evkon - непроверенные

峨嵋山 Éméi Shān

гора Эмэйшань (также 峨眉山 («Высокая Бровь»), 峩嵋山, 峩眉山) (пров. Сычуань. По преданию место просветления Самантабхадры. Является одной из четырёх священных гор китайских буддистов наряду с 普陀山, 五台山 и 九华山. С 1996 г. входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО)

→

峨嵋山 éméi shān

остроwok	evkon, это не слово, а конструкция со словом 天书.	13.01
evkon	остроwok, есть такое выражение 跟天书一样 - китайская грамота.	13.01
остроwok	evkon, добавляйте в 天书	13.01
evkon	остроwok, хорошо.	13.01
evkon	остроwok, только вот ни к одному значению в примеры это не подходит.	13.01
остроwok	evkon, подходит к 3-му	13.01
小熊	там и так есть это значение, зачем добавлять. неужто для кого-то тут конструкция 跟/和X一样 это что-то особенное?	13.01
evkon	остроwok, китайская грамота - это необязательно неразборчивый почерк. "Матанализ — для меня как китайская грамота" - то есть что-то непонятное.	13.01
остроwok	evkon, значит, нужно было расширить значение 天书, там всё есть: 比喻难认的文字或难懂的文章: 　　这封信字太潦草,像天书似的.	13.01

evkon	你住的地儿离这儿很远吧？地儿=地方?	13.01
остроwok	evkon, это прежде всего "место".	13.01
evkon	остроwok, я так понимаю, не обязательно свободное, как написано в переводе?	13.01
остроwok	evkon, о свободном я не знаю. Предлагаю написать "место"	13.01
evkon	остроwok, я тоже предлагаю.	13.01
小熊	evkon, остроwok, в жизни (на севере, конечно) я всегда слышал только в значении "свободное место", например, 冰箱里还有地儿吗. словари подтверждают: 【现代汉语词典】坐或立的地方；容纳的地方：在那间房里腾个～放书柜ㄧ里边有～，请里边坐。но что забавно, в поисковиках также встречается как вариация обычного 地方. видимо диалектное? может 东北йцы так любят говорить, чёрт знает	13.01
evkon	小熊, впринципе, свободное место заменяемо на место, но обратно незаменяемо.	13.01

evkon	古汉语四声的第二声普通话字调的第三声	13.01

Siweida	evkon, а что не так с третьим примером? Ой, увидела.=)	13.01

evkon	Правильный вариант: 吃一堑，长一智	13.01
остроwok	evkon, можно было ссылкой, а то без запятой сразу не ищется, а запятая ведь не принципиальна. Гуглу пофиг, ищет и так и так - круть)	13.01

evkon	И ещё миллион точилок найдётся... Что со всем этим делать?	13.01
evkon	Согласно baike.baidu.com, 削笔刀 читается xuēbǐdāo	13.01

evkon	Остальное - станки для заточки, по-моему.	13.01

小熊	evkon, 家酿 - это прилагательное, на самом деле, "изготовленный в домашних условиях" (о вине)	13.01
evkon	小熊, а спасибо, ошибка была в слове, которое добавили.	13.01

Sapomaro	evkon, в «Русском орфографическом словаре» РАН зафиксировано написание «сим-карта», да и по-русски писать всё-таки проще, чем латиницей. Так что лучше придерживаться такого варианта. Если хотите, можете добавить «SIM-карту» отдельно с ссылкой на эту статью.	13.01