баловаться
несов. разг.
1) (шалить) 淘气 taóqì; (о животных) 嬉戏 xīxì
не балуйся! - 别淘气!
2) (чем) 以... 消遣, 以... 解闷
баловаться вином - 喝酒解闷
баловаться чайком - 喝茶消遣
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
-луюсь, -луешься(未)
1. 淘气, 顽皮; (动物)嬉戏, 玩刷？
Дети ~ются с огнём. 孩子们在玩火
чем <口>顺便做, 不是很认真地做(某事)
баловаться стишками 没事写写诗
3. <俗>чем 以... 消遣, 以... 解闷
баловаться чайком 喝茶消遣
баловаться вином 喝酒解闷. ||
1. 淘气, 顽皮; (动物)嬉戏, 玩耍
Дети ~ются с огнём 孩子们在玩火
чем <口>顺便做, 不是很认真地做(某事)
баловаться стишками 没事写写诗
3. <俗> чем 以... 消遣, 以... 解闷
баловаться чайком 喝茶消遣
баловаться вином 喝酒解闷 ||баловство[中]
1. 〈口语〉淘气, 顽皮, 调皮, 嬉戏
баловаться с детьми 和孩子们一起嬉戏
Ребёнок балуется. 婴孩在调皮。
Дети балуются с огнём. 孩子们在玩火。
Дети балуются с огнём. 孩子们在玩火。
чем〈 口语〉以…消遣, 以…解闷
баловаться табаком 抽烟玩
Отец часто баловался водкой. 父亲经常喜欢喝点酒。
3. 〈旧, 俗〉=
баловать4 解
-луюсь, -луешься[未]拥抱, 接吻, 摸(指性交以外的动作)
слова с:
в русских словах:
баловать
баловать ребенка - 娇养孩子
баловать кого-либо подарками - 给...礼物
в китайских словах:
作祸
баловаться, бедокурить (о ребенке)
喝酒解闷
баловаться вином
抽烟玩
баловаться табаком
喝茶消遣
баловаться чайком
没事写写诗
баловаться стишками
玩药
баловаться наркотиками
搞飞机
шалить, баловаться, забавляться; вытворять
顽耍
баловаться, играть, забавляться, шутить
耍笔杆
заниматься писаниной (бумагомаранием); баловаться писательством
淘气
1) шалить, озорничать, баловаться, проказничать; шалость, озорство, баловство, проказа; шаловливый, озорной, непослушный
淘
3) шалить, проказничать, баловаться; озорничать
调皮
2) баловаться, озорничать, шалить
自娱
развлекать самого себя, развлекаться сам; наслаждаться, баловаться сам
嬉闹
веселиться, забавляться, играть, баловаться
толкование:
несов.1) а) Шалить, озорничать, проказничать.
б) разг.-сниж. Позволять себе вольности в поведении; распутничать.
2) а) разг. Заниматься чем-л. для удовольствия.
б) Лакомиться чем-л.
3) разг. Заниматься чем-л. попутно, не всерьез, обращать в забаву что-л. серьезное.
4) устар. Грабить, разбойничать.
синонимы:
см. шалитьпримеры:
和孩子们一起嬉戏
баловаться с детьми
孩提时他爱做两件事：带领玩具士兵打仗，和玩一个叫做“消灭精灵”的游戏。
В детстве ему больше всего нравилось баловаться с солдатиками и играть в убийцу эльфов.
最好别在这附近弄出任何明火。
Тут лучше не баловаться с огнем.
你已经用够了，我们来帮你找个医生。
Вот так-то с наркотой баловаться. Придется показать тебя доктору.
我不确定我们应不应该动这些控制器。我们并不知道它们的功能。
Лучше не баловаться с этими кнопками. Мы же не знаем, для чего они нужны.
морфология:
бáловáться (гл несов непер воз инф)
бáловáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
бáловáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
бáловáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
бáловáлись (гл несов непер воз прош мн)
бáлу́ются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
бáлу́юсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
бáлу́ешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
бáлу́ется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
бáлу́емся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
бáлу́етесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
бáлу́йся (гл несов непер воз пов ед)
бáлу́йтесь (гл несов непер воз пов мн)
бáлу́ясь (дееп несов непер воз наст)
баловáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
баловáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
баловáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
баловáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
баловáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
баловáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
баловáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
баловáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
баловáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
баловáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
баловáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
баловáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
баловáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
баловáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
баловáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
баловáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
баловáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
баловáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
баловáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
баловáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
баловáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
баловáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
баловáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
баловáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
баловáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
баловáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
баловáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
бáлу́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
бáлу́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
бáлу́ющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
бáлу́ющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
бáлу́ющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
бáлу́ющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
бáлу́ющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
бáлу́ющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
бáлу́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
бáлу́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
бáлу́ющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
бáлу́ющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
бáлу́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
бáлу́ющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
бáлу́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
бáлу́ющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
бáлу́ющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
бáлу́ющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
бáлу́ющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
бáлу́ющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
бáлу́ющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
бáлу́ющихся (прч несов непер воз наст мн род)
бáлу́ющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
бáлу́ющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
бáлу́ющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
бáлу́ющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
бáлу́ющихся (прч несов непер воз наст мн пр)