起重机走道
_
runway
crane runway
примеры:
我们什么也不会给他们的。我们会从他们手里∗拿走∗中转站B:道路,大门,集装箱,大起重机……甚至是那个该死的咖啡机。我们会为了大家把一切全部拿走——还有,∗去他妈的∗野松公司吧。
Мы ничего не отдадим. Мы ∗заберем∗ у них терминал Б: дороги, ворота, контейнеры, огромный кран... даже чертову кофемашину. Мы отдадим это все людям — и на хер „Уайлд Пайнс“.
你愿不愿意陪我一起走走,了解他们的命运?道路很危险,而我不相信自己在重温陈年的悲伤时还能保持冷静。
Я хочу узнать, что с ними стало. Пожалуйста, сопровождай меня, пока я буду этим заниматься. Дорога опасна, и я боюсь, что утрачу самообладание, когда горестные воспоминания снова всплывут в памяти.
пословный:
起重机 | 走道 | ||
тех. подъёмный кран; домкрат; подъёмник; грузоподъёмная машина
|
1) идти (двигаться) по дороге; прогуливаться, похаживать
2) пешеходная дорожка, тротуар; коридор, проход
3) диал. выйти снова (вторично) замуж (о вдове)
|