время пребывания
(нуклидов в организме) 滞留时间[核素在机体内]
слова с:
в китайских словах:
舱外活动时间
время пребывания в открытом космосе
旅途时间
время пребывания в пути
在隐蔽部停留时间
время пребывания в убежище
途时时间
время пребывания в пути
停留时间
время пребывания; выдержка времени
轨道上存在的时间
время пребывания на орбите
在逗留期间
во время пребывания в
资历股份
фин. акция, депонируемая членом правления компании на время пребывания в должности; акция, дающая право занимать определенные посты
油品在反应段停留时间
время пребывания продукта в зоне реакции
在堆芯停留时间
время пребывания в активной зоне
执行任务时间
время пребывания (ЛА) над объектом
逗留时间
время пребывания
滞留时间
срок задержки, время пребывания, время выдержки (ВВ)
待修时间
1) время пребывания в необслуживаемом состоянии
宇航员在月球表面停留时间
время пребывания космонавтов на лунной поверхности
物料停留时间
время пребывания материала
发射阵上停留时间
время пребывания ракеты на стартовой позиции
炉料在炉内停留时间
время пребывания шихты в печи
存留时间, 停留时间
время пребывания
程序驻留时间
время пребывания программы
在途时间
время пребывания в пути, время нахождения в пути, время в пути
飞越目标上空时间
время пролета над целью; время пребывания над целью
停留时间滞留时间
время пребывания
弊
兵弊于周 войска утомились [за время пребывания] в Чжоу
примеры:
兵弊于周
войска утомились [за время пребывания] в Чжоу
飞临目标上空的时间
время пребывания над целью
把停留时间缩短两天
сократить время пребывания на 2 дня
水下逗留(极限)时间
предельное время пребывания под водой
(燃料元件)在堆芯停留时间
время пребывания в активной зоне
{燃气在}喷管内停留时间
время пребывания продуктов сгорания в сопле
在…逗留期间
во время пребывания в
既然已经决定了在祖达萨期间守护你的洛阿神灵,就应该将你的选择告诉大王。
Теперь, когда ты <выбрал/выбрала> себе лоа-покровительницу на время пребывания в Зулдазаре, тебе следует оповестить о своем решении короля.
自我们抵达这里以来,我就一直生活中这片土地上。这些蜥蜴从东边的山涧里涌出来,霸占了夜刃豹的家园。
Я успела немного изучить эти земли за время пребывания здесь. Из ущелий, что лежат на востоке, сюда пришли василиски. Они почти вплотную приблизились к месту обитания ночных саблезубов.
神秘的时间碎片,使用后可以增加在诅咒迷宫中停留的时间
Таинственные осколки времени, увеличивающие доступное время пребывания в Туманном Лабиринте.
似乎希里在威伦逗留期间和沼泽里的某个女巫发生了争执。
Как оказалось, во время пребывания в Велене Цири повздорила с какой-то ведьмой или ведьмами на болотах.
人们马上会注意到这样一个事实:他们看似一贫如洗的小木屋其实干净得发亮。他们房屋的四壁通常以松木制成,并漆上了某种从树液中提炼的物质用以防治害虫。我认为普通昆虫也害怕这种物质,因为在史凯利格逗留期间,我从没在室内见过任何虫子。
Обращает на себя внимание тот факт, что убогие с виду хаты прямо-таки сияют чистотой. Стены домов обычно сложены из сосновых бревен и покрыты какой-то смолистой субстанцией, которая должна отгонять всяческих насекомых - и, видимо, отгоняет, поскольку за все время пребывания на Скеллиге я не увидел в домах ни следа комаров или мошкары.
哈桑外长访华期间,李克强副总理将与他会见,杨洁篪外长将与他进行会谈。
Во время пребывания министра Хасана Вираюды в Китае с ним встретится вице-премьер Госсовета КНР Ли Кэцян и проведет переговоры глава МИД Китая Ян Цзечи.
访问印度期间,他将与慕克吉外长举行会谈,并会见印方其他领导人,还将出席中国驻加尔各答总领馆开馆仪式。
Во время пребывания в Индии он проведет переговоры с П. Мукерджи и встретится с другими руководителями этой страны, а также будет присутствовать на церемонии открытия генерального консульства КНР в Калькутте.
在当时的西藏,他的旅行(和他家族的影响力)广为人知。他带来的教义与众不同,将大乘佛教再次传入西藏。
Он получил большую известность (благодаря своим странствиям и поддержке семьи) во время пребывания в Тибете, где проповедовал среди местного населения буддизм Махаяны.