辞严义正
_
[speak out sternly from a sense of justice] 言辞严密贴切, 义理正大
cíyán-yìzhèng
[speak out sternly from a sense of justice] 言辞严密贴切, 义理正大
cí yán yì zhèng
severity in speech and fairness in principle -- as the utterance of an upright personcíyányìzhèng
be severe in speech but fair in principle; be stern and just【释义】辞:言词,语言。义:道理。言辞严厉,义理正大。
【出处】宋·张孝祥《明守赵敷文》:“欧公书岂惟翰墨之妙,而辞严义正,千载之下,见者兴起,某何足以辱公此赐也哉。”
【用例】所不同的,只是他总有一面辞严义正的军旗,还有一条尤其义正辞言的逃路。(鲁迅《华盖集续编·有趣的消息》)
措辞严肃,道理正当。
примеры:
义正辞严地指出
point out in severe and categorical terms
我们义正辞严的声明赢得了大多数的支持.
Our just and severe statement has won the support of the overwhelming majority.
пословный:
辞 | 严 | 义正 | |
1) прощаться; расставаться
2) подавать в отставку; увольняться
3) увольнять; давать расчёт
4) отказываться от чего-либо; уклоняться
5) цы (стиль в древней китайской литературе)
6) употребляется вместо 词 [cí ]
|
1) плотный; плотно; крепко
2) строгий; строго; сурово
|
2) 犹正义、道义。
|