%E6%B5%B7%E5%86%85
hǎinèi
1) в Китае, китайский
2) внутри страны
внутри страны
hǎinèi
古人认为我国疆土四面环海,因此称国境以内为海内:风行海内 | 海内孤本。hǎinèi
[within the four seas; throughout the country] 古人认为我国疆土四面为海所环抱, 因而称国境以内为海内
海内之地。 --《孟子·梁惠王上》
海内存知己, 天涯若比邻。 --唐·王勃《杜少府之任蜀州》
海内大乱。 --《资治通鉴》
hǎi nèi
the whole world
throughout the land
everything under the sun
hǎi nèi
within the four seas; throughout the countryhǎinèi
1) within the (four) seas; the world
2) throughout the country
国境之内,全国。古谓我国疆土四面临海,故称。
частотность: #35335
в самых частых:
в русских словах:
изобатитерма
海内等温线
синонимы:
примеры:
为天下少双, 海内寡二
это имеет мало сопоставимого с собой в Поднебесной, мало сравнимого с собой в пределах страны (Четырёх морей)
耘鉏海内
усмирить земли между четырьмя морями
海内晏如
между [четырьмя] морями (в Китае) царит спокойствие
杀人如麻,威加海内的这位大皇帝,到了这田地也委实可怜
безжалостный убийца, чья мощь и величие гремели во всех морях, - великий император - в этих полях представлял собой жалкое зрелище
腾笑海内
be laughed at in the whole country
(领海内)各海间的航行
большой каботаж
(领海内)一海或临近两海间的航行
малый каботаж
(领海内)一海或临近两海间的航行本海港口间航行(指一海范围内一国港口间航行), 沿海短途航运
малый каботаж
工厂所有员工愿与海内外朋友真诚合作,共创美好明天!
Все работники завода желают искренне сотрудничать с зарубежными и отечественными партнерами ради создания лучшего завтрашнего дня!
(领海内)各海间的航行国内沿海港口间航行(指一个海域以外的一国港口间的航行)
большой каботаж
双向开放
【例】打造陆海内外联动、东西双向开放的全面开放新格局。
【例】打造陆海内外联动、东西双向开放的全面开放新格局。
взаимная открытость
Создавать новую архитектонику всесторонней открытости, отличающуюся взаимодействием сторон на суше и на море, в Китае и за рубежом, а также взаимной открытостью на восточном и западном направлениях.
Создавать новую архитектонику всесторонней открытости, отличающуюся взаимодействием сторон на суше и на море, в Китае и за рубежом, а также взаимной открытостью на восточном и западном направлениях.
完成任务后,可解锁任务「海内有明霄」
Завершите это задание, чтобы открыть задание «Свет фонарей над морем»
第五折· 海内有明霄
Акт 5: Свет фонарей над морем
海内存知己,天涯若比邻,不管你走到哪里,我们的心都会连在一起。
Настоящий друг близок даже в том случае, если находится очень далеко от тебя. Неважно где ты будешь, наши сердца всегда будут вместе.
完成任务「海内有明霄」,节庆热度达到1800后解锁
Станет доступно, когда будет выполнено задание «Свет фонарей над морем» и Праздничная жара достигнет 1800.
начинающиеся: