аберрация

1) физ. 偏差 piānchā, 象差 xiàngchā

хроматическая аберрация - 色差, 色像差

диоптрическая аберрация - 屈光象差

абберация третьего порядка - 三级像差

2) астр. 光行差 guāngxíngchā

2) юр. 曲解 qūjiě，误解 wùjiě，谬见 miùjiàn

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры

1. 像差; 光行差

2. 1. 偏差; 失常

2. 象差; 色差

3. 光行差

3. 象差, 色差; 光行差(天文); 误差, 偏差, 畸变

象差, 色差, 光行差, 偏差, 误差, 失常, (阴)

1. <光>色差, 像差; 光行差

аберрация световых лучей 光行差

2. <转, 书>偏差, 谬见

аберрация идей 思想偏差

光行差; 像差; 偏差; 失常; 色差; 象差; 光行差; 象差, 色差; 光行差(天文); 误差, 偏差, 畸变
[天]偏差, 误差, [生物]畸变, 变型, [理]色差, 象差, [冶](高炉)不顺得, [宇]脱离轨道

<转>

1. 歪曲

2. 偏离, 越轨

политическая аберрация 政治偏离

психологическая аберрация ( 轻度的)心理失常(英语 aberration)

误差, 偏差; [物]象(光)差; 光行差; 偏离, 越轨; 反常, 失常, 畸变
①像差, 电子透镜像差; 色差 ②[天]光行差 ③误差, 偏差

[哲]偏向, 偏倾[宇]脱离轨道失常, 变形

абелевость Зейделя 初级象差, 赛德尔象差

абелевость обтекателя 天线罩误差

абелевость хромосомы 染色体损伤

①[遗]畸变 ; ②[理]象差, 光行差 ; ③偏差
[物]象差, 色差; [天]光行差; 偏差, 误差
①[哲]偏向, 偏倾②[宇]脱离轨道③失常, 变形
象差, 光行差(天文); 偏差; 越轨; 失常

色差, 像差; 电子透镜像差

хроматическая аберрация 色(像)差

①象差, 色差②光行差③偏差, 误差
①象差, 色差②偏差, 误差③光行差
像差; 光行差; 变型, 畸变
①象差, 光行差②偏差, 误差
象差, 色差; 光程差; 偏差
①象差, 色差②偏差③光行差
光行差；像差；色差；偏差
同 абберрация
偏差; 象差; 光行差
色差, 畸变, 偏差
迷乱, 畸变
异常

色差, 像差; 光型差

色差, 畸变, 偏差

①偏差，失常②(光学的)象差，色差③(天文的)光行差

слова с:

в русских словах:

хроматический

〔形〕хроматизм 的形容词. ～ая аберрация 色(像)差. ～ая гамма 半音音阶.

в китайских словах:

天线罩引起的偏差

аберрация обтекателя антенны

航摄仪镜头象差

аберрация объектива аэрофотоаппарата

错乱

2) расстроиться; расстроенный; аберрация, расстройство

波像差波象差

волновой аберрация

畸变

2) биол. аберрация, отклонение от нормы

三级象差

аберрация третьего порядка

偏差

неточность, отклонение, снос, склонение, деклинация, девиация, аберрация воен. деривация

运动偏差

аберрация, вызываемая движением

球面

球面像差 мат. сферическая аберрация

几何光学象差

геометрическо-оптическая аберрация

球行差

мат. сферическая аберрация

非染色质畸变

ахроматиновая аберрация

象差

физ. аберрация

球面象差 сферическая аберрация

域象差 зональная (сферическая) аберрация

镜面象差

аберрация зеркала

像差

физ. аберрация, искажение, отклонение

目镜象差

аберрация окуляра

收差

яп. аберрация

色差, 色象差

хроматическая аберрация

色差

1) хроматическая аберрация

线性象差

линейная аберрация

色像差

физ. хроматическая аберрация

球面色差

сферохроматическая аберрация

色收差

физ. хроматическая аберрация

横向象差

поперечная аберрация

光行差

физ. аберрация [световых лучей]

周年光行差 годичная аберрация света

аберрация стержня

годичная аберрация

аберрация окна

суточная аберрация

аберрация восстановленного фронта волны

恒星光行差

звездная аберрация (света)

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

ж.
1) Искажение изображений, получаемых в оптических системах (в физике).
2) Кажущееся смещение небесных светил, вызываемое движением Земли вокруг Солнца и вращением ее вокруг своей оси (в астрономии).
3) перен. Отклонение от нормы, заблуждение.

примеры:

域象差

зональная (сферическая) аберрация

光行差光(线的)象差

аберрация абберрация света

色(象)差

хроматическая аберрация

色(像)差

хроматическая аберрация; хроматический аберрация

1.[物]象差，色差；2.[天]光行差；3.偏差，误差

аберрация (абберрация)

[天]恒星光行差

звёздная аберрация (аберрация звёзд)