балласт
1) мор. 压舱物 yācāngwù
2) авиа 沙囊 shānáng
3) ж.-д. 道砟 dàozhǎ, 石碴 shízhǎ
4) перен. 包袱 bāofu
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 1. 压舱物; 底货
2. 气球沙袋等, 惰性物料, 镇流器, 稳定剂, 无用元素, 镇流电阻, 镇重
3. <转, 书>累赘, 包袱
4. (铺铁路用的)道砟, 道碴
2. 1. 压舱物; 压载; 镇重
2. 镇流器; 镇流电阻
3. 压载物, 压舱物; 镇流器; 稳定剂
压载, 压舱物, 气球沙袋等, 道碴, 惰性物料, 镇流器, 稳定剂, 无用元素, 镇流电阻, 镇重, (阳)
1. 压载, 压舱物; (气球等的)沙囊
2. <转, 书>累赘, 包袱
освободиться от ~а устарелых взглядов 丢掉陈腐观念的包袱
3. (铺铁路用的)道砟
底货; 压舱物; 气球沙袋等, 惰性物料, 镇流器, 稳定剂, 无用元素, 镇流电阻, 镇重; 〈转, 书〉累赘, 包袱; (铺铁路用的)道砟, 道碴; 压舱物; 压载; 镇重; 镇流电阻; 镇流器; 压载物, 压舱物; 稳定剂; 镇流器
1. 〈
2. (
3. 〈
4. 〈
5. 〈转〉累赘, 无益的负担或包袱
освободиться от ~а устарелых взглядов 摆脱陈腐见解的包袱
(2). балласт 道渣, 残渣, 废物; 压舵物, 底货
①压舱物, 镇流器, 稳定剂, 沉铁(电机车底部)②[冶]无用元素, 废渣, 惰性物料
压舱物, 镇流器, 稳定剂, 沉铁(电机车底部), [冶]无用元素, 废渣, 惰性物料
压载物, 沉铁; 压舱物; 道碴; [冶]惰性物; [电]镇流器; 稳定剂; 稳压器
[冶]惰性物料; 稳定剂; [运]道碴; 沉铁(电机车底部) ; [电]镇流器
压舱, 压舱物, 压舱水; 压载物; 压载; 重物; 道碴; 镇流器
①压载物, 镇压物 ; ②道碴 ; ③填充物质, 填料 ; ④杂质
①压载(物); [海]压舱物; [空]沙囊②[铁]道碴③镇流器
[阳]道碴; 压载物; 赞于物; балластный [形]
废渣; 道碴; 压载物, 镇定物压重; 惰性物质, 惰性气体
[阳]道碴; 压载物; 赞于物; балласный [形]
[冶]惰性物料; [运]道渣; 沉铁; [电]镇流器
道床, 道碴; 压载物; 平衡重; 配重
(荷 ballast)压舱物, 底货
道碴, 石碴; 压载物, 镇压荷重
(ballast)压载物, 石渣
道碴, 压载物; 天然砂砾石料
, (压舱物, 气球沙袋等)
①压载物, 压舱物②镇流器
压载, 平衡器, 镇流器
道碴;镇流器;稳定剂
压舱物, 压戥物
压载物, 压载物
①镇流器②平衡器
①镇流器②平稳器
稳船物, 压舱物
镇定物; 平衡器
镇重物, 道碴
①道碴②压载物
隋性物料
残渣, 平稳器; 废物; 稳定物
压载物, 石渣
1.压载(物),压舱物,气球沙袋等;2.道碴;3,惰性物料;4.镇流器;5.稳定剂;6.无用元素; ①压舱物,压载,镇重②镇流器;镇流电阻
слова с:
БС балластное сопротивление
балласт газа
балласт топлива
балласт-порт
балластина
балластировать
балластировка
балластировка гравием
балластить
балластная вода
балластная нагрузка
балластная погружная система
балластная цистерна
балластное сопротивление
балластный
балластный бак
балластный вес
балластный газ
балластный груз
балластный мешок
балластный реостат
балластовый
балластрое
балластрон
балластёр
блок балластных сопротивлений
грузовой размер балласта дока без судна
несбрасываемый несъёмный балласт
органический балласт (топлива)
откачка балласта
постоянный балласт
продувание балласта
пульт управления продуванием балластных цистерн
реостат балластной нагрузки
система аварийного продувания балластных цистерн
система продувания балласта
система продувания цистерн главного балласта
трубопровод аварийного продувания балластной систерны
управление балластной системой
в русских словах:
щебеночный
〔形〕石子的, 碎石的; 碎石铺的. ~ балласт 碎道砟. ~ завод 碎石厂.
