охота по перу

собака для охоты по перу

информационное агентство перу

вьетнам, иран, перу

Военно-морские силы Перу

является автором…; [его] перу принадлежит…

литературное содружество; друг по литературной работе, собрат по перу

поэты-коллеги, друзья по стихотворному перу

путь собратьев по перу

Республика Перу

Коммунистическая партия Перу

вверяться перу (кисти), писать (рисовать), как пишется (как попало); каракули, мазня

文学界的同志

собрат по перу

秘鲁和玻利维亚当局咨询会议

консультативное совещание представителей органов власти Перу и Боливии

玻利维亚－秘鲁文化协定

Соглашение о культурных связях между Боливией и Перу

厄瓜多尔－秘鲁军事观察团

Миссия военных наблюдателей Эквадор - Перу

秘鲁－厄瓜多尔和平协定

Мирный договор между Перу и Эквадором

厄瓜多尔/秘鲁排雷援助方案

Программа помощи в разминировании в Эквадоре/Перу

援助秘鲁和阿根廷管理粮食援助技术合作基金信托基金

Целевой фонд для оказания помощи Фонду технического сотрудничества между Перу и Аргентиной в области распределения продовольственной помощи

开发署援助秘鲁和阿根廷管理粮食援助技术合作基金信托基金

Целевой фонд ПРООН содействия Фонду технического сотрудничества Перу и Аргентины в области распределения продовольственной помощи

是…的手笔

принадлежать перу

这张潦草无比的计划书明显出自于某一个邪兽人的手笔。虽然你不知道它到底在说什么，但里面隐含的意思却非常清楚：邪兽人接受了火翼岗哨的血精灵下达的命令。

Надписи на планах слишком красивые и четкие, чтобы принадлежать перу орка Скверны. Вы не можете разобрать текста, но и без этого понятно, что орки получают указания от эльфов крови из Лагеря Огнекрылов.

这本战略宝典是人类最伟大的将军安度因·洛萨的杰作。这位指挥官用自己的语言描绘了部队的部署和战术的运用，以此赢得每一场战斗。

Этот фундаментальный трактат о стратегии принадлежит перу известного генерала Андуина Лотара. По словам самого генерала, научный труд описывает правильную расстановку войск и рассказывает о различных стратегиях, способных гарантировать победу практически в любой битве.

这卷《战略论》是著名的人类将军，安度因·洛萨的杰作。用他自己的话来说，一个指挥官只要能恰当地描述出部队的部署和所需的战略，就差不多能百战百胜了。

Этот фундаментальный трактат о стратегии принадлежит перу известного генерала Андуина Лотара. По словам самого генерала, научный труд описывает правильную расстановку войск и рассказывает о различных стратегиях, способных гарантировать победу практически в любой битве.

让我看看这条讯息。你把魅夜百合带给羽光吧，然后我们再谈谈。

Давай свое послание сюда, я посмотрю. Отнеси последнюю ночную лилию Легкому Перу, тогда и поговорим.