量比
liàngbǐ
относительный показатель количества, количественное отношение
количественное отношение
в русских словах:
... показаны только вне сочетаний, сузьте
примеры:
产量比去年加了一倍
продукция по сравнению с прошлым годом увеличилась вдвое
...的质量比...的质量差
уступать в качестве чему-либо
价格和数量比较专家组
Группа экспертов по статистике цен и физического объема
汽车的产量比较去年有显著的增长。
Объём производства автомобилей значительно возрос по сравнению с прошлым годом.
这块布的质量比那块布的强。
The quality of this cloth is better than that one’s.
产量比去年同期增加20%。
There is an increase in production of 20% above that of the corresponding period of last year.
管风琴发出的音量比小提琴或笛子都大。
A pipe organ gives much more volume than a violin or flute.
产量比去年增加一倍。
The output is double that of last year.
天然气中含氢量比水和油中含氢量低得多, 因此气层中子测井显示比油, 水层幅度高
содержание водорода в природном газе намного ниже чем в воде и нефти, поэтому в газоносных пластах амплитуда сигнала нейтронного каротажа выше, чем в нефтеносных и водоносных пластах
весовая теплоёмкость 重量比热
весовая теплоемкость
去年自行车的销售量比一九四九年增长了二百十一倍
объем сбыта велосипедов в прошлом году увеличился в 212 раза по сравнению с 1949 годом; объем продажи велосипедов в прошлом году увеличился в 212 раза по сравнению с 1949 годом
体积重量比(发动机整个体积与其干重之比)
отношение объёма занимаемого двигателем к его сухому весу
发动机比重(拉力与重量之比), 马力重量比
удельный вес двигателя
总冲量与发射重量比(固体燃料火箭发动机的)
отношение суммарного импульса к стартовому весу ракетного двигателя твёрдого топлива - РДТТ
冲量与(火箭)重量比
отношение импульса к весу ракеты
有效载重与发射重量比(指导弹的)
отношение веса полезной нагрузки стартовому весу ракеты
推进剂重量比(推进剂重量与发射重量比)
отношение веса ракетного топлива к стартовому весу ракеты
阻力重量比(飞行器的)
отношение лобового сопротивления к весу летательного аппарата
装药重量(固体火箭燃料的)与发动机重量比
отношение веса заряда твёрдого ракетного топлива к весу двигателя
垂直推力与重量比(推力的垂直分力与重量之比)
отношение вертикальной составляющей тяги к весу
发动机性能(发动机总冲量与发射重量比)
качество двигателя отношение суммарного импульса к весу снаряжённого двигателя
质量比(起始质量与最终质量比)
соотношение масс; отношение начальной и конечной масс
拉力(推力)质量比
отношение тяги к массе судна
实际消耗(总)量与计算消耗量比
отношение действительного расхода массы к расчётному
载重量(与)排水量比
отношение грузоподъемности к водоизмещению
载重系数, 载重量(与)满载排水量比
отношение дедвейта к водоизмещению с полным грузом
涵道比(外路与内路的), 涵道流量比
коэффициент двухконтурности
火箭推时剂填充系数(燃料与结构重量比)
коэффициент заполнения ракеты топлвом
飞行器结构重量比(结构重量与燃料重量比)
коэффициент веса конструкции летательного аппарата
(燃料)流量比例调节器
регулятор пропорционального расхода топлива
(火箭)最终质量与起始质量比
отношение конечной и начальной масс ракеты
(飞行器的)有效载重, 结构和燃料重量比
соотношение весов полезной нагрузки, конструкции и топлива ЛА
易裂变物质存量比)
отношение количеств делящихся веществ
(相对于各轴的)惯量比
соотношение моментов инерции относительно различных осей
去年自行车的销售量比一九四九年增长了二百十一倍。
Объем сбыта (продажи) велосипедов в прошлом году увеличился в 212 раза по сравнению с 1949 годом.
夏季平均云量比冬季稍多
в среднем летом облачность чуть выше, чем зимой
去年的钢产量比一九六六年增加二倍多。
Производство (выплавка) стали в прошлом году увеличилось в три с лишним раза по сравнению с 1966 годом.
[发]涵道比(外路与内路的),涵道流量比
коэффициент (степень) двухконтурности
去找到火焰使者并打败它吧。它守护着一个被称作金色火焰的神器,这个神器的力量比我所见过的任何东西都要强大,如果它落在邪恶势力的手中,那会是一件非常危险的事情。
Яропламень стережет артефакт, именуемый Золотым пламенем. В нем кроется сила более мощная, чем что-либо мне известное, поэтому этот артефакт не должен попасть в дурные руки.
