Косово
科索沃 kēsuǒwò
Республика Косово - 科索沃共和国
Косово[不变, 阳](南斯拉夫)科索沃(自治省)21°00′E, 42°20′N[塞尔维亚语]
科索沃; 柯索伏
[不变, 阳]
(南斯拉夫)科索沃(自治省)(塞尔维亚语)
科索沃; 柯索伏
слова с:
в русских словах:
Приштина
(город в Республике Косово) 普里什蒂纳 pǔlǐshídìnà
пробор
косой пробор - 偏分头
скошенный
1) (косой) 倾斜的
погасание
косое погасание - 斜消光
подсечь
-еку, -ечешь, -екут; -ек, -ек-ла; -еченный (-ен, -ена)〔完〕подсекать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что(从下面、从根上)割去, 割断. ~ крапиву косой 用钐镰齐根割下荨麻. ⑵что〈渔〉(鱼咬钩时)抖钓竿. ⑶кого-что〈转〉使变得衰弱, 使委靡不振. Горе ~екло старика. 悲痛使老人变得委靡不振。‖ подсечка〔阴〕(用于①②解).
косой
косой дождь - 斜雨
косой плетень - 歪斜的篱笆
косой пробор - 偏分头
3) (косоглазый) 斜眼的 xiéyǎnde
косой мальчик - 斜眼的男孩子
косо. . .
复合词前一部分)表示“歪”、“斜”之意, 如: косоплечий 肩膀斜的. косослой 斜纹.
косо
косо смотреть на кого-либо - 斜视; перен. 加以白眼
в китайских словах:
科索沃过渡权力当局
временный орган самоуправления Косово
科索沃核查协调中心
Центр по координации контрольной деятельности в Косово
亚利涅边境站
пропускной пункт Яринье (на границе Косово и Центральной Сербии)
科索沃前途联盟
Альянс за будущее для Косово
科索沃统计局
Статистическое управление Косово
科索沃战争
война в Косово
欧洲联盟规划小组
Группа планирования Европейского Союза Гпруппа Европейского Союза по планированию для Косово
科索沃公共出纳处
Служба государтственных выплат в Косово
科索沃民主联盟
Демократическая лига Косово
科索沃民主自治
Демократическое самоуправление Косово
科索沃中央银行当局
Центральный банк Косово
科索沃传媒协会
Ассоциация средств массовой информации Косово
科索沃媒体协会
Ассоциация средств массовой информации в Косово
驻科索沃特派团
Миссия ОБСЕ в Косово
科索沃人民运动
Народное движение Косово
科索沃议会党
Парламентская партия Косово
科索沃阿尔巴尼亚族
албанская община Косово
科索沃问题特别小组
Специальная группа по Косово
科索沃议会
Скупщина Косово
科索沃和平进程
мирный процесс косово
科索沃共同评估
совместная оценка для Косово
联合国科索沃任务区
зона ответственности ООН в Косово
科索沃综合预算
сводный бюджет Косово
北科索沃
Северное Косово
科索沃教养局
исправительная служба Косово
科索沃过渡倡议
Инициатива на переходный период в Косово
科索沃海关
Таможенная служба Косово
科索沃过渡理事会
Временный совет Косово
科索沃宣言
Заявление по Косово
科索沃核查团
Контрольная миссия в Косово
科索沃民主党
Демократическая партия Косово
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
承认科索沃独立的国家
признать Косово независимым государством
科索沃共和国武装部队
Вооруженные силы Респулики Косово
科索沃和梅托希亚塞族自治省
Автономная сербская община в Косово и Метохии
科索沃银行业务和支付管理局
Орган по регулированию банковской деятельности расчетов в Косово
科索沃地位解决方案全面提案
Всеобъемлющее предложение об урегулировании статуса Косово
科索沃和平与宽容会议
Конференция по вопросу о мире и терпимости в Косово
科索沃和梅托希亚协调中心
Координационный центр для Косово и Метохии
欧洲联盟委员会科索沃重建工作队
Целевая группа Европейской Комисии по реконструкции Косово
欧洲联盟科索沃规划小组
Группа планирования Европейского союза для Косово ЕСПТ Косово
欧洲联盟驻科索沃法治特派团;欧盟驻科法治团
Миссия Европейского союза по вопросам законности и правопорядка в Косово
科索沃和平与自治临时协定;朗布依埃协定
Временное соглашение о мире и самоуправлении в Косово; Соглашения Рамбуйе
驻科索沃国际安全部队; 驻科索沃部队
Международные силы безопасности в Косово; Миротворческие силы в Косово
科索沃及其邻国的前途
Косово и его соседи в будущем
南斯拉夫组成部分塞尔维亚共和国自治省科索沃和梅托希亚
Косово и Метохия, автономная провинция югославской республики Себии
科索沃刑事司法委员会
Комиссия по вопросам отправления судебного правосудия Косово
科索沃开放社会基金会
Фонд за открытое общество в Косово
科索沃媒体政策咨询委员会
Консультативный совет по вопросам политики в области средств массосой информации Косово
科索沃塞族民族委员会
Сербский национальный совет Косово; Косовский Сербский национальный совет
科索沃:重建 2000
"Косово: восстановление 2000"
科索沃和梅托希亚事务部长
министр по делам Косово и Метохии
北约科索沃核查团;北约科索沃空中核查团
Миссия НАТО по контолю над территорией Косово; Миссия НАТО по воздушному контролю над территорией Косово
秘书长科索沃未来地位进程特使办公室
Канцелярии Специального посланника Генерального секретаря по процессу определения будущего статуса Косово
关于科索沃不动产课税的试验方案
