аберрация
1) физ. 偏差 piānchā, 象差 xiàngchā
хроматическая аберрация - 色差, 色像差
диоптрическая аберрация - 屈光象差
абберация третьего порядка - 三级像差
2) астр. 光行差 guāngxíngchā
2) юр. 曲解 qūjiě,误解 wùjiě,谬见 miùjiàn
1. 像差; 光行差
2. 1. 偏差; 失常
2. 象差; 色差
3. 光行差
3. 象差, 色差; 光行差(天文); 误差, 偏差, 畸变
象差, 色差, 光行差, 偏差, 误差, 失常, (阴)
1. <光>色差, 像差; 光行差
аберрация световых лучей 光行差
2. <转, 书>偏差, 谬见
аберрация идей 思想偏差
光行差; 像差; 偏差; 失常; 色差; 象差; 光行差; 象差, 色差; 光行差(天文); 误差, 偏差, 畸变
[天]偏差, 误差, [生物]畸变, 变型, [理]色差, 象差, [冶](高炉)不顺得, [宇]脱离轨道
<转>
1. 歪曲
2. 偏离, 越轨
политическая аберрация 政治偏离
психологическая аберрация ( 轻度的)心理失常(英语 aberration)
误差, 偏差; [物]象(光)差; 光行差; 偏离, 越轨; 反常, 失常, 畸变
①像差, 电子透镜像差; 色差 ②[天]光行差 ③误差, 偏差
[哲]偏向, 偏倾[宇]脱离轨道失常, 变形
абелевость Зейделя 初级象差, 赛德尔象差
абелевость обтекателя 天线罩误差
абелевость хромосомы 染色体损伤
①[遗]畸变 ; ②[理]象差, 光行差 ; ③偏差
[物]象差, 色差; [天]光行差; 偏差, 误差
①[哲]偏向, 偏倾②[宇]脱离轨道③失常, 变形
象差, 光行差(天文); 偏差; 越轨; 失常
色差, 像差; 电子透镜像差
хроматическая аберрация 色(像)差
①象差, 色差②光行差③偏差, 误差
①象差, 色差②偏差, 误差③光行差
像差; 光行差; 变型, 畸变
①象差, 光行差②偏差, 误差
象差, 色差; 光程差; 偏差
①象差, 色差②偏差③光行差
光行差;像差;色差;偏差
同 абберрация
偏差; 象差; 光行差
色差, 畸变, 偏差
迷乱, 畸变
异常
色差, 像差; 光型差
色差, 畸变, 偏差
①偏差,失常②(光学的)象差,色差③(天文的)光行差
слова с:
аберрация объектива аэрофотоаппарата
аберрация оптических систем
аберрация третьего порядка
астрономическая аберрация
атмосферная аберрация
вековая аберрация
внеосевая аберрация
волновая аберрация
вторичная хроматическая аберрация
геометрическая аберрация
годичная аберрация света
дифракционная аберрация
планетная аберрация
сферическая аберрация
хроматическая аберрация
хромосомная аберрация
аберрационный
аберрантный
в русских словах:
хроматический
〔形〕хроматизм 的形容词. ~ая аберрация 色(像)差. ~ая гамма 半音音阶.
в китайских словах:
恢复波波前失真
аберрация восстановленного фронта волны
棒象差
аберрация стержня
窗像差
аберрация окна
球面色差
сферохроматическая аберрация
横向象差
поперечная аберрация
电子光像差
электроннооптическая аберрация
线性象差
линейная аберрация
像差
физ. аберрация, искажение, отклонение
收差
яп. аберрация
球行差
мат. сферическая аберрация
象差
физ. аберрация
球面象差 сферическая аберрация
域象差 зональная (сферическая) аберрация
球面
球面像差 мат. сферическая аберрация
偏差
неточность, отклонение, отступление, снос, склонение, деклинация, девиация, аберрация воен. деривация
畸变
2) биол. аберрация, отклонение от нормы
电子光差
аберрация электронных линз
色差
1) хроматическая аберрация
全息图象差
аберрация голограммы
色像差
физ. хроматическая аберрация
波像差波象差
волновой аберрация
色收差
физ. хроматическая аберрация
几何光学象差
геометрическо-оптическая аберрация
光行差
физ. аберрация [световых лучей]
周年光行差 годичная аберрация света
航摄仪镜头象差
аберрация объектива аэрофотоаппарата
周年光行差
годичная аберрация
错乱
2) расстроиться; расстроенный; аберрация, расстройство
周日光行差
суточная аберрация
三级象差
аберрация третьего порядка
恒星光行差
звездная аберрация (света)
镜面象差
аберрация зеркала
染色体畸变
хромосомная аберрация, хромосомная перестройка, хромосомная мутация
天线罩引起的偏差
аберрация обтекателя антенны
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) Искажение изображений, получаемых в оптических системах (в физике).
2) Кажущееся смещение небесных светил, вызываемое движением Земли вокруг Солнца и вращением ее вокруг своей оси (в астрономии).
3) перен. Отклонение от нормы, заблуждение.
примеры:
域象差
зональная (сферическая) аберрация
光行差光(线的)象差
аберрация абберрация света
色(象)差
хроматическая аберрация
色(像)差
хроматическая аберрация; хроматический аберрация
1.[物]象差,色差;2.[天]光行差;3.偏差,误差
аберрация (абберрация)
[天]恒星光行差
звёздная аберрация (аберрация звёзд)
被称为“伊格诺斯”的畸变体就位于腐化的中心,你的旅程中遇到的所有恐惧,都蠕动着化身为这个活体。
В сердце порчи обретается аберрация по имени Илгинот – живое и извивающееся воплощение ужасов, которые будут ждать тебя на каждом шагу твоего пути.
许多行长和经济学家认为当今全球通货膨胀上升只不过是暂时偏离,食品、燃料以及其他商品价格猛升促发了这一现象。
Многие центральные банкиры и экономисты считают, что растущая глобальная инфляция – это временная аберрация, вызванная растущими ценами на продукты питания, топливо и другие товары.
我们需要你的“天赋”帮忙,去拿到那些钥匙并释放这些囚犯。去把那些通灵领主和畸变者揍扁,拿走他们的钥匙。用这些钥匙去释放天灾军团的囚犯。
Нам нужны твои "дарования", чтобы раздобыть все ключи и освободить пленников. Вышиби мозги некролордам и аберрациям и забери у них ключи. Открой ключами клетки и освободи пленников Плети.
морфология:
аберрáция (сущ неод ед жен им)
аберрáции (сущ неод ед жен род)
аберрáции (сущ неод ед жен дат)
аберрáцию (сущ неод ед жен вин)
аберрáцией (сущ неод ед жен тв)
аберрáции (сущ неод ед жен пр)
аберрáции (сущ неод мн им)
аберрáций (сущ неод мн род)
аберрáциям (сущ неод мн дат)
аберрáции (сущ неод мн вин)
аберрáциями (сущ неод мн тв)
аберрáциях (сущ неод мн пр)