(Экспортно-импортный банк /США, Япония/) (美国, 日本)进出口银行

(Министерство внешней торговли ипромышленности /Япония/) (日本)通商产业省

японо-американский, Япония и США

Kirin Beer (марка пива с 1888, Япония)

Гиндза (район в Токио, Япония)

Акихабара (квартал в Токио, Япония)

Фудзияма (гора, Япония)

г. Нава (Япония)

г. Вакканай (Япония)

гора и оз. Хаконэ (Япония)

г. Кимаиси (Япония)

г. Вакамацу (Япония)

г. Муроран (Япония)

«Группа двадцати», «Большая двадцатка», «Двадцатка» (Австралия, Аргентина, Бразилия, Великобритания, Германия, Европейский союз, Индия, Индонезия, Италия, Канада, КНР, Мексика, Россия, Саудовская Аравия, США, Турция, Франция, ЮАР, Республика Корея, Япония)

г. Майдзуру (Япония)

пролив Цугару, Сангарский пролив (Япония)

университет Кюсю (Фукуока, Япония)

г. Кусиро (Япония)

уезд Ава (Япония)

Киемидзу-дэра (буддийский храмовый комплекс в г. Киото, Япония)

остров Цусима (Япония)

г. и преф. Сага (Япония)

г. Модзи (Япония)

Космический центр (космодром) Танегасима (Япония)

г. и залив Оминато (Япония)

美日印澳

США, Япония, Индия и Австралия

汉和

Китай и Япония; китайско-японский

共同通信社

[c][i]яп.[/i][/c] Киодо Цусин ([i]Объединённое Агентство Печати, Япония[/i])

日本永远不做超级大国。

Япония никогда не станет сверхдержавой.

东盟＋3国(中、日、韩)

Ассоциация государств Юго-Восточной Азии плюс Китай, Япония и Республика Корея (Группа АСЕАН +3)

大本營

императорская Ставка (Япония)

日本立邦涂料有限公司

Компания "Nippon Paint Co. , LTD" (Япония)

日本是个岛国。

Япония - это островное государство.

日本时常遭受地震之苦。

Япония часто страдает от землетрясений.

第二次世界大战时，日本和德国、意大利结盟。

Во время Второй мировой войны Япония, Италия и Германия заключили союз (между собой).

中国和日本是一衣带水的近邻。

Китай и Япония — очень близкие соседи.

第二次世界大战结束日本投降的时候，有些日本人切腹自杀。

Когда Япония капитулировала в конце Второй мировой войны, некоторые японцы совершали харакири.

日本推出从科技立国到知识产权立国的基本国策

Япония выдвинула основную государственную политику основать государство путем перехода от опирания на науку и технику к опиранию на интеллектуальную собственность

他是日本上智大学的教授，是石原慎太郎（民族主义政治家，《日本可以说不》的作者，现在是东京都知事）的 合作者。

Ванатабе, профессор Софийского университета, сотрудничал с Шинтаро Ишихара, националистическим политиком, написавшим книгу «Япония, которая может сказать нет» и являющимся нынешним губернатором Токио.

日本以2比1击败西班牙后，以小组首名出线十六强。

Япония обыграла Испанию со счётом 2:1 и вышла в 1/8 финала с первого места в группе.

日本 2

Япония 2

不幸的是，日本在1930年代走上了军事帝国主义的道路，这直接导致其在1945年的投降和被占。

К сожалению, в 30-ых гг. XX века Япония встала на путь военного империализма, что привело в итоге к её капитуляции и оккупации в 1945 г.

我想强调，中日两国互为近邻，推动中日关系改善和发展符合两国人民的根本利益。

Мне хотелось бы подчеркнуть, что Китай и Япония -- близкие соседи. Содействие улучшению и развитию двусторонних отношений отвечает коренным интересам народов обеих стран.

答：在当前国际金融市场动荡的形势下，中日韩作为亚洲三个经济大国，应该保持密切的沟通与协调。

Ответ: Перед лицом нынешних потрясений на международном финансовом рынке Китай, Япония и РК, будучи экономическими державами Азии, должны поддерживать тесные контакты и взаимодействие.

不仅如此，日本推迟数年才开始进行企业和银行的重组，而美国重组资产和公司的私有部门，特别是公共部门的努力启动得都更为迅速，态度也更加积极。

Более того, тогда как Япония откладывала корпоративную и банковскую реструктуризацию на многие годы, в США частные и особенно государственные попытки реорганизовать активы и фирмы начнутся быстрее и будут более агрессивными.

日本已经变得更愿意使用其实力并更能意识到外部力量平衡的变化。

Япония теперь больше желает использовать свою силу и лучше понимает изменения во внешнем балансе сил.

大家知道在中日韩与东盟（10+3）框架内，有一个清迈倡议安排。

Как вам известно, в рамках «Китай, Япония и Республика Корея + АСЕАН» (формат 10 + 3) действует Чиангмайская инициатива.

日本在资产泡沫破裂近两年后才开始放松货币政策，提供财政刺激，而美国则更早地出台了这两项措施。

Япония выжидала почти два года после того, как лопнул ее пузырь активов, чтобы облегчить кредитно-денежную политику и обеспечить финансовый стимул, тогда как в США оба шага были предприняты на ранней стадии.

在这一层面，欧洲以一个联盟行事，而像中国、日本等国发挥重要作用。

Здесь Европа действует как союз, а другие страны, такие как Япония и Китай, играют большие роли.

在过去一年里，中国、欧元区、日本、沙特阿拉伯和美国相互之间以及与国际货币基金组织讨论了这些方案。

В течение прошлого года Китай, страны зоны евро, Япония, Саудовская Аравия и Соединенные Штаты обсуждали эти планы между собой и с МВФ.