爱杯中物

любит выпить

这只白褐相间的海鸟是一件极其出色的动物标本作品，它躺在成堆的杯垫和晒干的马克杯之中，一只翅膀折断了。这人正在设法修理它。

Бело-коричневая морская птица лежит среди костеров и сохнущих пивных кружек — весьма приличное чучело. Одно из ее крыльев сломано. Мужчина пытается его починить.

太好了。我会做好必要的准备，把它注入圣杯之中。

Чудесно. Я сейчас же сделаю все приготовления для вливания в Чашу.

嗯？有谁存活在那些死物之中？

Мм-м? Неужели кто-то живет среди мертвых?

那座岗哨已是我们的囊中之物。

Скоро у нас будет там аванпост.

「魔力存于万物之中，就算在心底深处也一样。」

«Мана кроется во всем, даже в глубине вашего собственного сердца».