Уолтер Сидни Адамс (1876 — 1956, американский астроном)

Чжан Юйчжэ (1902–1986, китайский астроном)

Сюэ Фэнцзо (1600–1680 гг., астроном и математик эпохи Мин)

Гу Бочжун (1965, китайский астроном)

Ричард Кэррингтон (1826 − 1875, английский астроном)

* сыци (астроном, определявший начало весны и лета, составитель календаря, дин. Чжоу)

* сыби (астроном, определявший начало осени и зимы); составитель календаря

* [астроном-] наблюдатель солнцестояний (дин. Чжоу)

* императорский астроном (ведавший календарем)

Джон Кауч Адамс (1819 - 1892, британский математик и астроном)

Сесилия Пейн-Гапошкина (1900—1979, американский астроном)

Карл Саган (американский астроном, астрофизик и выдающийся популяризатор науки)

Густав Шперер (1822—1895, немецкий астроном)

Пьер Гассенди (1592—1655, французский католический священник, математик, астроном)

Микаэль Жийон (1974 г. р., бельгийский астроном)

Гао Пинцзы (китайский астроном, 1888—1970)

Джузеппе Пиацци (1746—1826, итальянский астроном)

Чжан Хэн (китайский астроном, математик, изобретатель, литератор времен династии Восточная Хань, 78—139 гг.)

Иоганн Готтфрид Галле (1812 — 1910, немецкий астроном)

Лю Синь (китайский астроном и математик, 50 до н.э. - 23 н.э.)

Аглаоника (II век до н. э., первая женщина-астроном древней Греции)

「这不正是我们毕生追求的完美具现吗？」 ～迈勒提斯占星家普罗刻皮奥斯

«Разве это не воплощение наших чаяний?» — Прокопий, астроном из Мелетиды

勇行～每当你施放一个以迈勒提斯占星家为目标的咒语时，检视你牌库顶的三张牌。你可以展示其中的一张结界牌，并将其置于你手上。将其余的牌以任意顺序置于你牌库底。

Героизм — Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание, целью которого является Астроном из Мелетиды, посмотрите три верхние карты вашей библиотеки. Вы можете показать находящуюся среди них карту чар и положить ее в вашу руку. Положите остальные карты в низ вашей библиотеки в любом порядке.

(成套)天文仪表设备

комплект астрономических приборов

{成套}天文仪表设备

комплект астрономических приборов

Х射线天文学

рентгеновская астрономия

上知天文，下知地理

знаток астрономии и дока в географии

不幸的是，行走在祖玛维废墟里的巨魔干扰着我的观星。他们没日没夜地点着火盆，把夜空都照亮了。

К сожалению, моему увлечению астрономией мешают тролли, обосновавшиеся в руинах ЗулМамве. Они зажигают огни, причем и днем, и ночью, и разгоняют всю темноту.

中国战国时代甘德著的《星点》和石申著的《天文》是世界上最早的星表。两表里记有120颗恒星的位置，至今还非常准确，比其他国家观测恒星早200多年。

«Звёзды» Гань Дэ и «Астрономия» Ши Шэня, созданные в эпоху Сражающихся царств, являются первыми звездными каталогами в мире. Описание положения 120 постоянных звёзд, весьма точное даже по современным меркам, опередило другие страны больше, чем на 200 лет.

你确定你的意思不是天文学吗？

Может, вы про астрономию?

俄罗斯科学院实用天文学研究所

Институт прикладной астрономии Российской академии наук, ИПА РАН

光学(观测)天文学光学天文学

оптическая астрономия

全苏天文测地学家协会

Всесоюзное астрономо-геодезическое общество

刘汉，在攫取到巨额经济利益后，也捞取到各种政治身份

Лю Хань, после незаконного получения астрономических экономических прибылей, присвоил себе всевозможные политические личностные статусы

前移(天文)位置线

смещённая вперёд (астрономическая) линия положения

前移的(天文)位置线

смещённая вперёд астрономическая линия положения

前移的{天文}位置线

смещённая вперёд астрономическая линия положения

后移(天文)位置线

смещённая назад (астрономическая) линия положения

后移的(天文)位置线

смещённая назад астрономическая линия положения

后移的{天文}位置线

смещённая назад астрономическая линия положения

圣彼得堡国立大学天文学学院

Астрономический институт Санкт-Петербургского государственного университета (АИ СпбГУ)

地球动力学研究和天文学研究中心

Центр геодинамических и астрономических исследований

天文(学)参数

астрономический параметр

天文{晨昏}蒙影天文曙光

астрономические сумерки

天文位置线

астрономическая линия положения

天文修正(量)

астрономический поправка

天文修正{量}

астрономическая поправка

天文坐标；自然坐标

астрономические координаты

天文大地测量网

астрономо-геодезическая сеть

天文学和地球物理学数据分析机构联合会

Федерация астрономических и геофизических служб

天文学数赚庞大的数目

астрономические цифры; астрономические числа

天文定位天文定位(法)