南部地区的熊怪数量比我们预想的要多。他们的侵略性也超出了我们可以忍受的程度。
В южных районах численность фурболгов превышает все наши расчеты. К тому же, они гораздо более агрессивны, чем ожидалось.
它的根茎、枝叶和花瓣都十分炫目,没错吧……但是看看这里的授粉茎丝,还有花朵中心的繁育器官,它们蕴含的能量比其余部分的总量还要多。
Стебель, листья и лепестки просто потрясающие... но посмотри на нити тычинок и на репродуктивные органы в центре цветка. В них больше магической энергии, чем во всех остальных частях растения, вместе взятых.
维祖尔的符文腕轮所具有的能量比我想象的还要强大。不过这也不是件坏事——能量这种东西当然是多多益善。不过,如果法术矩阵不稳定的话,这股能量就可能会闯出大祸来。
Рунические обмотки Визуула сильнее, чем предполагалось. Это не так плохо – чем больше энергии, тем лучше. Но в то же время это повышает вероятность катастрофы в случае нестабильности матрицы заклятий.
讨厌的食物?餐馆里分量比较大的肉吧。我的胃口吃不了多少,只会面临「浪费」或者「失去风味」的结局。后来我就干脆不去餐馆了,虽然这也意味着要花更多时间在做菜上…
Какая еда мне не нравится? ...Не люблю большие порции мяса в ресторанах. Я не могу много съесть, и либо я ужасно объемся, либо еду придётся выкинуть. Поэтому я просто не хожу больше в рестораны, хотя и приходится тратить время на готовку...
剑上的力量比之前强大了不少。怎么回事?
Меч стал гораздо сильнее, чем раньше. Интересно, почему?
什么?还有魔物在游荡,数量比原来的还多了?
Что? Монстры всё ещё бродят по окрестностям, да ещё и в гораздо большем количестве?!
医生说只要我吃饱了就好,但是我…我食量比人家都大啊咕噜,要是一直吃到吃饱的话,我的钱包也撑不住。
Доктор сказал, что мне просто нужно хорошо питаться, но я... Но у меня повышенный аппетит, и я ем больше, чем другие ∗УРЧАНИЕ∗. Если я буду есть досыта, то проем все свои деньги.
在细语树丛深处,树木记忆流传数世纪;由绿与铜色构成的简单旗标,代表了年轮数量比仙灵一生日子还要多的长者。
В самой глубине шепчущей рощи, где деревья хранят память о минувших веках, простое медно-зеленое знамя украшает старца, чьи годовые кольца превосходят числом дни в жизни феи.
延势,敏捷每当劫富侠客攻击时,若防御牌手的手牌数量比你多,则放逐防御牌手的牌库顶牌。于你以浪客攻击过的回合中,你可以施放该牌,且你可以将法术力视同任意颜色的法术力来支付施放该咒语的费用。
Захват, Ускорение Каждый раз, когда Грабитель Богачей атакует, если у защищающегося игрока больше карт в руке, чем у вас, изгоните верхнюю карту его библиотеки. В любом ходу, в котором вы атаковали Бродягой, вы можете разыграть ту карту, если это заклинание, и вы можете тратить ману на разыгрывание того заклинания, как если бы это была мана любого цвета.
你只可以于由你操控的生物数量比任一对手都少时使用抵销劣势。将三个1/1白色士兵衍生物放置进场。
Разыгрывайте Равные Шансы, только если вы контролируете меньше существ, чем каждый из оппонентов. Положите в игру три фишки существа 1/1 белый Солдат.
潜匿(此生物不能被力量比它大的生物阻挡。)系命(此生物所造成的伤害会让你获得等量的生命。)
Скрытность (Это существо не может быть заблокировано существами с большей силой.) Цепь жизни (Повреждения, наносимые этим существом, также заставляют вас получить такое же количество жизней.)
潜匿(此生物不能被力量比它大的生物阻挡。)当不散梦魇对任一牌手造成战斗伤害时,将它移回其拥有者手上。
Скрытность (Это существо не может быть заблокировано существами с большей силой.) Когда Стойкий Кошмар наносит боевые повреждения игроку, верните его в руку его владельца.
所操控之生物数量比你多的对手均不能使用生物牌; 且神器,结界,以及地亦比照办理。
Каждый оппонент, контролирующий больше существ, чем вы, не может разыгрывать карты существ. То же самое относится к артефактам, чарам и землям.
