区 壁板 (舱道尽头)
Служебный сектор торец стены
光学观察设备(保证从驾驶舱向外观察用)
оптическое оборудование для обеспечения обзора
公共设备区 舱道 (设置维修盖板)
Служебный сектор коридор
装有声象(录音, 录象)设备的飞行员座舱练习器
учебный макет кабины лётчика, оснащённый средствами звукозаписи и видеозаписи
公共设备区 舱道过渡路口 (生活起居区)
Служебный сектор переход в жилой сектор
生活起居区 舱道过渡路口 (公共设备区)
Жилой сектор переход в служебный сектор
看样子他们在往舱里存放什么东西。可能是某种卸货的设备。
Похоже на капсулы для хранения. Здесь было что-то вроде разгрузочного дока.
我们利用这个迫降舱来建造一个旅店,但没有固定的家具和急救站的设备,这旅店跟一顶美化过的帐篷没有区别。埃索达的努古尼可以为我们提供迫切需要的东西,但我得找一个人帮我把这张货物清单交给他。
Нам удалось приспособить под таверну одну из спасательных капсул; но пока тут нет мебели и запаса лекарств, это всего лишь шикарная палатка. Нургуни из Экзодара предложила собрать для меня кое-какие припасы – хотя бы то, что необходимо на первый случай, – но мне нужно, чтобы кто-нибудь отвез ей список...
пословный:
设备 | 舱 | ||
1) оборудовать; оборудование, аппаратура, инвентарь; устройство, установка; агрегат; девайс
2) делать приготовления, готовиться; приводить в готовность
3) принять меры предосторожности; вооружиться (на случай чего-л.)
|
похожие:
舱室设备
熏舱设备
座舱设备
货舱设备
前设备舱
通风设备舱
探测设备舱
仪表设备舱
遥测设备舱
照相设备舱
雷达设备舱
辅助设备舱
控制设备舱
照像设备舱
电子设备舱
侦察设备舱
豪华舱设备
空调设备舱
调节设备舱
制导设备舱
液压设备舱
电气设备舱门
机舱两侧设备
有致冷设备舱
住舱供暖设备
照明设备吊舱
座舱照明设备
底舱信号设备
舱室设备安装
浮舱油罐设备
侦察设备吊舱
无线电设备舱
座舱两侧设备
货油舱洗舱设备
电子设备舱舱门
电子设备舱冷却
无空调设备隔舱
安全壳设备舱口
空气调节设备舱
货油舱清洗设备
辅助电源设备舱
遥运测量设备舱
无浮舱油罐设备
无线电遥测设备舱
无线电电气设备舱
谷物防动隔舱设备
稳定舱内压力设备
中部电子设备舱舱门
飞行器舱内生活设备
航天器舱外活动设备
月球考察舱制导设备
无轨道控制设备回收舱
舱内地板下部设备舱门
舱面设备, 甲板装置
舱面设备, 舱面属具
飞行员座舱视野保证设备
空中加油机加油设备吊舱
上甲板设备, 舱面设备
航天器轨道舱排污卫生设备
锥套软管式空中加油设备舱
座舱照明设备, 座舱照明