(научно-экспериментальная база Военно-воздушных сил) 空军科学实验基地

成品文件数据库 (база данных готовых документов)

(центральная база производственного обслуживания) 生产服务中心站

(=база производственного обслуживания) 生产服务站

(техническая ракетная база) 火箭技术基地

(автоматизированная система управления базами данных) 数据库自动化管理系统

латитовый базальт

пикритовый базальт, океанит

эссекситовый базальт

афанитовый базальт

пепериновый базальт

кварцевый базальт

анортоклазовый базальт

оливиновый базальт

анкаратрит, нефелиновый базальт, оливиновый нефелинит

субщелочной базальт

литой базальт

трахиандезитовый базальт

нефелиновый базальт

порфировый базальт

платобазальт, плато-базальт

безоливиной базальт

безоливиновый базальт

безволивиновый базальт

оливиновый базальт

геол. базальт со столбчатой отдельностью

щелочной оливиновый базальт

гиперстеновый базальт

щелочной базальт

муджиеритовый (муджиэритовый) базальт

известково-щелочной базальт

спилитовый базальт

высокоглиноземистый базальт

方沸石玄武岩

анальцитовый базальт

我们还得要点儿活体玄武岩。附近只有一个可靠来源，一名叫做巴伯亚的高山巨人。杀鸡取卵的事情我们可不能做，得细水长流。

Нам снова нужен оживленный базальт. В округе есть только один надежный источник – это горный гигант по имени Бальбоа. Убивать его нельзя, если мы хотим получать базальт и дальше, так что нужно просто обрубить нужные куски за один раз.

你可以在东北和东边找到他的踪迹。预先放上炸药，藏好了等着引爆。等他清完场你就可以把玄武岩给带回来了。

Он бродит к северо-востоку и к востоку отсюда. Найди его, заложи на его пути заряд, и потом прячься, пока не выстрелит. Когда он скроется, сможешь взять базальт и принести мне.

·全部破碎后，无相核心不再会创造新的玄岩柱，并会使用新的攻击方式「鎏金之潮」：从场地上的岩棱中凝聚力量，持续释放冲击波。如果岩棱全部被击碎，就能中断鎏金之潮。

· Как только все базальтовые колонны будут уничтожены, ядро гипостазиса перестанет создавать новые, и прибегнет к новой атаке, Позолоченной волне: собирая энергию из каменных колонн поблизости, он будет создавать ударные волны. Чтобы прервать Позолоченную волну, уничтожьте все каменные колонны.

·处在玄岩柱上的无相核心将不再随着攻击转移位置。一段时间后，无相核心所处的玄岩柱会爆裂，造成范围伤害，并留下持续造成伤害的砂岩涡流；

·Пока гипостазис находится на базальтовой колонне, его ядро не меняет свою позицию во время атак. Через определённое время базальтовая колонна, на которой находится ядро гипостазиса, взрывается, нанося урон по площади, и создаёт Песчаный вихрь, наносящий периодический урон;

·被破坏后，原本所处的位置将间歇性产生岩元素晶片，为拾取的角色提供护盾；

· Разрушенная базальтовая колонна оставляет после себя осколок Гео, который даёт щит подобравшему его персонажу;

与常规的「无相之岩」相比，「玄岩柱」具有如下特性：

В отличие от Гео гипостазиса, базальтовая колонна обладает следующими уникальными свойствами:

在不击碎玄岩柱的情况下，使无相之岩进入复苏模式。

Заставьте Гео гипостазис воскрешаться, не уничтожив ни одной базальтовой колонны.

在岩浆房中岩浆的成分可能随时间而改变:基性（玄武岩质）岩浆可以被中性（安山质）或酸性（英安质-流纹质）岩浆所代替，着决定着火山过程主阶段的性质。

С течением времени состав магмы в очаге может изменяться: основная (базальтовая) магма замещается средней (андезитовой) или кислой (дацитово-риолитовой), что определяет характер главной стадии вулканического процесса.

基辅玄武岩纤维及制品科学研究实验室

Киевская научно-исследовательская лаборатория базальтовых волокон и изделий, КНИЛ БВИ

来自矶岩巨鸢的刚羽，玄石的羽尖有时会凝结有清冷的露珠。

Окаменелое перо большого скального ястреба. Его базальтовый кончик иногда отдаёт прохладой росы.

玄(武)土

базальтовая вакка

玄(武角)闪石

базальтическая роговая обманка, лампроболит

玄土, 玄武土

базальтовая вакка

玄岩精雕而成的庄严面具，空洞的双眼永远冰冷地凝视着前方。

Торжественная маска, изысканно вырезанная из базальта. Её полые глаза равнодушно и холодно смотрят вдаль.

玄武(岩)地壳

базальтовая кора

玄武(岩)熔岩

базальтовая лава

玄武浮岩

базальтовая пемза

玄武珠光石

базальтовый перлит

辉绿岩是指基性浅成侵入岩。 一般认为，辉绿岩为深源玄武质岩浆向地壳浅部侵入结晶形成，常呈岩脉、岩墙、岩床或充填于玄武岩火山口中，呈岩株状产出。

Диабаз - гипабиссальная интрузивная порода основного состава. Считается, что диабазы кристаллизуются когда базальтовые магмы из глубинных источников внедряются в неглубокие зоны земной коры; обычно образуют жилы, дайки, силлы, также в виде штоков заполняют кратеры базальтовых вулканов.

这个设施可以将该单元格上的 大理石资源添加到我们的商业网络中，提高殖民地的 健康情况！

Наша торговая сеть получит доступ к базальту, и уровень здоровья в колонии повысится!