露天码头
lùtiān mǎtou
порт под открытым небом
примеры:
虽然没明说,但警督非常担心瑞瓦肖的自由—道德主义当权派与民粹主义民众的分歧日益加剧。这股民粹主义势力是极左与极右阵营调和之后的产物,已在码头工人的工会中崭露头角。
Прямо об этом не говорится, но лейтенант опасается, что назревает серьезный конфликт между либерально-моралистической элитой Ревашоля и широкой общественностью. Самым ярким примером популистских настроений, своеобразным попурри из крайне правых и крайне левых, является Профсоюз дебардёров.
пословный:
露天 | 码头 | ||
под открытым небом, на свежем воздухе; открытый (напр. о горных разработках)
|
1) пристань, причал, пирс
2) порт, торговый порт; портовый; (портовый) терминал
|