%E9%98%BF%E5%B0%94%E6%B3%B0
ā’ěrtài
1) Алтай (горы, город в Монголии), Алтайские горы
2) Алтай (имя)
A1 ěr tài
Altai republic in Russian central Asia, capital Gorno-Altayskв русских словах:
алтаец
-айца 〔阳〕阿尔泰人; ‖ алтайка, 〈复二〉 -аек〔阴〕.
алтаиды
阿尔泰山脉
Алтай
阿尔泰 ā'ěrtài
алтайский
阿尔泰[的] āěrtài[de]
Алтайский край
阿尔泰边疆区 a'ěrtài biānjiāngqū
примеры:
日语属于阿尔泰语系,是胶着语(或称粘着语)。
Японский язык относится к Алтайской языковой группе, он является агглютинативным языком.
阿尔泰拖拉机电气设备厂
Алтайский завод тракторного электрооборудования
阿尔泰农机厂
Алтайсельмаш, Алтайский завод сельскохозяйственных машин
阿尔泰苏维埃农场建设管理局
Алтайсовхозстрой, Управление строительства в алтайских советских хозяйствах
阿尔泰省合作社联合社
Алтайский губернский союз кооперативов
Алтайский государственный технический университет имени И. И. Ползунова 阿尔泰国立И. И. 波尔祖诺夫科技大学
АлтГТУ им. И. И. Ползунова 或АГТУ
Алтайский филиал Центрального сибирского ботанического сада СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院中西伯利亚植物园阿尔泰分园
АФ ЦСБС СО РАН
Юсун Булак, -а尤松布拉克(蒙古城市, 即阿尔泰)96°20′E, 46°25′N
юсун булак
(俄罗斯)戈尔诺-阿尔泰自治州(Республика Алтай 阿尔泰共和国的旧称)
Горно-Алтайская автономная область
(н. Алтай)奥伊罗特自治州(阿尔泰共和国)
Ойротская автономная область
(Республика Алтай)戈尔诺-阿尔泰斯克自治州(阿尔泰共和国)
Горно-Алтайская автономная область
阿尔泰国立大学鲁布佐夫斯克分校
Рубцовский филиал Алтайского государственного университета, РФ АТУ
(1). Алтайское линейное управление внутренних дел на транспорте 阿尔泰交通内务管理局(2). Архангельским линейное управление внутренних дел на транспорте 阿尔汉格尔斯克交通内务管理局
АЛ УВДТ
Научно-исследовательский институт горного природопользования при Алтайском государственном техническом университете 阿尔泰国立科技大学山区自然资源利用科学研究所
НИИГП АлтГТУ
(俄罗斯, 哈萨克斯坦)南阿尔泰(山)
Южный Алтай
(蒙古)戈壁阿尔泰(山脉). (蒙古语)
Гобийский Алтай
(蒙古)蒙古阿尔泰山脉
Монгольский Алтай
(蒙古)戈壁阿尔泰(山脉)
Гобийский Алтай
如果你想知道更多,就去问阿尔泰娅,她最近正在为摩根·拉迪莫尔的事情头疼……
Если хочешь узнать побольше, спроси Алтею, она занималась... проблемами... возникшими с ним в последнее время.
多年来我一直在追寻这个斯塔文的消息。几年前那些来访的贵族被杀之后,我曾和哈迦德一起去调查。我发现了这些沾满泥污的纸,但是一直没有都想到把这上面的笔迹和树林里的那个疯子联系在一起。你提供的线索证明了他的罪行。赶快把这个交给指挥官阿尔泰娅·埃伯洛克,告诉她你所发现的一切。
Я много лет следил за легендами, ходящими об этом Сталване. Когда пару лет назад нескольких заезжих аристократов нашли мертвыми, мы с Хаггардом решили расследовать это дело. Я отыскал несколько заляпанных грязью страниц, но мы так и не нашли связи между ними и этим лесным сумасшедшим. Найденные тобой улики подтверждают его вину. Немедленно отнеси эту страницу командиру Чернодрев и расскажи ей о добытых сведениях!
<name>,你赶快去告诉指挥官阿尔泰娅·埃伯洛克,这两个笔迹完全符合!她的怀疑是正确的!
