аватар

Призывает кольцо из 8 аватар Стражей вокруг Майев. Если герой касается аватары спустя 1.5 сек., его отбрасывает в центр кольца, а затронутая аватара исчезает. Время действия – 5 сек.

用一个复仇化身的牢笼困住敌人

Захватывает противников в кольцо аватар.

亲爱的朋友，神谕者是诸神的化身。七神正是通过他的灵魂开口讲话的。也许有一天也会通过你的灵魂。

Божественный – аватар всех богов, мой друг. Именно через его дух и говорят с нами Семеро. А возможно, когда-нибудь заговорят и через твой.

<你最好立即向弗蕾亚的化身汇报，说盆地内有巫妖王的信徒出没。>

<Лучше предупредить Аватару Фрейи о том, что в низине Шолазар находятся живые посланцы Короля-лича.>

<弗蕾亚的推断没错。若不是源血之柱倒塌，亡灵根本无法踏足索拉查盆地——因此，天灾军团派出了诅咒教派的信徒来搞破坏。>

<Похоже, слова Аватары Фрейи были правдой. Нежить не могла войти в низину Шолазар, пока была цела колонна Жизненной Силы: для проникновения в низину нежить использовала живых – служителей Культа Проклятых.>

《神灵化身》(在这本书里，休伯特对首位神谕者的起源作了一番推想。他认为七神携手创造了一位独一无二的凡人英雄，并赋予他力量，以此击退虚空。他认为在卢锡安之前，这样的事发生过很多次。让他惊讶的是，替代卢锡安抗击虚空异兽的人至今仍未出现。他猜测这可能是因为卢锡安会重生。（这里的文字透露出一丝不安，克兰利当时好像...很害怕。）)

Аватара Божественного(В этом томе Хуберт рассуждает о происхождении первого Божественного. Он считает, что Семеро богов объединялись, чтобы создать смертного поборника, наделенного силой дать бой Пустоте. Такое, пишет он, случалось много раз и до Люциана, и удивляется, что никто до сих пор не явился на замену Люциану, чтобы сразиться с исчадиями Пустоты. Он подозревает, что это может быть связано с грядущим возвращением самого Люциана (здесь тон текста становится немного нервным, словно Крэнли... боится).)

不是树灵，也非半人马，更不是圣者，而是生命本身。

Не дриада, не кентавр и не аватара — сама жизнь.

亚维马雅化身穆塔尼

Мултани, Аватара Явимайи

他将派出那些被称作“嗜血者”的奴仆对付你，杀掉它们，取出它们的哈卡莱血液，然后用这些血液熄灭包含哈卡灵魂能量的不灭火焰。当你熄灭所有的火焰时，哈卡的化身就可以进入我们的世界了。

Он пошлет против тебя своих прислужников. Одолей их и нацеди из них крови Хаккари. Угаси при помощи этой крови вечный огонь, в котором заключен дух Хаккара. Когда пламя погаснет, в мир войдет аватара Хаккара.

以情谊与明光塑造的化身。

Аватара, которую он ваяет из единства и света.

以愤怒与火焰塑造的化身。

Аватара, которую он ваяет из гнева и пламени.

以智慧与膂力塑造的化身。

Аватара, которую он ваяет из мудрости и силы.

以直觉与力量塑造的化身。

Аватара, которую он ваяет из чутья и силы.

分屏失败：无可供操控角色

Ошибка разделения экрана: нет доступного аватара

召唤守护者 - 染血化身

Призыв стража - аватара кровопролития

召唤守护者 - 湮灭化身

Призыв стража - аватара забвения

召唤守护者 - 献祭化身

Призыв стража - аватара жертвенности

召唤守护者 - 血卫化身

Призыв стража - аватара кровавого стража

和狂猎有关的传说和神话很多，但它是个事实。我曾与其妖灵交战并杀掉其中许多。它们是灵体的投射，真实骑士的化身…那些我们在吊刑吏之树下遇到的骑士。

Явление Дикой Охоты, о котором ходит столько легенд и мифов, это факт. Я сам убивал и изгонял призраков Охоты. Это были духовные эманации, аватары настоящих всадников... Тех, кого мы встретили под деревом висельников.

天神下凡提供额外加成

«Аватара» дает дополнительные бонусы.

天神下凡激活时，会提供20点护甲，而且使穆拉丁的普通攻击可以让雷霆一击和矮人投掷的冷却时间降低0.75秒。

Во время действия «Аватары» Мурадин получает 20 ед. брони, а каждая автоатака Мурадина сокращает время восстановления «Раската грома» и «Дворфийского прыжка» на 0.75 сек.

将这枚蛋放在圣地里。它会强行提前召唤哈卡。不要犹豫，<name>，他的化身一旦出现就立即发起攻击！

Отнеси это яйцо в святилище – тогда воскрешение Хаккара начнется преждевременно. Не медли, <имя>. Убей его аватару, как только она появится.

延势，践踏坚毅化身进战场时上面有数个+1/+1指示物，其数量为由你操控且其上有+1/+1指示物的其他生物数量。

Захват, Пробивной удар Аватара Непоколебимости выходит на поле битвы с одним жетоном +1/+1 на ней за каждое другое существо под вашим контролем, на котором есть жетон +1/+1 .

当晓阳化身进战场时，若你从你手上施放之，则消灭所有非恐龙的生物。

Когда Аватара Пробуждающего Солнца выходит на поле битвы, если вы разыграли ее из вашей руки, уничтожьте все не являющиеся Динозаврами существа.

