%E6%9D%AF%E4%B8%AD%E7%89%A9
bēi zhōng wù
обр. вино, выпивка
bēizhōngwù
指酒:酷好杯中物。beī zhōng wù
the contents of the cup
(fig.) liquor
wine
bēi zhōng wù
wine; alcoholic drinks; the thing in the cup:
爱杯中物 be fond of one's glass
bēizhōngwù
wine【释义】杯子中的东西,指酒。
【出处】晋·陶潜《责子》诗:“天运苟如此,且进杯中物。”
【用例】赖有杯中物,还同海上鸥。(唐·杜甫《巴西驿亭观江涨》诗)
指酒。
частотность: #60365
синонимы:
примеры:
杯中有物
в бокале есть вино
爱杯中物
любит выпить
「我将祝福送予猎人的女儿,作为成长与饯别的礼物。愿你的杯中永远盛满欢庆的美酒,如千年融雪的清泉一般甘冽。」
«Я благословляю тебя, дочь охотника, и вот мой прощальный подарок. Да будет чаша твоя вечно полна праздничного вина, студёного и сладкого, как воды источника, берущего начало своё в вековых снегах».
пословный:
杯中 | 物 | ||
1) вещь; предмет
2) книжн. суть; содержание
|