Аномальное геохимическое поле, 异常地球化学场

аномальный износ боковой поверхности шины

Аномальный наблюдатель

аномальный переход

аномальный, анормальный, ненормальный

аномальный распространение радиоволн; аномальное распространение радиоволн

аномальный звук

аномальный переход

мед. аномальный гемоглобин, измененный гемоглобин

аномальный подъем температуры

нехарактерный звук, аномальный звук

аномальный тлеющий разряд

Аномальный разлом

аномальный сосудистый поток

аномальный климат

аномальный показание

аномальный магнитный момент

аномальный эффект глубины

ненормальный, аномальный

аномальный прилив; аномальные приливы

ненормальный, неправильный; аномальный; отклоняющийся от нормы; необычный

аномальный износ

аномальный эмбрион

Аномальный посох Забры

аномальный спрос

Аномальный разрыв во времени

аномальный эффект Холла

而且除了那股奇怪的气流之外，雪山中还有一些奇怪的冰。

Кроме необычных воздушных потоков в горах ещё есть аномальный лёд.

Послушай, <класс>, твой долг – помочь мне разогнать этих мерзких существ! Я не могу поддерживать порядок, пока вокруг бесчинствуют эти "аномальные явления"!

反常变动

аномальные изменения, аномальные колебания

反常起伏; 反常波动

аномальные колебания

异常事件(监测)站响(反)应

реакция станции на аномальные события

异常事件报告系统)

система сообщений об аномальных событиях

我后来把那些异常的混合物分离出来，就成了我们用到现在的血清疗法。

В конце концов мне удалось выделить аномальные соединения и это позволило создать сыворотку, которую мы используем до сих пор.

曾著有《几种隔代遗传的畸形症》（载于一八八二年的《柳叶刀》），［《柳叶刀》（原文为Ｌａｎｃｅ）是英国的一种医学杂志，至今仍继续出版。——译者注］《我们在前进吗？》（载于一八八三年三月份的《心理学报》）。

Автор статей «Аномальные явления атавизма» («Ланцет», 1882), «Прогрессируем ли мы?» («Вестник психологии», март 1883).

样本呈现异常成长，虽然他们本来就是设计要在辐射的环境下生长，但没想到会是这种结果。

Наблюдаются аномальные темпы роста. Мы готовили их к существованию в условиях сильной радиации, но таких результатов не ожидали.

由于异常数据，资料处理发生一连串错误。预测母体瓦解。

Аномальные данные вызывают у меня каскадный отказ. Матрица вероятностей выходит из строя.

自从纳拉雷克斯苏醒，洞穴中就传出了轻微的哀嚎声。起初，我们怀疑是有什么变异的小动物活了下来。进一步调查后，我们发现它们生长繁殖的情况远超我们的想象。这可能与永生者沃尔丹的尸体有关，但我们无法确定。所以我们想派你进去看看。

После пробуждения Наралекса из пещеры вскоре стали доноситься визги. Мы сначала предположили, что это уцелевшие аномальные зверьки. Но выяснилось, что они не просто уцелели, а расплодились в жутких количествах. Может быть, это как-то связано с трупом Вердана Вечноживущего, мы точно не знаем. Потому-то мы и хотим послать туда тебя.

这能解释为什么我们在全联邦一直收到异常的能量反应。

И это объясняет аномальные энергетические показатели по всему Содружеству.