актриса
女演员 nǚ yǎnyuán; такж. см. актёр
女演员
(阴)见актёр
女演员, (阴)见актёр.
见 актёр
-ы[阴]女演员
в китайских словах:
新晋女演员
начинающая актриса
坤伶
актриса
香港演员
сянганская актриса; сянганский актер
星途
星途坎坷的女演员 актриса с непростой карьерой
电视女配角
второстепенная актриса телевидения
最佳女配角
лучшая актриса второго плана; лучшая второстепенная актриса
女倡
актриса; певица
宫泽理惠
Риэ Миядзава (1 апреля 1973) — японская модель и актриса
优婆
актриса, артистка
戏婆子
актриса (в старом театре)
角妓
гетера, гейша; актриса
角妓垂螺 локоны на висках актрисы (у недостигших шестнадцати лет)
坤角儿
актриса
坤角
актриса
比约克
Бьорк (полн. имя — Бьорк Гудмундсдохтир) 21.11.1965 г. — исландская певица, актриса
女伶
актриса
女戏子
актриса; актриска
女角
2) артистка; актриса
影剧双栖
звезда фильма и оперная актриса
女优
актриса, артистка
有才华的女演员
способная актриса; способный актриса
女戏
актриса
最佳女演员
лучшая актриса
女一号
2) актриса, играющая главную героиню; исполнительница главной женской роли (в кино или театральной постановке)
惠特妮·休斯顿
Уитни Хьюстон (Whitney Houston) (1963-2012), американская певица и актриса
名优
2) устар. известный актер, известная актриса
女明星
девушка-«звезда», женщина-«звезда», популярная певица (актриса)
女演员
актриса
性感女星
сексуальная звезда (актриса)
伶
坤伶 актриса
толкование:
ж.Женск. к сущ.: актёр.
примеры:
女戏子
актриса
那女演员第一次上台。
Актриса впервые вышла на сцену.
茱莉娅·罗伯茨
Джулия Робертс ([i] 1967 —, американская актриса[/i])
这位女演员的演技实在是太好了！
Эта актриса действительно здорово играет!
我得说，你演技还真好。
А вы великолепная актриса.
我们今天的访谈嘉宾是一位演员，她是中国唯一一个曾经同时提名过戛纳、柏林、威尼斯电影节影后的80后女演员。
Наша сегодняшняя гостья – актриса, она является единственной в Китае актрисой, родившейся в 1980-х годах, которая была одновременно номинирована на лучшую женскую роль на Каннском, Берлинском и Венецианском кинофестивалях.
它太真实了，感觉不像是恶作剧。要么我们遇到了一个专业女演员，或者……
Для розыгрыша слишком уж правдиво. Разве что опытной актриса та была...
等等，这个女演员看起来跟卡拉洁∗很像∗。看来她对露比的看法很有可能是对的……
Погоди, эта актриса... она правда ∗очень∗ похожа на Клаасье. Может, она все-таки была права насчет Руби...
我们今天的访谈嘉宾是一位演员，她是金鸡影后，最近呢她开始准备自己的音乐专辑了。
Наша сегодняшняя гостья – актриса, обладательница премии "Золотой петух" за лучшее исполнение главной роли, недавно она приступила к созданию своего музыкального альбома.
我最爱的话题！简单来说，亲爱的，我是世上最优秀的女演员。
Моя любимая тема. Если в двух словах, золотко, то я величайшая актриса в мире.
морфология:
актри́са (сущ одуш ед жен им)
актри́сы (сущ одуш ед жен род)
актри́се (сущ одуш ед жен дат)
актри́су (сущ одуш ед жен вин)
актри́сой (сущ одуш ед жен тв)
актри́сою (сущ одуш ед жен тв)
актри́се (сущ одуш ед жен пр)
актри́сы (сущ одуш мн им)
актри́с (сущ одуш мн род)
актри́сам (сущ одуш мн дат)
актри́с (сущ одуш мн вин)
актри́сами (сущ одуш мн тв)
актри́сах (сущ одуш мн пр)
ссылается на:
1) 男演员 nán yǎnyuán
главный актёр - 主演 zhǔyǎn, 主角 zhǔjué
комический актёр - 喜劇演員 xǐjù yǎnyuán
трагический актёр - 悲劇演員 bēijù yǎnyuán
актёр озвучивания - 配音演員 pèiyīn yǎnyuán
2) перен., негатив. 虚情假意的人 xūqíng jiǎyì de rén, 裝假的人 zhuāngjiǎ de rén
Я не знал, что вы такой актёр. - 我还不知道您是这样一个伪君子。