, 盐冷却剂

пословный перевод

,	盐冷却剂
	yánlěngquè jìсолевой теплоноситель

в примерах:

(蛇形管循环的)盐水冷却盐液冷却

рассольное охлаждение

推进剂冷却的

propellant-cooled

冷却剂丧失试验, 失冷试验)

эксперимент с потерей теплоносителя

冷却剂比重(密度))

удельный вес плотность теплоносителя

冷却剂系统破裂

разрыв в системе теплоносителя

冷却剂(系统)管段

нитка системы теплоносителя

冷却剂(系统)管段 leg)

нитка системы теплоносителя

冷却剂比重(密度)

удельный вес плотность теплоносителя

低压冷却剂注入)

инжекция теплоносителя низкого давления

冷却剂丧失事故)

авария с потерей теплоносителя АПТ

冷却剂(回路)循环泵

циркуляционный насос контура теплоносителя

散热通道冷却(剂)管道冷却剂通道

охлаждающий канал

一回路冷却剂系统)

система первого контура теплоносителя

燃料冷却剂相互作用

fuel-coolant interaction

冷却剂比(放射性)活度

удельная активность теплоносителя

制作反应炉冷却剂？

Приготовить жидкость для охлаждения реактора?

冷却剂-燃料相互作用

взаимодействие топлива с теплоносителем　

冷却剂输出热交换器

теплообменник вывода теплоносителя

冷却剂-燃料相互作用)

взаимодействие топлива с теплоносителем

反应堆冷却剂压力(边)界

граница давления охладителя реактора

冷却剂丧失事故后保护)

защита после аварии с потерей теплоносителя

送料管线, (主冷却剂)上充管线

линия загрузки

封闭回路内的冷却剂流

поток теплоносителя в замкнутом контуре

反应堆冷却剂补给系统

reactor coolant supplementary system

冷却剂回路(放射性)活度

активность контура теплоносителя

低压堆芯喷淋冷却剂系统

система впрыска теплоносителя в активную зону под низким давлением

低压冷却剂喷淋注入系统)

система впрыска теплоносителя низкого давления

高压冷却剂应急注入系统

аварийная система впрыска теплоносителя под высоким давлением

噢、冷却剂都流出来了。

Ох-х. Сколько хладагента натекло.

一回路冷却剂净化过滤器

фильтр очистки теплоносителя первого контура

高压冷却剂(应急)注入系统

аварийная система впрыска теплоносителя под высоким давлением

一回路冷却剂温度控制系统

система контроля температуры теплоносителя первого контура

反应堆冷却剂系统疏水箱泵

насос дренажного бака системы реакторного теплоносителя　

一回路冷却剂(系统)冷段隔离阀

отсечной клапан на холодной нитке теплоносителя первого контура

冷却剂处理(装置)与贮存(系统) and storage

установка очистки и система хранения теплоносителя

一回路冷却剂(系统)冷段隔离阀 cold leg isolation valve)

отсечной клапан на холодной нитке теплоносителя первого контура

冷却剂处理装置与贮存系统

установка очистки и система хранения теплоносителя

安全壳冷却剂喷淋注入系统

система впрыска теплоносителя под защитную оболочку

有没有带反应炉冷却剂回来？

Неужто мне наконец принесли охладитель реактора?

高压冷却剂注入(系统)汽轮机

турбина системы впрыска теплоносителя под высоким давлением

冷却剂处理(装置)与贮存(系统)

установка очистки и система хранения теплоносителя

一次回路冷却剂(载热剂)循环泵

циркуляционный насос первого контура охладителя

我还需要反应炉冷却剂。还有吗？

Мне все еще нужен охладитель реактора. Вы его принесли?

继续找吧。我们真的亟需冷却剂。

Что ж, продолжайте искать... Нам очень нужен охладитель.

满功率时反应堆入口冷却剂温度

температура теплоносителя на входе в реактор на полной мощности

满功率时反应堆出口冷却剂温度

температура теплоносителя на выходе из реактора на полной мощности

有没有我要的反应炉冷却剂，铁卫？

Вы принесли мне охладитель реактора, который я просила, страж?

帮督学英格兰姆收集反应炉冷却剂

Забрать у проктора Инграм жидкость для охлаждения реактора

有没有我要的反应炉冷却剂，圣骑士？

Вы принесли мне охладитель реактора, который я просила, паладин?

热膨胀产生的一回路冷却剂系统位移

перемещение системы теплоносителя первого контура вследствие термического расширения

欢迎回来。找到反应炉冷却剂了吗？

И снова здравствуйте. Удалось найти охладитель реактора?

拿去吧。这些当作取得冷却剂的酬劳应该够了。

Возьмите. Это наверняка покроет ваши расходы.

反应炉冷却剂应该已经做好了吧。舰上存量不多了。

Надеюсь, вы принесли охладитель реактора. У нас кончаются запасы.

看来制作时没出错。这就是我们需要的冷却剂。

Похоже, пропорции правильные. Как же нам его не хватало.

可以再说明一下制作反应炉冷却剂的方法吗？

Напомните, как можно приготовить охладитель реактора?

一回路向二回路泄漏时将一回路冷却剂注入安全壳的系统

система возврата теплоносителя первого контура в герметичную оболочку при течах из первого во второй

如果素材我都有，我就自己制作反应炉冷却剂了。

Если бы у меня были все ингредиенты, я бы сама приготовила охладитель.

垂直飞行机对接系统与反应炉冷却剂输送系统皆正常。

Системы стыковки винтокрылов и системы термоядерного охлаждения в норме.

来，这是清单。上面列了制作这种特殊冷却剂的素材。

Вот, возьмите список. Здесь все необходимые ингредиенты для приготовления порции охладителя.

如果完成的冷却剂堪用，依照本舰的补偿政策，我甚至会给予酬劳。

Если охладитель подойдет, я даже за него заплачу в соответствии с нашей политикой вознаграждения.

嘿，我当初没想到这艘大钢铁飞船要飞这么久，而且冷却剂又不好找。

Эй, я же не думала, что эта железная бочка так долго пробудет в воздухе. А охладитель, знаете ли, на дороге не валяется.

调查报告表明，这架轻型飞机是由于发动机缺少冷却剂而失灵坠毁的。

The enquiry found that the light aircraft crashed after its engine seized up through lack of coolant.

我可以预先做好维修的准备，舰上的燃料也还够用，但反应炉冷却剂快用完了。

Я успеваю заниматься ремонтом, и топлива у нас достаточно, чтобы контролировать реакцию синтеза, но у нас кончается охладитель реактора.

我现在相信我们有能力修复反应炉的冷却系统，我们只需要讨一些橡胶管材和冷却剂即可。

Я уверен, что нам удастся починить систему охлаждения реактора, если мы найдем резиновые трубки и охладитель.

你绝对不会相信的。就是啊，我狂欢了一晚上之后醒来，发现自己身上只包了一层机器人冷却剂……其他什么都没穿……

Ты не поверишь. Просыпаюсь я как-то после ночи отрыва, а на мне слой хладагента... и больше ничего...

авто перевод