бескровный
1) (бледный) 没有血色的 méiyǒu xuèsè-de
2) (без пролития крови) 不流血的 bù liúxuè-de
бескровная победа - 不流血的胜利
; -вен, -вна[形]
1. 无血的; 贫血的; 没有血色的; 〈转〉(指作品)内容贫乏的, 无表现力的
бескровный ое лицо 没有血色的脸
бескровный ые губы 没有血色的嘴唇
2. 不流血的
бескровный ая борьба 不流血的斗争
бескровный ая победа 不流血的胜利
(3). бескровный; -вен, -вна[ 形]〈旧〉无栖身之处的, 无家可归的, 丧家的
бескровный ая сиротка 无家可归的孤儿
Бескровный Любомир Григорьевич 别斯克罗夫内(1905—1980, 苏联历史学家, 俄罗斯联邦功勋科学活动家)
Бескровный 别斯克罗夫内
1. 内容贫乏的; 缺乏表现力的
2. 不流血的, 无血的; 贫血的; 没有血色的
内容贫乏的; 缺乏表现力的; 不流血的, 无血的; 没有血色的; 贫血的
贫血的, 无血的, 苍白的
в китайских словах:
没有流血的胜利
бескровный победа; бескровная победа
不流血的
бескровный
不流血的斗争
бескровный борьба; бескровная борьба
苍白的面孔
бескровный лицо; бледный лицо; матовое лицо; бледное лицо; бескровное лицо; матовый лицо
不流血政变
бескровный переворот
无创
мед. неинвазивный, бесконтактный, атравматичный, бескровный
无辜梅毒
бытовой сифилис; бескровный сифилис (сифилис, пиобретенный не половым путем: при переливании крови, через полотенца, ложки, зубные щетки, белье и прочие соприкасающиеся со слизистыми оболочками предметы)
无血
бескровный
播
7) * скитаться [без крова]; бескровный, бездомный
толкование:
1. прил. устар.Не имеющий крова; бездомный.
2. прил.
1) а) Лишенный крови или содержащий мало крови.
б) перен. разг. Очень бледный.
2) Происходящий, совершаемый без пролития крови.
3) перен. Лишенный силы, выразительности, не имеющий ярких, характерных черт, признаков.
примеры:
他们的商标是毫无血色的玫瑰——纯白，不受一点伤害。
Их логотип — бескровная роза. Белоснежная и ничем не тронутая.
嘿，砥砺者。
Эй, бескровник.
好吧，我会派出一名砥砺者到这里来帮助你。
Ладно. Я пошлю с тобой этого бескровника.
好吧，我会派出无血者到这里来帮助你。
Ладно. Я пошлю с тобой этого бескровника.
морфология:
бескро́вный (прл ед муж им)
бескро́вного (прл ед муж род)
бескро́вному (прл ед муж дат)
бескро́вного (прл ед муж вин одуш)
бескро́вный (прл ед муж вин неод)
бескро́вным (прл ед муж тв)
бескро́вном (прл ед муж пр)
бескро́вная (прл ед жен им)
бескро́вной (прл ед жен род)
бескро́вной (прл ед жен дат)
бескро́вную (прл ед жен вин)
бескро́вною (прл ед жен тв)
бескро́вной (прл ед жен тв)
бескро́вной (прл ед жен пр)
бескро́вное (прл ед ср им)
бескро́вного (прл ед ср род)
бескро́вному (прл ед ср дат)
бескро́вное (прл ед ср вин)
бескро́вным (прл ед ср тв)
бескро́вном (прл ед ср пр)
бескро́вные (прл мн им)
бескро́вных (прл мн род)
бескро́вным (прл мн дат)
бескро́вные (прл мн вин неод)
бескро́вных (прл мн вин одуш)
бескро́вными (прл мн тв)
бескро́вных (прл мн пр)
бескро́вен (прл крат ед муж)
бескро́вна (прл крат ед жен)
бескро́вно (прл крат ед ср)
бескро́вны (прл крат мн)
бескро́внее (прл сравн)
бескро́вней (прл сравн)
побескро́внее (прл сравн)
побескро́вней (прл сравн)