акт-распоряжение имуществом

[通过法律手续的]财产授予 cáichǎn shòuyǔ; 依法设定的财产 yīfǎ shèdìng de cáichǎn

слова с:

распоряжаться имуществом акт о передаче имущества ТРА техническо-распорядительный акт техническо-распорядительный акт

в китайских словах:

отчуждение, передача права собственности; акт распоряжения имуществом (в пользу кого-л.); отчуждать, передавать право собственности

婚姻授产协定

1) акт распоряжения имуществом по случаю заключения брака

财产授予者

лицо, совершающее акт распоряжения имуществом (в пользу кого-л.)

财产授予契约

акт распоряжения имуществом (в чью-л. пользу)

协议契据

акт распоряжения (имуществом в чью-л. пользу)

财产限制

установление ограничений (во времени или объеме прав) при акте распоряжения имуществом (в пользу кого-л.)

婚姻财产契约

1) акт распоряжения имуществом по случаю заключения брака

夫妻财产契约

акт распоряжения имуществом по случаю заключения брака; брачный контракт (касающийся имущества)

抵押物处分

юр. распоряжение заложенной вещью (имуществом)

处分财产

распоряжение имуществом; отчуждение имущества; распоряжаться имуществом; отчуждать имущество

一平二调

система хозяйствования в народных коммунах; уравнительное распределение и безвозмездное распоряжение имуществом производственных бригад и бесплатным трудом их членов

随意处分财产权

юр. право распоряжения (имуществом)

指定财产受益权

1) право распоряжения имуществом (предоставляемое лицу, не являющемуся его собственником)

冻结资产

2) юр. наложение ареста на имущество, запрет распоряжаться имуществом

整理

1) упорядочивать, приводить в порядок, выправлять, урегулировать; консолидировать; улаживать; устраивать; распоряжаться [имуществом]; упорядочение

阻止损失指令

приказ суда, запрещающий распоряжаться имуществом

处理

3) распоряжаться (имуществом); избавляться

处理财产 распоряжаться имуществом

仓储保管人的留置权

право владельца склада распоряжаться находящимся в нем имуществом до тех пор, пока не будут сделаны все выплаты по хранению товаров

管仓人留置权

死后

死后行为 юр. посмертное распоряжение (указание), посмертный акт