балластный
〔形容词〕 镇定的, 平稳的, 镇流的, 〔形〕балласт 的形容词.
в китайских словах:
压载水, 水压载
водяной балласт
操纵用压载, 机支压载
маневровый балласт
金属压载
металлический балласт
煤气中的不燃成分
балласт газа
砂压载, 镇重砂砂质道碴砂道床
песчаный балласт
可移动压载
подвижный балласт
主压载下潜压载主压载
главный балласт
沙囊
1) мешок с песком; балласт
装压
грузить балласт, загружать балластом
碎石
3) ж.-д. балласт
砂囊
2) балласт, мешок с песком
砟
2) балласт (балластный слой на железнодорожном полотне)
石碴
ж.-д. балласт
石碴清筛机械 балластоочистительная машина
石碴捣固机械 балластоуплотнительная машина
压载
грузить в качестве балласта; балластировать; балласт
砂土压舱物
песочный балласт
道砟
щебень, балласт (в железнодорожном путевом хозяйстве)
有机废料
органический балласт
道床
ж.-д. покрытие дороги; балласт, балластная призма
压舱水, 水压载
водяной балласт
底衡
балласт в трюме корабля
有效压载有效压载物
активный балласт
底货
3) мор. балласт; груз в трюмах
固定压载
постоянный балласт; неподвижный балласт; несбрасываемый несъемный балласт
铁道床
железнодорожный балласт
压舱物
мор. балласт
扔掉压舱物 сбросить балласт
配重
балансир, противовес, балласт
石压载
каменный балласт
镇石
1) гнет, пресс, балласт
下潜压载
главный балласт
镇定
5) эл. балласт; балластный
镇定电阻[器] балластное сопротивление
碎铁压载
балласт из металлических отходов
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м.1) а) Груз, помещаемый на днище корабля или аэростата для обеспечения необходимых мореходных качеств судна или для регулирования высоты полета аэростата.
б) перен. То, что является лишним, ненужным, обременяющим кого-л., что-л.
2) Сыпучий материал (щебень, гравий, песок и т.п.), используемый для укрепления шпал при постройке верхней части железнодорожного полотна.
2. м. разг.
Бесполезный человек.
синонимы:
см. бремя, лишний, негодное, препятствиепримеры:
燃料中不燃物(成分), 燃料中的矿物质
балласт топлива
低位压载(为降低重心位置布置较低的压载)
низкий балласт
改装压载(为以后改装而储备的固体压载)
модернизационный балласт
油污(水)压载
загрязненный балласт
主压载(潜水艇的)
главный балласт подводной лодки
辅助压载(潜水艇的)
вспомогательный балласт подводной лодки
砂压载, (稳压)砂袋砂压载
песочный балласт
(燃料中的)有机不燃成分
органический балласт топлива
{稳压}砂袋
песочный балласт
固定压载,固定压舱物
несбрасываемый (несъемный) балласт
我得说大潮席卷海加尔是件好事,新兵蛋子们因此就克尽职守……但老实不客气地说,你们都是累赘。
Я могла бы сказать, что поскольку наши дела на Хиджале идут не очень хорошо, нам нужен каждый рекрут и так далее... но если честно, большинство из вас – попросту балласт.
那以后我便识趣地退出船队了,不能带着旧伤复发的隐患拖船队大家的后腿啊…
После этого я ушёл из команды. Незачем им раненый старый моряк, всё равно что балласт...
说话小心点,仁达尔,不然你的一帮子人明天就会被阿尔贡蜥人扔到海里去。
Поосторожнее с выражениями, Рендар, или уже завтра все твои сородичи пойдут грузить балласт к аргонианам.
说话小心点,仁达尔,不然你那帮人明天就会被阿尔贡人扔到海里去。
Поосторожнее с выражениями, Рендар, или уже завтра все твои сородичи пойдут грузить балласт к аргонианам.
你看起来像个累赘。无意冒犯,不过我一个人更好。
Извини, но ты, кажись, малость балласт. Я могу найти кого получше.
我想你是时候要丢掉一些装备了。
Думаю, пора скинуть балласт.
морфология:
баллáст (сущ неод ед муж им)
баллáста (сущ неод ед муж род)
баллáсту (сущ неод ед муж дат)
баллáст (сущ неод ед муж вин)
баллáстом (сущ неод ед муж тв)
баллáсте (сущ неод ед муж пр)
баллáсты (сущ неод мн им)
баллáстов (сущ неод мн род)
баллáстам (сущ неод мн дат)
баллáсты (сущ неод мн вин)
баллáстами (сущ неод мн тв)
баллáстах (сущ неод мн пр)