Дунбэй
(северо-восток Китая) 东北 dōngběi
в китайских словах:
东陂
Дунбэй (китайский топоним)
中国东北振兴
Возрождение Дунбэя (программа возрождения старой промышленной базы Северо-Востока КНР)
东北人
житель Дунбэя (северо-восток Китая), дунбэец
去
去东北上北京来 отбыть из Дунбэя в Пекин
搜寻霍华·邓巴
Найти Говарда Дунбара
霍华·邓巴
Говард Дунбар
东巴
2) Дунба, томба (система пиктографических символов, используемая жрецами касты дунба)
通化东宝
дунбао тунхуа
狗咬吕洞宾,不识好人心
собака покусала Люй Дунбиня - не понять добрых намерений другого человека
东巴文
дунба (письменность народности наси, проживающей на юге КНР)
吕真人
истинный человек Люй Дунбинь (даосский святой и патриарх)
东宝区
район Дунбао (городского округа Цзинмэнь, в провинции Хубэй, Китай)
吕洞宾
Люй Дунбинь (один из восьми бессмертных в даосском пантеоне, изображается с магическим мечом, покровитель литературы и парикмахеров)
примеры:
不到四川不知道老婆娶得早,不到北京不知道官儿做得小,不到深圳不知道钱挣得少,不到海南不知道身体不好, 不到东北不知道胆子小。
Пока не съездишь в Сычуань – не поймешь, что рано женился, пока не съездишь в Пекин – не поймешь, что у тебя низкий чин, пока не съездишь в Шэньчжэнь – не поймешь, что мало зарабатываешь, пока не съездишь на Хайнань – не поймешь, что телом слаб, пока не съездишь в Дунбэй - не поймешь, что ты трус.
东北某厂
один завод в Дунбэе
去东北上北京来
отбыть из Дунбэя в Пекин