掇

duō

Iгл.

1) подбирать, собирать; отбирать, подгонять (одно к другому); приводить в порядок, убирать

掇薪 собирать хворост

掇芥 убрать грязь, прибрать

2) отнимать, отбирать; грабить

烧掇 жечь и грабить

3) компилировать, составлять

博搜精掇 широко собирать и лучшее компилировать

掇遗 собрать (скомпилировать неизданное из трудов предшественников)

4) вм. 辍 (прекращать, переставать)

5) перебирать струны

慢掇轻拢 медленно перебирать струны и неслышно настраивать

IIприл.

* короткий; близкий, достижимый

掇而不跂 [пусть] оно близко, я за ним не пойду

ссылки с:

辍俸辍赠敠

ссылается на:

辍chuò

прекращать, переставать, приостанавливать; прерывать, бросать; отрываться от...; отказываться от...

辍食 отставить пищу, перестать есть

辍业 бросать своё ремесло (дело)

日夜不辍 ни днём ни ночью (круглые сутки) не отрываться (напр. от работы)

中辍 останавливаться на полпути, бросать на полдороге, приостанавливать (не доведя до конца)

duō

тк. в соч.

прибирать(ся); подбирать

duó, zhuō

collect, gather up, pick up

duō

① 拾取；采取。

② 〈方〉用双手拿；搬<椅子、凳子等>。

duō

(1) (形声。本义: 拾取)

(2) 同本义 [pick up]

掇, 拾取也。 --《说文》

患至掇也。 --《易·讼》

承蜩犹掇之也。 --《庄子·达生》

览取挢掇。 --《淮南子·要略》

成益惊喜, 掇置笼中。 --《聊斋志异·促织》

(3) 又如: 掇撷(采摘, 拾取); 掇桂(折桂); 掇蜂(喻离间骨肉)

(4) 挪; 搬取 [carry]

旁边只有一块大石头, 掇将过来告了门。 --《水浒传》

(5) 又如: 掇盆; 掇床

(6) 选取 [select]

但二月草已芽, 八月苗未枯, 采掇者易辨识耳。 --宋·沈括《梦溪笔谈·采草药》

凡所著述五十八篇, 掇其切于世事者著于传云。 --《汉书·贾谊传》

(7) 又如: 掇采(选取, 搜集); 掇录(选录)

(8) 得到 [get]。如: 掇青拾紫(获得高官厚禄); 掇醍(受教而觉悟)

(9) 端 [take]

且向店里掇条凳子, 坐了两个时辰。 --《水浒传》

(10) 又如: 掇臀捧屁(掇: 端、捧之意。形容诌媚者的丑态)

(11) 考取 [pass an entrance examination]。如: 掇芹(考取秀才)

(12) 哄骗 [cheat]。如: 掇赚(哄骗; 诱诓); 掇骗(哄骗); 掇送(劝诱)

(13) 掉转 [turn round]。如: 掇转(掉转; 扭转)

(14) 另见

(1) --见"撺掇"()、 "掂掇"()

(2) 另见

duó

1) 动拾取。

诗经．周南．芣苢：「采采芣苢，薄言掇之。」

韩非子．五蠹：「铄金百溢，盗跖不掇。」

2) 动採摘。

文选．曹操．短歌行：「明明如月，何时可掇？」

宋．欧阳修．丰乐亭记：「掇幽芳而荫乔木，风霜冰雪，刻露清秀。」

3) 动择取。

唐．白居易．与元九书：「博搜精掇，编而次之。」

4) 动搬、端。

水浒传．第二十六回：「武松掇条凳子，却坐在横头。」

儒林外史．第四回：「严家家人掇了一个食盒来，又提了一瓶酒。」

5) 动调转、扭转。

明．王世贞．鸣凤记．第五出：「那时我就掇身转来，就如奉承严家一般奉承他了。」

6) 形短。

庄子．秋水：「掇而不跂，知时无止。」

郭象．注：「掇，犹短也。」

（又音）duō

<1>之又音。

duō

to pick up

to collect

gather up

duō

动

（拾取; 采取） pick up:

拾掇 tidy up

duō

pick up with both hands

duō

①<动>摘；选取。《采草药》：“采掇者易辨识耳。”

②<动>拾取；捉。《促织》：“成益惊喜，掇置笼中。”

duó

1) 拾取。

2) 指折取；搬取。

3) 惹；招致。

4) 选取。

5) 考取。

6) 侵掠，掠夺。

7) 踏。

8) 挖；撬。

9) 掉转。

10) 耸动。

11) 怂恿；哄骗。参见“掇赚”。

12) 打发；催逼。参见“掇送”。

13) 通“缀”。连结。

14) 通“剟”。削，除去。

15) 通“辍”。停止。

16) 用同“惙”。疲乏。参见“掇掇”。

17) 量词。犹撮。徐迟《祁连山下》：“他凝望着这细小的一粒粒沙，用手指将它们拨在一起，捻起了一掇，又把它们洒落到桌上。”

zhuō

短。

частотность: #49028

в самых частых:

拾掇撺掇