延年益寿
yánnián yìshòu
1) да продлятся Ваши дни!
2) продлевать жизнь, увеличить продолжительность жизни
据说不杀生能延年益寿 Говорят, что воздержание от убийства живых существ продлевает жизнь
Продление жизни
продлить жизнь
yán nián yì shòu
增加岁数,延长寿命。yánnián-yìshòu
[prolong(lengthen) life; promise longevity] 延长寿命, 增加岁数。 用作祝人长寿之词
九窍通郁, 精神察滞, 延年益寿千万岁。 --战国楚·宋玉《高唐赋》
yán nián yì shòu
延长寿命,多为颂祝人长寿的用词。
文选.宋玉.高唐赋:「九窍通郁,精神察滞,延年益寿千万岁。」
史记.卷六十八.商君传:「君之危若朝露,尚将欲延年益寿乎?」
亦作「益寿延年」。
yán nián yì shòu
to make life longer
to promise longevity
(this product will) extend your life
yán nián yì shòu
prolong life; (of tonics, etc.) calculated to prolong one's life; extend one's years; It would be conducive to longevity.; It would enhance your expectation of life.; It would help you to prolong your life and live to a green old age.; lengthen (prolong) one's life; live well and long; promise longevity; promote longevity(of tonic) calculated to prolong one's life
prolong life
yánniányìshòu
promise longevity (of tonics/etc.)
据说这种食物能延年益寿。 This kind of food is said to promise longevity.
延长寿命,增加岁数。
частотность: #37618
в русских словах:
макробиоз
长寿, 延年益寿;长寿法(如通过节食方法等)
синонимы:
примеры:
据说这种食物能延年益寿。
This kind of food is said to promise longevity.
欧佐夫囚犯会被丢入黝黑浸液来榨取力量精华。 执政官饮下之后,便能延年益寿。
Орзовы погружают своих узников в черное варево, которое высасывает силы из их душ. Затем это варево пьют патриархи, чтобы продлить свои собственные жизни.
пословный:
延年 | 益寿 | ||