潜匿(此生物不能被力量比它大的生物阻挡。)当迳现游魂对任一牌手造成战斗伤害时,转化它。
Скрытность (Это существо не может быть заблокировано существами с большей силой.) Когда Незваное Привидение наносит боевые повреждения игроку, трансформируйте его.
潜匿(此生物不能被力量比它大的生物阻挡。)在你的维持开始时,你可以弃掉你的手牌。若你如此作,则抓等量的牌。
Скрытность (Это существо не может быть заблокировано существами с большей силой.) В начале вашего шага поддержки вы можете сбросить все карты из вашей руки. Если вы это делаете, возьмите столько же карт.
潜匿(此生物不能被力量比它大的生物阻挡。)死触(它对生物造成的任何数量伤害都足以消灭后者。)
Скрытность (Это существо не может быть заблокировано существами с большей силой.) Смертельное касание (Любое количество повреждений, которое этот объект наносит существу, достаточно, чтобы его уничтожить.)
飞行当砂岩先知进战场时,选择一位对手。若该牌手的手牌数量比你多,则抓等同于该差距数量的牌。
Полет Когда Оракул Песчаника выходит на поле битвы, выберите оппонента. Если у того игрока в руке больше карт, чем у вас, возьмите количество карт, равное разнице значений.
潜匿(此生物不能被力量比它大的生物阻挡。)
Скрытность (Это существо не может быть заблокировано существами с большей силой.)
潜匿(此生物不能被力量比它大的生物阻挡。)当卓斯塔苍白骑兵进战场时,弃一张牌。
Скрытность (Это существо не может быть заблокировано существами с большей силой.) Когда Бледная Всадница Тростада выходит на поле битвы, сбросьте карту.
潜匿(此生物不能被力量比它大的生物阻挡。)当漫雾灵进战场时,目标由对手操控的生物于其操控者的下一个重置步骤中不能重置。
Скрытность (Это существо не может быть заблокировано существами с большей силой.) Когда Туманный Скиталец выходит на поле битвы, целевое существо под контролем оппонента не разворачивается во время следующего шага разворота контролирующего его игрока.
如果变量比指定的值小,则变为指定值。
Если переменная меньше указанного значения, ей присваивается это значение.
如果变量比指定的值大,则变为指定值。
Если переменная больше указанного значения, ей присваивается это значение.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
похожие:
矢量比
定量比
剂量比
当量比
差量比
质量比
分量比
等量比
能量比
冲量比
增量比
重量比
动量比
模量比
流量比
矩量比
数量比
容量比
通量比
质量量比
光通量比
定量比率
利量比率
衡量比率
重量比率
偏增量比
重量比热
热容量比
模量比法
数量比例
增量比例
能量比耗
分子量比
质量比率
流量比重
能量比率
劳动量比
体剂量比
级重量比
重量质量比
质量比流量
模量重量比
重量比能量
容量比热容
重量流量比
质量流量比
冲量重量比
重量数量比
节流流量比
重量容量比
通量比流比
空燃当量比
功率排量比
化学当量比
推力重量比
重量比功率
糖量比色计
碘量比色计
重量比热容
微量比重瓶
水铀质量比
电量比较器
质量比电阻
微量比色杯
炸药耗量比
利润量比率
通过剂量比
马力重量比
重量重量比
微量比色池
微量比色法
质量比热容
各级重量比
做量比色计
弹性模量比
导弹质量比
重量比重量
临界质量比
流量比调节
定量比重计
心搏量比率
深部剂量比
拉力重量比
力矩重量比
当量比定律
化学计量比
蛋白能量比
重量比体积
砧锤重量比
功率流量比
当量比油耗
刚度重量比
火箭质量比
强度重量比
流量比控制
测量比例尺
流量比色计
微量比色计
清舱量比重
函道流量比
功率重量比
测量比较仪
转矩-惯量比
储量产量比率
无量纲能量比
质量-流量比
比较重量比重
电荷-质量比
高函道流量比
峰-均通量比
同位素质量比
水-铀质量比
模量比法设计
价值重量比率
燃料蒸发量比
按重量比配料
有效雨量比率
高涵道流量比
微量比色测定
直接物量比较
推进剂质量比
蛋白质能量比
生产能量比率
资本产量比率
高模量比岩石
流量比调节器
推进剂重量比
材料用量比率
当量比例定律
数量比数量关系
氢-质子质量比
质子电子质量比
质子-电子质量比
偏差商, 偏增量比
低函道比, 低流量比
碘量比色计碘量比色计