行政和业务服务费用基金

Фонд расходов на административное и оперативное обслуживание

人寿保险服务费用估计数

imputed service charge for life insurance

服务费用的再分摊

reapportionment of service charge

这本书、还有这个书架上其他很多书的重点，是为那些无法负担医疗服务费用的人提供医学上的建议。

Цель этой книги, как и многих других на этой полке, — предоставить медицинские рекомендации в тех случаях, когда платная помощь недоступна.

…偶尔也包含拒绝支付服务费用的人类。

Такоже и супротив людей, что ведьмакам обещанной платы не давали.

总括服务费;总括费用

all-inclusive fee

服务员， 请把这些人的费用记在我的帐上。

Chalk this round up to me, please, barman.

我可不提供免费服务。

Мои услуги не бесплатны.

发货清单；发票关于发送的货物或提供的服务的一份详细的清单，带有所有费用的记录；逐项列出的票单

A detailed list of goods shipped or services rendered, with an account of all costs; an itemized bill.

我的帐单包括服务费了吗?

Does my bill include a service charge?

欢迎，丹德里恩。你今天运气不错 - 我有特别的服务喔。不过你还是得付两人份的费用。

Привет, Лютик. Вам повезло - сегодня мы даем задаром. Но если хотите вдвоем на одну, придется доплатить.

计费服务器未响应。请稍后再试。

Сервер оплаты не отвечает. Пожалуйста, попробуйте позже.

帐单上包括了百分之十的服务费。

A10% service charge is added on to the bill.

服务员， 请把这些人的费用记在我的帐上。 A charge of will be rounded up to 2， and one of rounded down to

Chalk this round up to me, please, barman.

饭馆帐单上已加了10%的服务费。

An extra 10% was added to the restaurant bill for service.

反消耗机制, 降低开支、减少费用机制(生产、完成任务或提供某种服务过程中为降低开支, 减少费用而采取一系列财经措施)

антизатратный механизм

非业务费用；非营业费用

расходы, не входящие в категорию оперативных

很好，谢谢你警官，这∗正是∗我想要的——我提供服务，收到报酬。如果你想继续住在这里，我只要求你从明天开始提前支付住宿费用。

Отлично, офицер, спасибо. Это всё, чего я хотел, — чтобы мне заплатили за предоставленные услуги. Если останетесь здесь и дальше, с завтрашнего дня убедительно прошу оплачивать постой заранее.

先生，这是你的账单，10％的服务费已算在里面了。

Here’s your bill, sir. I’ve added on the ten per cent service charge.

当地业务费用项下的付款

выплаты на покрытие местных оперативных расходов

联邦里每家店都会收这张卡，最多可付100块。剩下10枚是服务费。

Ее принимают во всех магазинах Содружества, ее ценность 100 крышек. Еще 10 крышек плата за ее выпуск.

总部信息技术和电信事务费用特别账户

Специальный счет расходов на информационно-телекоммуникационное обслуживание в Центральных учреждениях

互联网上的Steam专用服务器。

Выделенные серверы Steam в Интернете.

您最近玩过的Steam专用服务器。

Выделенные серверы Steam, на которых вы недавно играли.