当炙阳化身进战场时，它向目标对手造成3点伤害，且对至多一个目标生物造成3点伤害。

Когда Аватара Палящего Солнца выходит на поле битвы, она наносит 3 повреждения целевому оппоненту и 3 повреждения не более чем одному целевому существу.

我们决战的障碍只剩下堕落的化身了。消灭他，了结此事。

Грядет последняя битва, и теперь только аватара Падшего стоит на нашем пути. Устраните эту помеху.

我会派你作为我的化身进入战场，给纳迦降下毁灭。他们已经忘记了侵犯我的追随者的下场。

Я отправлю тебя на поле боя – будешь моей аватарой. Покажи этим нагам всю свою ярость! Они забыли, что случается с теми, кто нападает на моих последователей.

我研究了艾格文的笔记，她正是那位击败了黑暗泰坦的化身的守护者。她说，如果她的结界遭到了破坏，只要把阿格拉玛之盾放置在永夜大教堂的祭坛上，就会触发一种保护机制。

Я изучил записи Эгвин – Хранительницы, одолевшей аватару темного титана. В них говорится, что если ее обереги разрушат, то защиту можно активировать, поместив Эгиду Агграмара на алтарь в соборе Вечной Ночи.

撒拉圣者的力量和防御力各等同于你的总生命。当撒拉圣者从任何地方置入坟墓场时，将它洗入其拥有者的牌库。

Сила и выносливость Аватары Серры равны количеству ваших жизней. Когда Аватара Серры попадает откуда-либо на кладбище, втасуйте ее в библиотеку ее владельца.

有些角色更乐意和你扮演的角色对话。如果该角色在附近，他们将自动开始对话。

Некоторые персонажи предпочитают разговаривать с вашим аватаром. Когда тот окажется поблизости, разговор с ним начнется автоматически.

每当玛莉雷基沉眠或另一个雪境永久物在你的操控下进战场时，占卜1。在你的维持开始时，若你操控十个或更多雪境永久物，则牺牲玛莉雷基沉眠。若你如此作，则派出传奇衍生生物玛莉雷基，其为20/20黑色，具飞行与不灭异能的圣者。

Каждый раз, когда Сон Марит Лейдж или другой снежный перманент выходит на поле битвы под вашим контролем, предскажите 1. В начале вашего шага поддержки, если под вашим контролем есть десять или больше снежных перманентов, пожертвуйте Сон Марит Лейдж. Если вы это делаете, создайте Марит Лейдж, фишку легендарного существа 20/20 черная Аватара с Полетом и Неразрушимостью.

每当青阳化身或另一个生物在你的操控下进战场时，你获得等同于该生物防御力的生命。

Каждый раз, когда Аватара Плодородного Солнца или другое существо выходит на поле битвы под вашим контролем, вы получаете количество жизней, равное выносливости того существа.

汝在此！妄图破坏海伯海姆和谐之暴徒！汝缘何至此，人类之化身？汝缘何希求冬之领主——不——凛冬之王波瑞阿斯之陨落？

Приветствую тебя, о чужеземная душа, что творит нестроение в Хиберхайме! Что привело тебя сюда, о аватара? Отчего ты жаждешь низвергнуть владетеля, нет, КОРОЛЯ Борея, единовластного государя зимы?

泰罗克的化身：变为雕像

Аватара Терокка: превращение в чучело

烈阳化身基撒斯

Гишат, Аватара Солнца

现在是获取哈卡化身的精华的时候了。

Пришло время брать в плен сущность аватары Хаккара.

践踏，警戒，敏捷每当烈阳化身基撒斯对任一牌手造成战斗伤害时，从你的牌库顶展示等量的牌。将其中任意数量的恐龙生物牌放进战场，其余的牌则以随机顺序置于你的牌库底。

Пробивной удар, Бдительность, Ускорение Каждый раз, когда Гишат, Аватара Солнца наносит боевые повреждения игроку, покажите столько же карт с верха вашей библиотеки. Положите любое количество находящихся среди них карт существ-Динозавров на поле битвы, а остальные в низ вашей библиотеки в случайном порядке.

这个护符上刻有象征兽人神性的符号“众生之母”。这枚曾经被人珍视的护符，如今却已被遗弃，锈迹斑斑，干掉的血迹变成黄斑从它的表面脱落。

Этот некогда ценный амулет, на котором выгравирован образ орочьего божества-аватары, которое орки зовут Всеобщей Матерью, сейчас потемнел и заржавел. С его поверхности отходят хлопья засохшей крови.

非主角的队伍成员会在涉及团队的对话中给出他们的见解。

Члены отряда, не являющиеся аватарами, будут вставлять собственные реплики в диалогах, касающихся всего отряда.

морфология:

аватáра (сущ неод ед жен им)

аватáры (сущ неод ед жен род)

аватáре (сущ неод ед жен дат)

аватáру (сущ неод ед жен вин)

аватáрой (сущ неод ед жен тв)

аватáрою (сущ неод ед жен тв)

аватáре (сущ неод ед жен пр)

аватáры (сущ неод мн им)

аватáр (сущ неод мн род)

аватáрам (сущ неод мн дат)

аватáры (сущ неод мн вин)

аватáрами (сущ неод мн тв)

аватáрах (сущ неод мн пр)

ссылается на:

аватара

религ. 化身 huàshēn (санскр. avatāra, реальное воплощение божества в индуизме)