%E7%94%A8%E6%88%B7%E6%9C%8D%E5%8A%A1
yònghù fúwù
обслуживание клиентов
обслуживание фирмой-поставщиком
user service
примеры:
能及时快捷、高效地为广大用户服务
компания способна оперативно предоставлять профессиональные услуги широкому кругу клиентов
面向用户的服务
услуги, ориентированные на нужды потребителя
方便用户的服务
легкодоступные и удобные для пользователя услуги
以用户为中心的服务
ориентированные на потребителя услуги
现时用户正在接受服务的用户
{计} active user
Smtp服务器的用户名。
Имя пользователя для сервера Smtp.
面向小型能源用户的能源筹资服务
Финансирование энергообеспечения небольших энергопотребителей
用户对电话公司的服务不满意。
Customers are not satisfied with the services of the telephone company.
秘密地将用户数据传送到境外服务器
тайной передавать данные пользователей на серверы расположенные за пределами
对特定用户提供服务或资料时,为计费需要而保留的记录。
Records kept for purposes of charging a particular user for services/materials supplied.
初级客户服务代表
младший представитель по обслуживанию клиентов
上门揽活, 入户服务
приходить к заказчику за заказами и обслуживать его на дому
技术支持和客户服务
техническая поддержка И работа С клиентами
如果卖方知道或有理由知道客户打算将产品或服务用于客户化用途,卖方保证该等产品或服务将适合该等客户化用途
Если продавец знает, либо имеются предпосылки к тому, что он знает о том, что заказчик намеревается использовать товар или услугу для клиентизации, то Продавец гарантирует, что продукция или услуги данного класса подходят для клиентизации на этом уровне.
客户服务和订单执行股
Группа обслуживания клиентов и исполнения заказов
特派团支助和客户服务
Mission Support and Client Services
养恤金权利和客户服务科
Секция пенсионных прав и обслуживания клиентов
她把这个叫客户服务?!
И это называется забота о клиентах?!
客户服务和记录管理分发股
Группа по обслуживанию клиентов, управлению архивами и распространению документов
自身海外客户服务网络的重要补充
важное дополнение собственной зарубежной сети обслуживания клиентов
声明说,这些应用程序以未经授权的方式窃取并秘密地将用户数据传输到印度境外的服务器上。
В заявлении написано, что эти приложения используются для кражи и тайной передачи данных пользователей несанкционированной образом на серверы расположенные за пределами Индии.
其他玩家可通过你的服务器ID加入游戏。其他玩家能在大厅列表处使用ID搜索到你的服务器。(能使Steam用户和非Steam用户联机更加便利。)
Разрешить присоединяться к вашей игре по ID вашего сервера. Сообщите ваш ID другим игрокам, чтобы они использовали его на главной странице сетевой игры. (Использование ID сервера облегчает взаимодействие между пользователями Steam и остальными игроками.)
其他玩家可通过你的服务器ID加入游戏。其他玩家能在大厅列表处使用ID搜索到你的服务器。(能使Steam或非Steam用户联机更加便利。)
С помощью ID сервера другие пользователи могут находить вашу игру и присоединяться к ней. Передайте ID тем, кого вы хотите видеть в своей игре. (ID сервера облегчает взаимодействие между пользователями Steam и остальными игроками.)
你的意见十分宝贵。有任何申诉事项,请洽我们的客户服务部门。就是我!
Ваш отзыв очень важен для нас. Любые жалобы и пожелания направляйте в наш отдел обслуживания. То есть мне!
网络是城市运营成本的一项额外开支。 通过向滥用服务的用户征税,我们在阻止这种滥用的同时,也保证了这部分资金助益于殖民地发展。
Сеть увеличивает затраты на обслуживание города. Введение налога для пользователей, злоупотребляющих ее возможностями, заставит нарушителей задуматься и позволит собрать дополнительные средства на развитие других отраслей колонии.
今天就洽询我们的麻州核聚变厂客户服务代表,开启新帐号,明天开始享受核能!
Чтобы открыть новый лицевой счет и получить все преимущества вашего ядерного будущего, обратитесь к одному из представителей отдела обслуживания "Масс фьюжн"!
