Чернобыль
(город) 切尔诺贝利 qiē’ěrnuòbèilì
切尔诺贝利核电站事故及后果
切尔诺贝利(乌克兰城市)
[植]艾(蒿)
1. <口语>(1986年4月发生的)切尔诺贝利核电站爆炸事故
2. <转>(人为的)生态(或自然)灾难
какой <转>(精神方面的)不幸, 悲剧
-я
1. 切尔诺贝利(核电站)那样的(泄漏)事故
второй Чернобыль 第二个切尔诺贝利
какой 切尔诺贝利那样的(生态遭到极度破坏的)地区
切尔诺贝利(乌克兰城市)
[植]艾(蒿)
слова с:
Чернобыльская атомная электростанция
чернобыльник
чернобыльный
чернобыльская авария
чернобылец
чернобокий
чернобородый
чернобривец
чернобровка
чернобровый
чернобрюхий
чернобурка
в русских словах:
драфт
(черновик) 草案, 草本
черноусый
черноусый красавец - 留黑八字胡的美男子
черносливовый
〔形〕чернослив 的形容词.
черновой
черновая рукопись - 草稿
слой
слой чернозема - 一层黑土; 黑土层
набросок
2) (черновик) 草稿 cǎogǎo
беловик
-а〔阳〕誊清的文稿, 清稿(与 черновик 相对). переписать с черновика на ～ 从草稿上誊写到清稿上.
в китайских словах:
切尔诺贝利
Чернобыль (город на Украине, где произошел взрыв на АЭС)
北艾
полынь обыкновенная, чернобыльник, чернобыль (лат. Artemisia vulgaris)
толкование:
м. разг.см. чернобыльник.
примеры:
切尔诺贝利及其后：向技术灾难受害者提供人道主义援助
Чернобыль и после него: гуманитарная помощь жертвам техногенных катастроф
国际会议：切尔诺贝利20 周年：灾区恢复和可持续发展战略
Международная конференция «Чернобыль 20 лет спустя; стратегия восстановления и устойчивого развития пострадавших регионов»
题为“切尔诺贝利及其后：向技术灾难受害者提供人道主义援助”的国际讨论会
Международный семинар по теме "Чернобыль и после него: гуманитарная помощь жертвам техногенных катастроф"
乌克兰人民衷心感谢中方支持和帮助乌方消除切尔诺贝利核事故后果。
Украинский народ сердечно благодарит Китай за поддержку и помощь в устранении последствий Чернобыльской катастрофы.
关于切尔诺贝利石棺的国际倡议
Международная инициатива по Чернобыльскому саркофагу
关于到2000年关闭切尔诺贝利的谅解备忘录
Меморандум о взаимопонимании касающийся закрытия Чернобыльской АЭС к 2000 году
切尔诺贝利事故二十周年：未来展望
Двадцать лет чернобыльской катастрофы: взгляд в будущее
切尔诺贝利事故十五周年－所吸取的教训
Пятнадцать лет Чернобыльской катастрофы: опыт преодоления
切尔诺贝利事故的健康影响国际方案
Международная программа по проблемам последствий Чернобыльской катастрофы для здоровья людей
切尔诺贝利复原发展方案
Программа реабилитации и развития после чернобыльской аварии
切尔诺贝利掩蔽工程基金
Фонд Чернобыльского укрытия
切尔诺贝利核安全、放射性废物和放射生态学中心
Чернобыльский центр по ядерной безопасности, радиоактивным отходам и радиационную экологию
切尔诺贝利问题四方协调委员会
Четырехсторонний комитет по координации действий в связи с чернобыльской катастрофой
匪莪伊蒿!
не чернобыльник то, — полынь!
向切尔诺贝利灾难受灾地区提供国际援助机构间方案
Межучрежденческая программа оказания международной помощи районам, пострадавшим в результате чернобыльской аварии
国际合作减轻切尔诺贝利灾难后果联合计划
Совместный план международного сотрудничества по смягчению последствий чернобыльской катастрофы
消除切尔诺贝利事故后果委员会
Комитет по ликвидации последствий чернобыльской аварии
纪念切尔诺贝利核电站事故十周年国际日
Международный день памяти в связи с десятой годовщиной аварии на Чернобыльской атомной электростанции
纬萧
плести ([i]тонкие циновки[/i]) из чернобыльника
联合国切尔诺贝利事件国际合作协调员
Координатор Организации Объединенных Наций по международному сотрудничеству в связи с Чернобыльской катастрофой
морфология:
чернобы́ль (сущ неод ед муж им)
чернобы́ля (сущ неод ед муж род)
чернобы́лю (сущ неод ед муж дат)
чернобы́ль (сущ неод ед муж вин)
чернобы́лем (сущ неод ед муж тв)
чернобы́ле (сущ неод ед муж пр)
чернобы́ли (сущ неод мн им)
чернобы́лей (сущ неод мн род)
чернобы́лям (сущ неод мн дат)
чернобы́ли (сущ неод мн вин)
чернобы́лями (сущ неод мн тв)
чернобы́лях (сущ неод мн пр)