<имя>, немедленно сообщи командиру Чернодрев, что почерки совпадают! Ее подозрения подтвердились!
<name>,暮色森林的市民迫切需要你的援助!我从守夜人的领袖,指挥官阿尔泰娅·埃伯洛克那里收到一封求救信。
<имя>, жители Темнолесья отчаянно нуждаются в твоей помощи! У меня тут письмо от командира Алтеи Чернодрев, главы Ночного дозора, она умоляет о помощи.
<看来邪教徒在夜色镇有一个行动基地。阿尔泰娅·埃伯洛克肯定加入了邪教,不过似乎整个守夜人组织都已经变节。>
<Похоже, у сектантов есть база в Темнолесье. Точно известно, что в этом замешана Алтея Чернодрев, но, может статься, безумие охватило весь Ночной дозор.>
<现在最好的办法是取得他们的仪式用品,并尽量拿下阿尔泰娅。迦罗娜只能再等等了。>
<Сейчас будет разумнее всего отобрать компоненты, необходимые для темного ритуала, и попробовать устранить Алтею. Гарона пока подождет.>
<阿尔泰娅逃走了,她只会去一个地方:暴风城。>
<После бегства Алтеи очевидно, что надо отправляться в Штормград.>
пословный:
阿 | 尔 | 泰 | |
1) служит для записи звука "a" в иностранных заимствованиях, географических названиях, именах собственных и др.
2) префикс некоторых существительных в восточных диалектах; выражает ласковое или уважительное отношение
II [ē]тк. в соч.угождать; подлаживаться
|
книжн.;
ты; твой; то; тот
|
1) тк. в соч. спокойный; мирный
2) сокр. Таиланд; тайский
|
начинающиеся:
阿尔泰乌头
阿尔泰乌梁海人
阿尔泰人
阿尔泰共和国
阿尔泰农机厂
阿尔泰加里宁拖拉机制造厂
阿尔泰口蘑
阿尔泰国立大学
阿尔泰国立技术大学
阿尔泰基西人
阿尔泰堇菜
阿尔泰多榔菊
阿尔泰大戟
阿尔泰大黄
阿尔泰娅·埃伯洛克
阿尔泰山
阿尔泰山干酪
阿尔泰山脉
阿尔泰德
阿尔泰拖拉机厂和汽车拖拉机研究所
阿尔泰拖拉机电气设备厂
阿尔泰斯基区
阿尔泰早熟禾
阿尔泰旱禾
阿尔泰普字母
阿尔泰朴丽鱼
阿尔泰机器制造工艺科学研究院
阿尔泰机器制造科学研究和设计工艺学院
阿尔泰杜父鱼
阿尔泰柴胡
阿尔泰棘豆
阿尔泰毛茛
阿尔泰狗哇花
阿尔泰白头翁
阿尔泰百里香
阿尔泰省合作社联合社
阿尔泰矛丽鱼
阿尔泰碱茅
阿尔泰窄吉丁
阿尔泰米西娅·真蒂莱斯基
阿尔泰紫苑
阿尔泰紫菀
阿尔泰纳
阿尔泰羊茅
阿尔泰自然保护区
阿尔泰苏维埃农场建设管理局
阿尔泰苔草
阿尔泰菊蒿
阿尔泰葶苈
阿尔泰蓝盆花
阿尔泰蓟
阿尔泰薹草
阿尔泰虎
阿尔泰蝇子草
阿尔泰语
阿尔泰语系
阿尔泰贝母
阿尔泰边区
阿尔泰边疆区
阿尔泰边疆区档案保管中心
阿尔泰造山带
阿尔泰醋栗
阿尔泰野豌豆
阿尔泰金莲花
阿尔泰铁角蕨
阿尔泰银莲花
阿尔泰锦鸡儿
阿尔泰雪莲
阿尔泰雪鸡
阿尔泰鞑靼人
阿尔泰顶冰花
阿尔泰风毛菊
阿尔泰鲁斯
阿尔泰鲁斯占据上风
阿尔泰鹤虱
阿尔泰黄耆
阿尔泰黄芩
阿尔泰黄芪
阿尔泰鼠兔
阿尔泰鼢鼠