抬杠

táigàng

1) нести на шесте (на носилках)

2) диал. препираться, спорить по пустякам

爱抬杠 любить препираться

抬个死杠 рассориться насмерть

ссылки с:

táigàng

разг. препираться; спорить

tái gàng

抬杠1争辩<多指无谓的>：抬杠拌嘴。有的地区也说抬杠子。

抬杠2

指用杠抬运灵柩。

táigàng

(1) [cowlstaff]∶通过拎环悬挂容器于其上, 并由两人抬着的棒

(2) [bicker; wrangle; argue for the sake of arguing] [方]∶无谓地争辩; 顶牛

你是专门找人抬杠

(3) 亦称"抬杆子"

(4) [carry a coffin on stout poles]∶用扛抬运棺材

tái gàng

1) 抬轿用的粗木棍。

2) 各执一词，互相争辩、斗口。

文明小史．第十七回：「姚文通晓得他一向是守中立主义的，从前在苏州时候，彼此为了一事，时常齗齗辩论，如今久别相逢，难为情见面就抬杠，只得趁势打住话头，另谈别事。」

或作「抬杠子」。

tái gàng

to bicker

to argue for the sake of arguing

to carry on poles (together with sb else)

to carry a coffin on poles

tái gàng

(口)

(争端) argue for the sake of arguing; talk back; bicker; wrangle

(抬运灵柩) carry a conffin on stout poles

táigàng

coll.

1) argue; bicker

他们总是为一些小事抬杠。 They are always bickering over trifles.

2) carry a coffin on stout poles

3) co-carry on poles

1) 旧时指用杠抬运灵柩。

2) 争辩；顶牛。

частотность: #27816

в русских словах:

дух противоречия - 反抗心理; 好抬杠的性情

синонимы: