鞋后跟
xiéhòugēn
1) задник (обуви)
2) каблук
ссылки с:
鞋后跟儿в русских словах:
задник
1) (обуви) 鞋后跟 xiéhòugēn
затопать
затопать каблуками - 鞋后跟踏得噔噔响起来
каблук
鞋后跟 xiéhòugēn
каблучный
〔形〕鞋后跟的.
подбивать
подбить каблуки - 钉上鞋后跟
подворачиваться
У неё ноги на каблуках подворачиваются. - 她的脚走起来鞋后跟一崴一崴的.
пятка
脚后跟 jiǎohòugēn; 踵 zhǒng; (чулка) 袜后跟 wàhòugēn; (ботинка и т. п.) 鞋后跟 xiéhòugēn
сбивать
сбить каблуки - 踏坏鞋后跟
сбиваться
каблуки сбились - 鞋后跟踏坏了
сбитый
сбитые каблуки - 踏歪的鞋后跟
стоптанный
стоптанные каблуки - 穿歪的鞋后跟
стоптаться
-опчется〔完〕стаптываться, -ается〔未〕(靴、鞋等)穿偏, 穿歪. Каблуки ~тались. 鞋后跟穿偏了。
примеры:
钉上鞋后跟
подбить каблуки
踏坏鞋后跟
сбить каблуки
鞋后跟踏坏了
каблуки сбились
踏歪的鞋后跟
сбитые каблуки
穿歪的鞋后跟
стоптанные каблуки
鞋后跟深深地陷进沙子里
каблуки глубоко погружались в песок
打了掌的鞋后跟
кованые каблуки
鞋后跟穿偏了
Каблуки стоптались
鞋后跟磨偏了
Каблуки сбились
(女鞋)又细又高的后跟
французский каблук
我给鞋子装了后跟。
I had my shoes heeled.
鞋子太紧了,我脚后跟起了个泡。
I have a blister on my heel because my shoe is too tight.
因鞋子不合适,他的脚后跟擦破皮了。
His heel is raw because his shoe doesn’t fit well.
“呃,阳台上好像有只鞋跟你脚上这只是一对。”他用香烟指了指。“也许我们说完之后,你可以去把它捡回来。”
Хм, кажется, на балконе валялся ботинок, похожий на ваш. — Он указывает сигаретой. — Можете забрать, когда закончим разговор.
пословный:
鞋 | 后跟 | ||
обувь
|