идентификатор подлинности, идентификатор аутентичности, идентификатор уникальности

идентификатор подлинности, идентификатор аутентичности, идентификатор уникальности

аутентичность; подлинность; достоверность

надежность; исправность; достоверность, подлинность, аутентичность

распознавать фальсификацию; установление степени аутентичности; выявление интерполяций

аутентикация пользователя

“确认过的，”他飞快地回应到。“那件事经过了100%验证，满足了真正目击到神秘动物的所有标准。”

Она подтверждена, — быстро отвечает он. — Верифицирована на 100 %, соответствует всем стандартам аутентичного свидетельства о встрече с криптидом.

不，连他也没有。他可能有一些莫雷时期和维戈尼时期的作品，历史学家们正在争论其∗真伪∗，但我认为这不算。完美。

Хотя нет, и у него нет. Есть у него пара Моэлей и де Виньи, о чьей ∗аутентичности∗ спорят художники, но вряд ли это считается. Идеально.

作准文本；有效文本；认证文本

аутентичный (текст)

公正解释

аутентичное толкование

准确的与原本(文)无异的

автентичный аутентичный

她怎么可能？谁能想象出来？她都不∗知道∗竹节虫的事。这才是最关键的地方，让她的目击经历得以被确认——她以前对这种昆虫一无所知。

Да кому такое мерещится? Это невозможно. Она ∗не знала∗ про фазмида. Это самое главное, это и доказывает аутентичность встречи — у нее не было предварительных знаний о насекомом.

我一直以为只有「琉璃亭」的璃菜可以称得上美味…

Я всегда считал, что самая аутентичная еда кухни Ли в ресторане Глазурном павильоне...

洁白可爱的白鸽，对人类非常友好，但同时也对人类的恶意有着敏锐的预感。顺带一提，坊间有传言说，蒙德名菜「甜甜花酿鸡」最正宗的做法应当用鸽肉制成，但这也只是传说而已。

Очаровательные белые голуби особенно хорошо относятся к людям, но в то же время остро чувствуют дурные намерения. Интересный факт: говорят, что самый аутентичный мондштадтский «цыплёнок в медовом соусе» должен быть приготовлен из голубиного мяса, но это лишь слухи.

真实情况

аутентичный случай

真正的, 确实(切)的, 准确的与原本(文)无异的

автентичный аутентичный

确实(切)的

автентичный аутентичный

调味后烤熟的肉料理。馥郁肉香饱含地道的璃月味道，可能会让上了年纪的老人热泪盈眶。

Шашлычки из не очень приятных ингредиентов. «Аутентичный» вкус Ли Юэ делает это блюдо популярным среди людей «золотого поколения», они даже могут пустить слезу.