взрывная (ударная) волна

взрывная волна сжатия

Перемещенная взрывная волна

ударная волна; взрывная волна

взрывная (ударная) волна

взрывная волна от авиабомбы; взрывная волна авиабомбы

взрывная волна

взрывная (ударная) волна

взрывная волна

воздушная (взрывная) волна

Багровая взрывная волна

радиус поражающего действия взрывной (ударной) волны

поражающее действие взрывной (ударной) волны

глушитель взрывной волны

динамика взрывных волн сжатия

давление взрывной волны, детонационное давление

нагрузка от взрывной волны

время от времени; волнами, порывами, взрывами (о периодичных явлениях)

скрытое испытание с применением методов ослабления взрывной волны

давление во фронте взрывной волны

генератор взрывной волны

действие взрывной (ударной) волны

强化巨力冲击波

Волна от усиленного мощного взрыва

震荡冲击击退倍率

Взрывная волна: сила отбрасывания

在近距离发射火箭时要小心，因为会伤到你自己。

Не стреляйте в противников ракетами с близкого расстояния, взрывная волна не пощадит и вас!

冲击波使敌人减速

«Взрывная волна» замедляет противников.

冲击波对敌方英雄造成伤害时，获得一层护盾，数值相当于伤害的100%，持续3秒。

Когда «Взрывная волна» наносит урон герою, Рагнарос получает щит, который поглощает урон в объеме 100% этого урона в течение 3 сек.

冲击波使被击中的敌人减速40%，持续2秒。

«Взрывная волна» замедляет пораженных противников на 40% на 2 сек.

冲击波的伤害提供护盾

Нанося урон, «Взрывная волна» дает Рагнаросу щиты.

巨大爆炸撼动市区多数地带。

Центральный район сотрясла взрывная волна огромной силы.

反应炉有问题。第一波爆炸所产生的震波肯定破坏了隔离层，因为实验室的侦测器侦测到有持续外泄的情况。更糟的是，威尔一直尝试要破解管理控制权。我不断努力想阻止他，但肩膀上的伤口可能已引起败血症，我不晓得自己还能撑多久。

С реактором проблемы. Видимо, ударная волна от первого взрыва повредила защитную оболочку, так как датчики в лаборатории показывают растущую утечку. А тут еще Уил пытается взломать систему административного управления. Я пытаюсь его остановить, но рана на плече загноилась, и я не знаю, сколько еще продержусь.