行政和业务服务费用基金
Фонд расходов на административное и оперативное обслуживание
很抱歉,我们的计费服务器目前为离线状态。请联络麻州核聚变厂的客户服务代表,寻求协助。
К сожалению, наши биллинг-серверы в данный момент недоступны. Обратитесь к представителю отдела обслуживания "Масс фьюжн".
互联网上的Steam专用服务器。
Выделенные серверы Steam в Интернете.
您最近玩过的Steam专用服务器。
Выделенные серверы Steam, на которых вы недавно играли.
标记为收藏的Steam专用服务器。
Выделенные серверы Steam, отмеченные как избранные.
本地Lan上的Steam专用服务器。
Выделенные серверы Steam в локальной сети.
但是我要用服务回报你的服务,这才是我们的作风。
Но вместо этого я предлагаю службу в обмен на службу. Таков наш обычай.
不知道桌子多到什么程度之后就得雇用服务生?
Интересно, сколько еще столов я смогу разместить, прежде чем придется нанять официантку?
由好友在互联网上开创的Steam专用服务器。
Выделенные серверы Steam в Интернете, принадлежащие друзьям.
开始一场专用服务器在长时间内起控制作用的多人游戏。
Сетевая игра, в которой выделенный сервер управляет игрой в течение длительного времени.
пословный:
用户 | 服务 | ||
1) служить, нести службу, выполнять служебные обязанности; служение, служба
2) обслуживать; [бытовое] обслуживание
3) услуга, служба, сервис
|
похожие:
客户服务
用户任务
用户业务
专用服务
服务费用
服务用室
服务效用
应用服务
服务信用
试用服务
用户二务
客户服务股
客户服务站
客户服务器
客户服务部
专用线服务
用户类服务
公用服务区
公用服务器
多用户服务
应用和服务
户外餐饮服务
客户服务干事
客户服务代表
民用气象服务
政府服务门户
客户服务中心
房屋服务费用
市政公用服务
服务费用原则
应用信息服务
公用报文服务
用户任务安排
公用服务程序
用户终端业务
用户电报业务
政务用户电报
调度用户任务
公用服务设施
应用设计服务
专用线路服务
公用通信服务
本期服务费用
商用分时服务
服务用计算机
公用服务事业
公共用户服务
最终用户服务
应用服务程序
用户任务调度
专用线服务费
应用绘图服务
应用管理服务
客户服务助理
用户电报服务
用户缺席服务
任务用户状态字
一切为用户服务
用户电报报务员
用户对用户业务
服务器应用程序
使用因特网服务
专用服务器房间
应用程序服务器
客户服务器结构
应用服务提供商
计算机公用服务
可用计算机服务
服务费用分配表
用户技术服务中心
用户事务处理系统
智能用户电报业务
用户事务工作结构
用户电报业务观测
国际用户电报业务
客户机服务器环境
用户电报业务公电
订户间的邮递服务
服务部门费用分摊
用户中断服务程序
国际用户业务类别
事务成批处理用户
应用服务设施程序
用户电报公务公电
高速用户电报业务
图书馆用户事务处
电传用户电报业务
实用服务设施程序
应用程序信息服务
客户服务站终端机
公用数据传输服务
民用航空服务条例
应用信息服务程序
公用电信查询服务
咨询服务用计算机
可用计算机的服务
公用电报服务系统
专用紧急服务电梯
公用万维网服务器
调用监督系统服务
服务和应用解决方案
拔号制用户电报业务
最终用户设施任务组
全双工用户电报业务
拨号制用户电报业务
专用数据通信服务网
公用事业和服务机构
服务性空间共用公寓
应用程序服务提供商
银行联机用户服务系统
货物和物质性服务帐户
通用分组无线服务技术
欢迎使用本站广告服务
循环使用货币调换服务
核服务厂房饮用热水系统
商标注册用商品和服务国际分类
各种用户服务类型间的相互联系
运行服务楼及警卫室饮用热水系统
移动互联网应用程序信息服务管理规定
列宁格勒汽车运输总局贸易和日用品企业汽车运输服务管理局