载人
zàirén, zǎirén
1) zàirén перевозить людей (пассажиров); пилотируемый (напр. полёт)
2) zǎirén 记载事物的人。如古代太史公,现代记者等,都是载人。
пилотируемый с человеком на борту; с экипажем
zài rén
to carry a passenger
(of spaceships etc) manned
also pr. [zǎi rén]
zàirén
mannedчастотность: #22089
в русских словах:
грузо-пассажирский лифт
载物载人两用电梯
День космонавтики
宇宙航行节 yǔzhòu hángxíng jié; 载人空间飞行国际日 (Международный день полета человека в космос)
непилотируемая ступень
不载人级, 无人驾驶级
непилотируемый спутник
不载人卫星, 无人驾驶卫星
обитаемый
〔形容词〕 载人的
обитаемый аппарат
载人飞机, 有人驾驶飞行器
пилотируемый
载人的
ракета без экипажа
无人驾驶火箭, 不载人火箭
центрифуга для подготовки экипажей к воздействию ускорений
载人训练离心机,机组人员加速度效应训练离心机
примеры:
2022年集团公司计划安排40次以上航天发射任务,包括载人航天6次重大任务,其中2次货运飞船、2次神舟飞船和实验舱Ⅰ、实验舱Ⅱ发射。
В 2022 году Китайская корпорации аэрокосмической науки и техники /CASC/ планирует осуществить более 40 космических запусков, включая 6 важных пилотируемых миссий, в частности запустить два грузовых корабля, два корабля серии "Шэньчжоу" и лабораторные модули I и II.
进行载人宇宙飞船试验
провести испытания пилотируемого космического корабля
原载人民日报
первоначально напечатано в «Жэньминь жибао», перепечатывается с «Жэньминь жибао»
载人的;有人驾驶的;配备人员的
укомплектованный (личным составом); занятый войсками (о позиции)
载人规定设施;载人规定实验室
пилотируемая орбитальная станция ; пилотируемая орбитальная лаборатория
载人宇宙飞行
manned space flight
载人轨道航天空间站
manned orbital space station
核定载人数
разрешенное количество перевозимых пассажиров
最低轨道运行的不载人卫星
minimum orbital unmanned satellite
据介绍,重型运载火箭是指火箭起飞推力在3000吨上下,近地轨道运载能力在100吨左右的火箭,主要用于载人登月任务和发射大型深空探测器。
По имеющимся данным, максимальная взлетная тяга тяжелой ракеты-носителя составляет 3000 тонн, грузоподъемность на околоземной орбите около 100 тонн, главным образом используется для пилотируемых миссий на Луне и запуска крупномасштабных космических аппаратов
完全可以满足未来载人月球探测
могут полностью удовлетворить требованиям будущих миссий по пилотируемому исследованию Луны
人连(弹射)座椅质量, 载人(弹射)座椅质量
масса катапультного кресла с человеком
载人实验(人作为试验对象)
эксперимент с участием человека в качестве испытуемого
人体实验, 载人实验(人作为试验对象)
эксперимент с участием человека в качестве испытуемого
载人水中升降机(即潜水钟)
капсула для снятия личного состава
载人和不载人(两用)航天站
космическая станция для пилотируемых и непилотируемых полётов
"水星-自由神"载人航天飞船(美)
Меркурий-либерти Белл
(可)机动载人飞行器, 有人驾驶机动飞行器
маневрирующий обитаемый аппарат
人造地球卫星轨道上的载人实验室
обитаемая лаборатория на орбите искусственного спутника Земли
载人{弹射}座椅质量
масса катапультного кресла с человеком
自动展开的载人轨道{飞行}试验器
автоматически развёртываемая сбитаемая орбитальная лаборатория
载人拦截{歼击}机大队
эскадрилья пилотируемых истребителей перехватчиков
载人级, 有人驾驶级
ступень с экипажем; пилотируемая ступень
载人航天站
обитаемая база (станция)
自动展开的载人卫星实验室
автоматически развёртываемая обитаемая орбитальная лаборатория
苏联和美国在发射载人宇宙飞船去火星的研制方面,可以说是并驾齐驱,不相上下。
Russia and the United States are neck and neck in the race to send a manned spacecraft to Mars.
生物卫星设计用于运送和搭载人、动物或其他生物的、人造可返回式卫星
An artificial, recoverable satellite that is designed to carry and support humans, animals, or other living organisms.
начинающиеся:
载人侦察卫星
载人再入
载人农用机器人
载人卫星
载人可潜器
载人太空船
载人太空试验飞船
载人宇宙航行地面保障站网
载人宇宙航行学
载人宇宙飞船
载人宇宙飞船中心
载人宇宙飞行计划
载人平台
载人收割机
载人旋转航天舱
载人月球车
载人月面车辆
载人机动装置
载人模拟装置
载人毁灭机
载人气球
载人海洋实验站
载人深潜器母船
载人潜水器
载人火星任务
载人火箭
载人电梯
载人登月任务
载人登月车
载人的宇宙飞行
载人离心机
载人空间实验
载人空间站导航和操纵系统工作模拟
载人空间飞行
载人空间飞行公约
载人空间飞行器
载人系统模拟
载人罐笼
载人航天
载人航天器
载人航天器控制
载人航天器旋转舱
载人航天器旋转舱, 载人旋转航天舱
载人航天器飞行计划
载人航天实验室
载人航天实验飞行
载人航天工程
载人航天技术
载人航天站
载人航天网络
载人航天试验飞船
载人航天跟踪网
载人航天重大任务
载人航天飞机
载人航天飞船
载人航天飞行
载人航天飞行办公室
载人航天飞行科学研究处
载人航空航天器
载人舱
载人行星际飞船
载人训练离心机
载人试验
载人轨道实验室
载人轨道空间站
载人轨道空间系统
载人轨道站
载人轨道航天站
载人飓风机甲
载人飞天魔像
载人飞弹
载人飞船
载人飞行
载人飞行器
载人飞行器会合