Нобелевская премия по физиологии или медицине

Нобелевская премия по экономике

Нобелевская премия по химии

Нобелевская премия по физике

Нобелевская премия по медицине

Нобелевская премия по литературе

нобелевская премия мира

Нобелевская премия мира

诺贝尔奖是世界上最高的荣誉

Нобелевская премия - величайшая честь в мире

今年的诺贝尔和平奖被公正地授予联合国政府间气候变化专家小组（IPCC）数以千计的科学家。

Нобелевская премия мира этого года отдает должное тысячам ученых из работающей под эгидой ООН Межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК).

他因生理学方面的成就而被授予诺贝尔奖。

Он был награждён Нобелевской премией за достижения в области психологии.

他因生理学方面的建树而被授予诺贝尔奖。

Он был награждён Нобелевской премией за достижения в области психологии.

联合国诺贝尔和平奖纪念基金

Мемориальный фонд Нобелевской премии мира Организации Объединенных Наций

他被授予诺贝尔物理学奖。

Он был удостоен Нобелевской премии по физике.

诺奖得主

лауреаты Нобелевской премии

斯韦特兰娜·亚历山德罗夫娜·阿列克谢耶维奇

Светлана Александровна Алексиевич ([i]лауреат Нобелевской премии по литературе в 2015 году, 1948 —[/i])

挪威外交部长斯特勒说要参加CNN一个关于诺和奖的节目。

Министр иностранных дел Норвегии Йонас Гар Стере заявил, что он примет участие в одной программе CNN, посвященной Нобелевской премии мира.

诺委会不是有人公开讲，今年的诺和奖是个“政治决定”，希望和平奖能促进中国产生变化吗？

Кое-кто из названной норвежской Комиссии заявлял, что присуждение Нобелевской премии мира за этот год является «политическим решением», и выразил надежду, что премия за мир будет способствовать переменам в Китае.

然而，没有比今年诺贝尔奖的获奖者之间的反差更强烈的了。

Однако трудно представить себе более острый контраст, чем призеры Нобелевской премии этого года.

韩国最近说会参加诺贝尔和平奖颁奖仪式，这是否会影响中韩之间关于朝鲜半岛局势的对话？

РК на днях заявила о готовности присутствовать на церемонии вручения Нобелевской премии мира. Повлияет ли это решение на диалог между Китаем и РК по ситуации на Корейском полуострове?

假如其中多数国家仍执意参加诺贝尔和平奖颁奖活动，中方如何看？

Если большинство из этих государств все же примут участие в мероприятиях по вручению Нобелевской премии мира, то как на это смотрит китайская сторона?

荣获诺贝尔奖

получить Нобелевскую премию

中国科学家首获“地理学诺贝尔奖”

китайский учёный впервые получит нобелевскую премию по географии

诺贝尔奖的候选者

кандидат на Нобелевскую премию

瑞典正在为诺贝尔和平奖物色候选人。让我们证明自己是最热爱和平的文明，赢下这久负盛名的奖项吧。

Швеция вручает Нобелевскую премию мира. Давайте докажем всем, что мы по праву заслуживаем эту награду.

瑞典正在为诺贝尔物理学奖物色候选人。让我们证明自己是科技最为发达的文明，赢下这久负盛名的奖项吧。

Швеция вручает Нобелевскую премию по физике. Давайте докажем всем, что мы по праву заслуживаем эту награду.

瑞典将久负盛名的诺贝尔物理学奖授予了科技最为发达的文明。

Швеция вручила престижную Нобелевскую премию по физике за вклад в развитие науки.

瑞典正为诺贝尔文学奖物色候选人。让我们证明自己是最具文学涵养的文明，赢下这久负盛名的奖项吧。

Швеция вручает Нобелевскую премию по литературе. Давайте докажем всем, что мы по праву заслуживаем эту награду.

瑞典将久负盛名的诺贝尔文学奖授予了文学涵养最高的文明。

Швеция вручила престижную Нобелевскую премию по литературе за вклад в развитие искусства.

瑞典将久负盛名的诺贝尔和平奖授予了最热爱和平的文明。

Швеция вручила престижную Нобелевскую премию мира за вклад в укрепление мира.