%C2%AB%E5%BA%8F%E5%90%AC%E8%BF%B7%E8%AF%97%E6%89%80%E7%BB%8F%C2%BB
xùtīng míshīsuǒ jīng
«Канон Иисуса-Мессии» (635 г., первое христианское произведение на китайском языке)
пословный:
« | 序 | 听迷 | 诗 |
1) предисловие
2) тк. в соч. порядок; последовательность
|
1) стихи, стихотворение
2) ши (одна из форм китайской классической поэзии; четырёхсловные, особенно же пятисловные или семисловные стихи)
3) стихи, поэзия (как литературный жанр); стихотворный, поэтический 4) прям., перен. поэма
5) «Ши цзин»
6) сокр. Псалмы
1) Ши (фамилия)
2) устар. держать в руках; брать
|
所 | 经 | » | |
1) место
2) тк. в соч. бюро; учреждение; институт (исследовательский)
3) сч. сл. для домов, построек
4) служ. сл.
а) употребляется как средство субстантивации глагола б) употребляется в предложениях пассивного строя, обычно со служебным словом 被 [bèi ] или 为 [wéi ]
|