астрономический определение места

天文定船位(法)

определение места корабля астрономическим способом

天文年

астрономический год

天文年鉴(年历)

астрономический ежегодник

天文方位(角)

астрономический азимут

天文方位(角)天文方位角

астрономический азимут

天文测定(法)

астрономо-геодезический определение

天文观测的目标受大气湍流的影响

влияние атмосферной турбулентности на изображения наблюдаемых астрономических объектов

天文距离(用天文单位计算的距离

расстояние в астрономических единицах световых годах, парсеках

天文距离(用天文单位计算的距离, 如光年, 秒差距等)

расстояние в астрономических единицах световых годах, парсеках

天文领航{计算}表

астрономические навигационные таблицы

如果对天文星座毫无了解的话听不懂也很正常，确实需要一定的基础才能明白其中的奥妙。

Это нормально для того, кто никогда не изучал астрономию. Без крепкого фундамента знаний секреты звёзд не так просто постичь.

就像时钟一样精准，这我承认。但∗光∗靠这个，能在天文学方面领先那么多吗？我觉得不是……

Конечно, как по часам, не сомневаюсь. Но достаточно ли этого для столь ∗астрономического∗ отрыва? Не думаю...

当您研究天文学後可以无偿得到开拓者。

После открытия астрономии держава бесплатно получает одного поселенца.

所以就来跟这位姐姐学学天文，涨涨知识…

Поэтому я пришёл учиться астрономии у этой молодой леди.

按双(三)星测得的飞行器天文位置

астрономическое место летательного аппарата, определяемое по двум трёмсветилам

文摘杂志综合本: 天文学

РЖАстр Реферативный журнал Астрономия

极其罕见的天象

чрезвычайно редкое астрономическое явление

欧洲南半球天文研究组织

Европейская организация по астрономическим исследованиям в южном полушарии

正如你所见，我在记录天象。最近我又发现了几个新的星座，有没有兴趣听我介绍一番呢，朋友？

Как видишь, я провожу астрономические наблюдения. Недавно я обнаружила несколько новых астеризмов. Хочешь о них послушать?

水运浑天仪

приводимая в движение водой небесная сфера ([i]прибор, изобретённый китайским астрономом Чжан Хэном, 78[/i]―[i]139 гг.[/i])

玄象器物

приборы для наблюдения за небесными телами, астрономические инструменты

由于周遭光害极小，阿卡迪亚观测站的夜景清晰、星光熠熠，非常美丽。四月至九月，只要天气晴朗，都可报名参加醉迷晚星之旅。参加人数有先，请务必先预约报名。

Благодаря полному отсутствию городской засветки обсерватория "Акадия" предлагает идеальные условия для наблюдения за звездами. Ночные астрономические экскурсии проводятся с апреля по сентябрь при условии подходящей погоды. Количество мест ограничено, просим бронировать заранее.

瞽史

заведующий ритуальной музыкой и ведающий астрономией и этикетом

研究天文学之前无法进入深海区域。

Не может выходить в океан до открытия астрономии.

秒差距等)

расстояние в астрономических единицах световых годах, парсеках

算历

счет и календарь(математика и астрономия)

航海天文(年)历

мореходный астрономический ежегодник

航海通书

навигационный альманах ([i]выпускаемый астрономами[/i])

航空天文年历

Авиационный астрономический ежегодник

英国皇家天文学会金质奖章

Золотая медаль Королевского астрономического общества

表列时间(航空天文年历规定的)

табличное время указанное в авиационном астрономическом ежегоднике

见 звёздная астрономия

калактическая астрономия

观测天象可以用来计算狂猎出现的频率。而这似乎可以用来证实那些幽灵骑士是来自於其他世界的假说。

Чтобы предсказать частоту появления Дикой Охоты, можно использовать некоторые астрономические исчисления. По всей вероятности, это можно рассматривать как факт, подтверждающий гипотезу о том, что призрачные всадники приходят из другого мира.

这个推论是：你并不是你！或者说是：你是你，但你不是完整的你。你们两个都是这样！...但我看你的眼神就像一只在上天文学课的奶牛一样，所以，让我再说一遍。

Теория проста: вы - это не вы! Или даже так: вы - это вы, но не только вы. Это верно именно в отношении вас двоих! Эй, не смотрите на меня, как баран на лектора по астрономии! Ладно, попробую объяснить еще раз.

通过天文学发展教育计划

Инициатива по развитию образования посредством астрономии

阿卡迪亚的位址原先是一座废弃的观测站。

Акадия построена на руинах астрономической обсерватории.

雷达天文学, 无线电(定位)天文学

радиолокационная астрономия

马雅人，是一群位於犹加敦半岛的原住民。一个具有算数技巧与星象知识的文明，他们也是精致石雕金字塔的建造者。

Майя - коренной народ полуострова Юкатан. Они создали цивилизацию, известную благодаря своей математической и астрономической системам, а также каменным пирамидам с искусной резьбой.