%E8%A1%A5%E8%B4%B4%E6%94%B6%E5%85%A5
bǔtiē shōurù
доход от субсидий
примеры:
她替人洗衣以贴补微薄的收入。
She eked out her small income by washing clothes for other people.
她靠打扫别人的屋子来贴补她微薄的收入。
She eked out her small income by cleaning other people’s houses.
外来人口也无法享受到户籍人口的低收入补贴。
Население прибывшее из других мест (и не имееющее прописки, мигранты) также не могут воспользоваться субсидиями в связи с низкими доходами, которыми пользуется население, имеющее прописку.
他们靠采摘水果所得的钱常常是城里所挣收入的补贴。
The money they get from fruit-picking is often a supplement to incomes earned in the town.
пословный:
补贴 | 收入 | ||
1) компенсировать; возмещать
2) помогать, оказывать помощь; субсидировать; дотация, дотирование
3) прикрепить
|
1) приход; доход
2) поступить; получить; поместить, включить
3) принять, приютить
|