需求量大的材料
пословный перевод
需求量 | 量大 | 的 | 材料 |
1) требуемое количество, необходимый объем
2) востребованность
|
liàngdà
1) широкая натура; великодушный
2) большой аппетит, способность много съесть (выпить)
liángdà
3) преувеличивать, переоценить, намерить лишнего
|
1) материал
2) материалы, данные, источники (напр. для монографии)
3) перен. подходящий человек; человек, справлющийся с каким-нибудь делом; человек, обладающий соответствующими данными; человеческий (подходящий) материал, достойная кандидатура личность
|
в примерах:
需求量大的材料
active material
лакокрасочный материал массового спросаr 大量需求的油漆颜料
ЛКМ МС
这么热的天气,软饮料需求量很大。
Soft drinks are much in demand this hot weather.
澳大利亚的战时经济需要大量原材料制造武器、军用车辆和军舰。为优先满足重要的国家战备需求,采矿业得到了发展。
Австралийская военная экономика нуждалась в сырье для производства оружия, транспорта и боевых кораблей. Это привело к развитию горной промышленности, удовлетворявшей военные нужды страны.