Экспериментальная программа введения налогов на недвижимое имущество в Косово
政治解决科索沃和梅托希亚局势的计划
План политического урегулирования ситуации в Косово и Метохии
安全理事会关于科索沃阿尔巴尼亚族状况的第1160(1998) 号决议所设委员会
Комитет Совета безопасности, учрежденный резолюцией 1160 (1998) о положении албанцев Косово
科索沃和梅托希亚塞族党
Сербский список для Косово и Метохии
北科索沃塞族民族理事会
Сербский национальный совет Северного Косово
秘书长科索沃未来地位进程问题特使
Специальный посланник Генерального секретаря по процессу определения будущего статуса Косово
前科索沃自治省问题特别小组
Специальная группа по бывшему автономному краю Косово
负责科索沃问题的秘书长特别代表
Специальный представитель Генерального секретаря по Косово
支助联合国科索沃临时行政当局信托基金
Целевой фонд для поддержки Временной администрации Организации Объединенных Наций в Косово
联合国机构间提醒捐助者注意科索沃危机引起的紧急需求的通知
межучрежденческий призыв Организации Объединенных Наций к донорам срочно удовлетворить потребности, связанные с кризисом в Косово
联合国科索沃临时行政当局特派团
Временная администрация Организации Объединенных Наций в рамках миссии в Косово
科索沃和平与宽容问题维也纳宣言
Венская декларация по вопросу о мире и терпимости в Косово
与2006年黑山的和平分离不同,考虑到其在民族意识中的重要地位,科索沃的丧失给了塞尔维亚重重的一击。
В отличие мирного отделения Черногории в 2006 году, потеря Косово представляет собой болезненный удар для Сербии, принимая во внимание важность данного вопроса для национального самосознания.
塞尔维亚对科索沃问题的声明,就塞族而言,要比俄罗斯对车臣、中国对新疆、印度对喀什米尔(对此声明巴基斯坦仍有异议),菲律宾对棉兰老岛的声明要强烈得多。
Претензии Сербии на Косово, в глазах сербов, гораздо более обоснованы, чем претензии России на Чечню, Китая на Синьцзян, Индии на Кашмир (претензия, все еще оспариваемая Пакистаном) и Филиппин на остров Минданао.
事实上,科索沃的命运与欧盟休戚与共。
В действительности, судьба Косово переплетена и взаимосвязана с судьбой самого ЕС.
前芬兰总统阿赫蒂萨里,联合国关于科索沃未来地位进程的特使现已与贝尔格莱德以及塞尔维亚和黑山进行了为期14个月的会谈,并向安理会提交了解决提 案。
Специальный посланник от ООН по делам будущего статуса Косово, бывший финский президент Мартти Ахтисаари, после 14 месяцев интенсивных переговоров с Белградом и Приштиной представил Совету Безопасности свои предложения по урегулированию вопроса.
涉及到阿布哈兹的具体情况,西方国家应该重申科索沃独一无二的特点,强调西方国家1999年以后所付出的巨大努力。
Что касается Абхазии, то Запад должен отметить уникальный характер Косово и подчеркнуть колоссальные усилия, прилагаемые им там с 1999 года.
科索沃占多数的阿族与少数民族塞族的关系依旧不好解决。
Отношения между албанским большинством и сербским меньшинством в Косово по-прежнему непросты.
科索沃在没有俄国默认的情况下能否实现独立,而在没有中国积极善意的情况下能否给达尔富尔危机带来人道主义的和政治解决方案?
Может ли Косово добиться независимости без молчаливого согласия России, и можно ли найти гуманитарное и политическое решение трагедии в Дарфуре без активной доброй воли Китая?
在每个转折点,俄国都在挑战西方推动科索沃独立的努力。
Россия постоянно ставила палки в колеса усилиям Запада, направленным на создание независимого Косово.
科索沃最近单方面宣布独立让中国政府对于西藏的抗议更加担心。
Недавнее объявление Косово своей независимости в одностороннем порядке усилило опасения китайского правительства в отношении протестов в Тибете.
毫无疑问,北约空袭以及随后将科索沃作为保护地管理改善了阿尔巴尼亚族科索沃人的政治情况。
Несомненно, воздушные удары НАТО и последующее управление Косово как протекторатом улучшило политическое положение косовских албанцев.
从1999年以来,科索沃人拒绝塞尔维亚自治的提议,因为他们相信美国支持他们的独立。
С 1999 года косовары отвергали предложения Сербии о создании автономии, потому что были уверены в американской поддержке независимости Косово.
科索沃的阿尔巴尼亚族叫嚷着要独立,而塞尔维亚试图通过阻止安理会的行动来推迟作出决定。
А албанское население Косово требует независимости, в то время как Сербия пытается оттянуть принятие решения, блокируя процесс в Совете Безопасности.
俄国看起来准备在某些安全问题上进行谈判,包括伊朗和科索沃等敏感问题。
Россия, похоже, готова вести переговоры по некоторым проблемам безопасности, включая такие деликатные вопросы, как Иран и Косово.
1999年6月冲突结束后,塞尔维亚再未对科索沃实行任何政府管理。
После окончания конфликта в 1999 г. Сербия не проявляла руководящих действий в отношении Косово.
科索沃最近单方面宣布独立让人们回想到过去。
Недавнее провозглашение в одностороннем порядке независимости Косово пробудило старые воспоминания.